终结一切战争：奥本海默和原子弹（2023）

To End All War Oppenheimer and the Atomic Bomb

Part 12 Oct. 20, 2023, 10:29 a.m.

奥本海默：科学已经深刻改变
OPPENHEIMER: Science has profoundly altered
人的生活条件，
the conditions of man's life,
无论是物质上还是精神上。
both materially and in ways of the spirit as well.
NYE：我认为我们仍在谈论奥本海默
NYE: I think we're still talking about Oppenheimer
因为他很有影响力。
because he was so influential.
我们对科学怀有这种尊重和恐惧。
We have this respect and fear of science.
奥本海默无疑代表了双方的观点。
And Oppenheimer represented both sides of that, for sure.
诺兰：毫无疑问，他改变了世界。
NOLAN: Unquestionably, he changed the world.
他永远改变了世界。
And he changed the world forever.
回不去了。
There's no going back.
但我们知道，只要人们可以自♥由♥地提出自己的愿望，
But we know that as long as men are free to ask what they will,
自♥由♥地表达他们的想法，自♥由♥地思考他们必须做的事情，
free to say what they think, free to think what they must,
科学永远不会倒♥退♥，
science will never regress,
自♥由♥本身永远不会完全丧失。
and freedom itself will never be wholly lost.