超人（2025）

切换到频道一
Switch to channel one
(西班牙语)狡猾的家伙
(Spanish) Sneaky guy
莱克斯 整个堡垒都沉到了雪地下面
Lex, the whole fortress has sunk beneath the snow
我知道了 你马上回来
Got it. You come back right away
我可以想办法进去 莱克斯
I can find a way in, Lex
安吉拉 今天不需要你来逞能
Angela, we don't need you showing off today
谢谢 我们会带更多人过去
Thanks. We'll bring more people over
切换到频道二
Switch to channel two
该做的都做完了 收工
Everything that needed to be done is finished. We're done for the day
美国将永无宁日
America will never have peace
博拉维亚之锤的愤怒火焰绝不停息
The angry flames of the Hammer of Boravia will never cease
我不能允许那个外星人
I can't allow that alien
是我 马里
It's me, Mari
我请你吃过炸豆丸子
I treated you to falafel before
当时你刚救下一个女人
You had just saved a woman then
超人 你还好吗
Superman, are you okay?
马里 你快走吧
Mari, you should leave quickly
这里不安全
This place isn't safe
你救了我们很多次
You've saved us many times
这次我来救你
This time, I'm here to save you
这是最后一次警告
This is your final warning
要是你不掺和贾汉普的事儿
If you hadn't gotten involved in Jahanp's business
就不会这样
It wouldn't have come to this
大功告成
Mission accomplished
你们太棒了
You guys are amazing
卢瑟集团
Luthor Corp
卢瑟集团
Luthor Corp
超霸回来了
Superb is back
超霸 你太厉害了
Superb, you're incredible
卢瑟集团
Luthor Corp
星球日报
Planet Daily
抱歉 对不住 借过一下
Sorry, excuse me, coming through
抱歉
Sorry
早啊 尼诺
Morning, Nino
早 克拉克
Morning, Clark
星球日报
Planet Daily
《星球日报》 博拉维亚之锤 在市区引发混乱
"Planet Daily" - The Hammer of Boravia causes chaos downtown
这些超人类又不是选举上来的
These superhumans weren't elected
居然还想要干涉我们的外交政策
They actually want to interfere with our foreign policy
真是太离谱了
This is absolutely outrageous
这是大新闻 放头版重点位置
This is big news. Put it on the front page, front and center
让人一眼就能看到
Make sure it's immediately noticeable
你又迟到了 肯特
You're late again, Kent
抱歉 佩里
Sorry, Perry
废柴哥
Loser
嘿 史蒂夫
Hey, Steve
你能不能多用点儿生动的词
Can you use more vivid words?
让读者清清楚楚知道
So readers clearly understand
你要表达什么感情
What emotions you're trying to convey
你听我的
Just listen to me
修辞不够美 文章淡如水
Your rhetoric isn't elegant; the article is bland
你这也太无聊了
This is way too boring
妈妈
Mom
克拉克
Clark
我和你♥爸♥就想打个电♥话♥
Your dad and I just wanted to give you a call
祝贺你今天登上头版头条
Congrats on making the front page today
瞧瞧 我儿子多厉害
Look at how amazing my son is
问问你妈做了什么奇葩新菜
Ask your mom what weird new dish she made
闭嘴 史蒂夫
Shut up, Steve
什么烤负鼠 炸小肠
Roasted possum? Fried intestines?
谁在说话
Who's talking?
抱歉 妈 今天的新闻太多了
Sorry, Mom. There's just so much news today
小肠能吃吗
Are intestines edible?
小肠大肠都能吃
Both small and large intestines are edible
谢了 凯特
Thanks, Kate
你看这玩意儿了吗
Did you see this thing?
写得真棒 克拉克
Well written, Clark
真棒
Awesome
上头版了 你小子
You're on the front page, kid
好的 不多耽误你时间了
Alright, I won't keep you long
我们就是
That's exactly why we're here
想对你说声恭喜
We just wanted to say congratulations
我们也挺想你的 克拉克
We've missed you too, Clark
好久不见了
It's been a long time
跟他说 常回来看看
Tell him to come back and visit often
你♥爸♥说 常回来看看
Your dad says to come back and visit often
好 我听到了
Okay, I got it
那个 行 我得先挂了
Alright, I have to hang up now
好 多保重
Okay, take care
这个什么 博拉维亚之锤
That thing, the Hammer of Bolavia
跑到市里攻击民众
ran into the city attacking civilians
就为了让超人现身
All just to draw Superman out
对 我的文章里都写了
Yeah, I wrote all about it in my article
你的意思是让我看一遍
You mean for me to watch it once
克拉克 我愿为真理做出许多牺牲
Clark, I'm willing to make many sacrifices for the truth
但这个牺牲太大了
But this sacrifice is too great
你真幽默 露易丝
You're really funny, Lois
天啊 他太帅了
Wow, he's so handsome
有22个人受伤入院
Twenty-two people were injured and hospitalized
财产损失超过2000万
Property damage exceeded twenty million
让人不禁想问
It makes you wonder
问什么
Wonder about what?
超人确实很厉害
Superman is indeed powerful
但他是不是没考虑过
But has he considered
博拉维亚事件的后果
the consequences of the Boravia incident?
那家伙都不一定是博拉维亚来的
That guy might not even be from Boravia
怎么可能
How is that possible?
他叫 博拉维亚之锤
He's called the Hammer of Boravia
对 可这总不可能是他的真名吧
Right, but that can't be his real name
我们根本不清楚他真正的目的
We have no idea what his real goal is
目的很明显吧
The goal is pretty clear, isn't it?
他要教训超人一顿
He wants to teach Superman a lesson
这么说不准确 超人还没有输呢
That's not accurate. Superman hasn't lost yet
他输得很彻底 克拉克
He's lost badly, Clark
胡扯
Nonsense
请你们拿出证据
Please show some proof
证明博拉维亚和这家伙有关系
Prove that Boravia is connected to this guy
不然 就闭上嘴
Otherwise, just shut up
古尔科斯否认博拉维亚与袭击有关
Gurkos denies Boravia's involvement in the attack
超人确实说过
Superman did say it
博拉维亚之锤的口音
The accent of Boravia's Hammer
似乎不是很地道
Doesn't seem very authentic
超人真的说了吗
Did Superman really say that?
对 我采访了他本人 他很酷
Yes, I interviewed him personally. He's really cool
说起来 真是奇怪
Come to think of it, it's really strange
怎么你总能采访到超人 克拉克
How do you always manage to interview Superman, Clark?
没什么奇怪的
There's nothing strange about it
只是我太优秀而已
I'm just that good
博拉维亚和美国之间
Between Boravia and the United States
在过去的三十年中
for the past thirty years
保持着牢不可破 铁一般的结盟关系
there has been an unbreakable, ironclad alliance
直到 超人出来搅局
That is, until Superman came along and stirred things up
看好了 朋友们
Watch closely, friends
在你们面前的是这个地球上
Before you stands the most powerful being on this planet
最强大的生物
The strongest creature
超霸
Superba
杜普瑞化工运输
Dupré Chemical Transport
是你创造了他
You created him
您看这个
Look at this
工程师
An engineer