超人（2025）

他们为了救我 送我来到这里
They sent me here to save me
这里 是哪儿
Where is here?
我不会说的 你知道我不会说
I won’t say. You know I won’t say
好的
Alright
你对自己的亲生父母有什么了解吗
Do you know anything about your biological parents?
我只知道他们送我来
I only know they sent me here
是为了帮助人类
It was to help humanity
努力让世界变得更好
To try to make the world a better place
他们真的说过吗
Did they really say that?
是的
Yes
他们留下了一段录像
They left a video
那段录像就是我的原动力
That video is my motivation
是我最宝贵的财富
It's my most precious treasure
你想必也知道
You probably know too
现在有很多人认为 你从氪星来到地球
Many people now think you came to Earth from Krypton
是出于不可告人的目的
It is for ulterior motives
网上都叫你超间谍 超烂人
Online, they call you a super spy and a terrible person
超烂人
Terrible person
拜托 你明明知道我最听不得这个词
Come on, you know I hate that word the most
你别忘了 这是正式采访
Don't forget, this is a formal interview
这也不是我编的
I didn't make this up
网上就是有很多人这么说
A lot of people online say it
我要走了
I'm leaving now
真的吗
Really?
对
Yes
行了 克拉克 别这样
Alright, Clark, don't be like that
我并没有怎么样
I didn't do anything
没有吗
Didn't you?
也不知道是谁
I don't even know who it is
采访不顺心 就要撂挑子走人
If the interview goes badly, you just want to quit
我没有撂挑子走人 只是现在很晚了
I'm not quitting, it's just really late now
每次你遇到冲突 都是这种态度
Every time you face conflict, you act like this
我没什么态度 先是生气
I'm not acting, I get angry first
闹别扭 我没生气
I’m not sulking, I’m not angry
再假装一切正常
Then I pretend everything’s fine
就是很正常
That’s just normal
听着 这次采访够长了
Listen, this interview has gone on long enough
比我自己的采访还要长得多
It's much longer than my own interview
原来你采访自己还要特意计时呢
So you actually time yourself when interviewing yourself
教教我怎么做到的
Teach me how you do it
你拿到了很多素材
You got a lot of material
有些素材不能用
Some of it can't be used
我知道 不用你说
I know, no need to tell me
我就知道我们不可能
I just knew we couldn't
这话什么意思
What do you mean by that?
露易丝
Louise
你想说什么
What do you want to say?
没什么 就是
It's nothing, just that
我说过 我不擅长谈恋爱
I told you, I'm not good at dating
好吧
Alright then
真的是南极耶
This really is Antarctica
太酷了
So cool
堡垒就在前面
The fortress is right ahead
可我们怎么进去呢
But how do we get in?
我想进去就能进去
I can get in whenever I want
我的天哪
Oh my God
我们爱你胜过爱天空
We love you more than the sky
超人 我提前就播放录像
Superman, I played the video in advance
天啊 真抱歉
Oh no, I'm really sorry
这里不对外开放
This place is not open to the public
等等
Wait
我们先谈谈
Let's talk first
这就是我们要找的
This is exactly what we're looking for
希望这里能有些材料 让国防部意识到
Hopefully, there’s some evidence here to make the Defense Department realize
必须立刻对超人采取措施
They must take action against Superman immediately
超人类就够糟了 但都没法和他比
Metahumans are bad enough, but none compare to him
超人
Superman
他不是人 是异类
He’s not human. He’s an alien
他穿着难看的紧身衣 露出傲慢的笑容
He wore an ugly tight suit and showed a smug smile
却成了整个世界关注的焦点
Yet he became the center of attention for the whole world
自从他出现 一切都不对了
Ever since he appeared, everything went wrong
我都明白
I understand everything
我舍弃自己的人类身份
I gave up my human identity
就是为了除掉他
It was all to take him down
能黑进去吗
Can you hack in?
需要一些时间
It will take some time
万一氪星人回来了呢
What if the Kryptonian comes back?
别担心
Don't worry
我会想办法 拖住他
I'll find a way to hold him off
文森佐维修服务
Vincenzo Repair Service
危险 请勿靠近
Danger. Keep away
怎么了
What's wrong?
有一段录像
There's a video
那里的人
The people there
是他父母留下的
were left by his parents
后半部分损坏了
The latter part is damaged
那里的人
The people there
我可以
I can
我能修复这段录像
I can restore this footage
那里的人 那里的人
The people there, the people there
那里的人 那里的人 那里的人
The people there, the people there, the people there
那里的人头脑简单 活得浑浑噩噩
The people there are simple-minded and live aimlessly
缺乏毅力 身体极为脆弱
They lack perseverance and are physically fragile
成功了
It worked
放它出来
Let it out
这小东西能管用吗
Will this little thing work?
它会长大的
It will grow up
快走 快点
Go quickly, hurry up
快走 快离开这儿
Go quickly, get out of here
今天早上人们在咖啡店
This morning, people at the coffee shop
第一次见到这只怪兽时
saw the monster for the first time
它只有大约两米高
It was only about two meters tall
突发新闻 攻击大都会的怪兽迅速生长中
Breaking news: The monster attacking the metropolis is growing rapidly
随后开始迅速生长
It then started growing quickly
你们都没事吧
Are you all okay?
哥们儿 看这里
Hey man, look over here
女士 慢慢深呼吸
Ma'am, take slow, deep breaths
你安全了
You're safe now
市民朋友们 请迅速撤离
Citizens, please evacuate quickly
他太小气了
He's so stingy
星球日报
Planet Daily
说起来就让我生气
Just talking about it makes me angry
你能懂吗
Do you understand?
他能花上千美元
He can spend thousands of dollars
带小女友去音乐会
Taking his young girlfriend to a concert
终于得到了好消息
Finally got some good news
突发新闻 超人类团体闪亮登场
Breaking news: The superhuman team makes a dazzling debut
正义帮 终于赶到了现场
The Justice League has finally arrived on the scene
也就是绿灯侠 鹰女还有卓越先生
That is Green Lantern, Hawkgirl, and Mr. Excellent
他们的行动赞助商是劳德科技公♥司♥
Their mission is sponsored by Lauter Technologies
我们上
Let's go
老实点儿
Stay calm
这怪兽什么情况
What's up with this monster?
它的皮很厚 但站不稳
Its skin is thick, but it can't stand steady
我想尽可能活捉这只怪兽
I want to capture this monster alive if possible
然后对它进行研究
Then study it
真是受不了你
I really can't stand you
怎么了
What's wrong?
攻击它的眼睛
Attack its eyes
我的膝盖
My knee