逐梦乐坛（2020）

What was your name, again?
我是坦尼娅·克拉克
It's Tanya Clark.
- 塔尼娅·克拉克 - 肯尼的女朋友
- Tanya Clark. - Kenny's girlfriend.
好吧 坦尼娅
Okay, Tanya.
你要坚强 好吗
You just be strong, okay?
坚强点儿 好吗
You just, just be strong, alright?
听着
Now listen.
我们去找家人们吧
Let's go join the rest of the family.
我们感谢上帝赐予我们的每一顿饭
We thank God for every meal that landed on the table.
晚上睡觉前 我们祈祷
Before going to bed at night, we pray.
第二天早上
And the next morning,
我们祈祷感谢上帝让我们看到新的一天
we pray thanking God for letting us see another day.
我继续和我的孩子们在一起
And I continue that with my children.
我的小儿子 他常这样祈祷
My youngest son, he used to say this prayer.
现在我和妈妈躺下来睡觉
Now I lay me and mama down to sleep,
我祈求上帝保佑我的灵魂
I pray to the lord my soul he'll keep.
如果我在醒来之前就死了
If I should die before I wake,
我祈求上帝保佑我的灵魂
I pray the lord my soul he'll take.
耶稣夺去了他的灵魂
And Jesus took his soul.
现在我看到我孩子只剩下了脸
Now I see the faces of my remaining children.
我看到了疼痛
I see the pain.
我看到了伤痛
I see the hurt.
我看到了复仇
I see the revenge.
所以我沉浸在《启示录》的第21和第4章
And that's why I live in Revelations 21 and four,
这说明你必须把上帝放在孩子们面前
that says you've got to put God before your children.
说明你必须把上帝放在孩子们面前
Says you have to put God before your children.
我会说100遍直到我能再次笑出来
I will say that 100 times until I can smile again.
所以请为我祈祷
So please pray for me.
拜托了
Please.
肯尼想成为一个说唱明星
Now, Kenny wanted to be a rap star,
但我想让他当医生
but I wanted him to be a doctor,
我从没听过那种音乐
and I never listened to that music.
但我想听到肯尼的声音
But I want to hear Kenny's voice
从这房♥子的每个人口中传出来
coming out of every speaker in this house.
我们要坐下来
And we're gonna sit and have this meal
用肯尼的方式来吃这顿饭
the way Kenny would sit and have this meal.
我手♥机♥里有肯尼的声音
I have it in my phone.
瑞拉没接替肯尼的工作
Rilla didn't make it to Kenny's re-pass.
我知道这对他很难
It's hard on him, I know.
但他在竭尽全力
But he out there turning every stone he can
找出杀害肯尼的凶手
to find out who killed Kenny.
你好 宝贝
What's up, baby?
- 你好 - 然后呢
- What's up? - Then?
紧急会议是关于什么的
What's the urgent meeting about?
我想我知道是谁杀了肯尼
I think I know who killed Kenny.
你有多确定
How sure are you about that?
我百分之百确定
I'm 100% sure.
那我要怎么做
So what do I need to do?
我要和瑞拉谈谈
I need to talk to Rilla.
这不行啊
Now, you know that ain't gonna happen.
我要和瑞拉谈谈
I need to talk to Rilla.
宝贝 冷静点
Baby, calm down.
在我找出杀害肯尼的王八蛋之前
Don't tell me to calm down
不要劝我冷静
when the motherfucker that killed Kenny
别叫我冷静下来
is coming after his ass next.
我想你是对的
Well I guess you right.
我去把他叫出来
Let me go holler at him.
怎么了
What's up?
我要和你谈谈
I need to talk to you.
在这里 对吧
You here, right?
我要和你谈谈你弟弟的事
I need to talk to you about your brother.
你刚才他妈的说了什么
What the fuck did you just say?
我要和你谈谈你弟弟肯尼的事
I need to talk to you about your brother Kenny.
你知道什么
What you know?
我知道这么多
I know about this much.
我知道 好吧 我不会说我在哪里...
I know that, well, I won't say where I was...
我不在乎你在哪里
I don't give a fuck about where you was.
你知道什么
What you know?
我知道是谁杀了肯尼
Well, I know who killed Kenny,
杀害肯尼的人说
and the person that killed Kenny said
你是下一个
that you were next.
滚出我的门廊
Get the fuck up off my porch.
伙计 如果是我
Man, if it was me,
我要加一个街区
I'd add a whole block out.
就是这样
It is what it is.
会是这样的
It's gonna be what it's gonna be.
你说得对
You're right about that.
我不是在和这些跛子玩 黑鬼
I ain't playing with these lames, nigga.
我不跟任何人玩
I ain't playing with nobody.
我到处去抓人
I fuck around to catch a body.
是的 是的 这种感觉是相互的
Yeah yeah, I mean, this feeling is mutual.
你知道的
You know that.
你知道吗 我只在乎那种忠诚的东西
It's just that loyalty shit I'm stuck on, you know?
我不想任何人越轨
I don't want nobody getting out of line.
伙计 别绊倒了
Man, don't even trip.
伙计 这些黑鬼在这里是瘸子
These niggas is lame down here, man.
我是费城人
I'm from Philly.
你知道那只鹰是怎么做的
You know how that Eagle do.
是的
Right.
只是一个黑鬼枪手和一个叫埃斯卡莱德的小妞
It's just a nigga shooter came to the crib
一块儿去了栏杆边上
with some chick with that Escalade.
她提起了她的小弟
She talking about little bro.
可能是她的黑鬼
It's probably her niggas.
是她的男朋友 狗子
It's her boyfriend, dog.
她叫什么名字
What's her name?
我都不知道
I don't even know.
不过 我们还是叫她休格吧
We'll call Sugar though.
他需要一个新的小妞
He gonna need a new bitch.
我知道他了
I got him.
你拿这个干什么
What you doing with that?
那是给你的 你什么意思
That's for you, what you mean?
不 把钱存起来 伙计
No, put that money up, man.
这是身体上的忠诚
This is loyalty in a physical form, yo.
把那东西放上去 伙计
Put that shit up, man.
啊 靠
Ah, fuck it.
我们走吧
We out.
带着这些
With all this pain
我妈妈正在经历痛苦
my momma was going through.
现在是时候把这个混♥蛋♥撕碎了
Now it was time to tear this motherfucker up.
黑鬼在喊我 把我的电♥话♥给炸了
Nigga be shouting me, blowing my phone up
来谈论钱
talking about money.
我不想谈钱
I don't want to talk about money.
你知道我的意思吗
You know what I mean?
妈的 你知道个屁
Shit, you know, your shit on point.
该死的
God damn!
看看瑞拉如此强大的原因
See the reason why Rilla is so powerful,
- 因为他特立独行 - 嘿
- 'cause he move different. - Hey!
他都不需要碰到你
He ain't got to touch you his self.
你好
What's up?
他雇了杀手
He got killers on the payroll.
连警♥察♥都不需要
No cap.
这是吉娜·霍洛威
This is Zina Holloway.
- 吉娜是他的小妈妈 - 你们好
- Zina is his baby momma. - What's up?
黑鬼让她做啥
And she would literally do anything
- 她就做啥 - 为了什么
- that nigga asked. - For what?
逃跑不然就受死
Ride or die.
你为什么一直把手放在口袋里
Why do you keep putting your hands in your pockets?
另外 她还是个性感的尤物
Plus, she's sexier than a motherfucker.
你♥他♥妈♥的是拿不到我号♥码的
You're not getting my fucking number.
她什么都不在乎
And she don't take no shit.
科特尼要我为布鲁说唱