超人（2025）

附近的村民表示
Local villagers say
他们愿意全力守卫自己的国家
They are willing to defend their country with all their might
虽然博拉维亚的军队训练有素
Although the Boravia army is well-trained
在火力上拥有压倒性优势
They have an overwhelming advantage in firepower
突发新闻 博拉维亚军队在边境集结
Breaking news: Boravia troops are massing at the border
这些村民已经被博拉维亚军队包围
These villagers have already been surrounded by Boravia forces
突发新闻 博拉维亚军队在边境集结
Breaking news: Boravia troops are massing at the border
但他们依然心存希望
But they still hold onto hope
博拉维亚总统瓦西尔·古尔科斯表示
Boravia's President Vasil Gurkos stated
这次军事行动是为了帮助贾汉普人♥民♥
This military operation is to help the people of Jahamp
推♥翻♥独♥裁♥政♥府♥
Overthrow the dictatorship
超人
Superman
超人
Superman
超人
Superman
超人 超人
Superman, Superman
超人 超人 超人
Superman, Superman, Superman
超人 超人
Superman, Superman
这次 没有超人出来力挽狂澜
This time, no Superman came to save the day
恐怕贾汉普 无法避免战火
I'm afraid Jahamp can't avoid the flames of war
我帮你把鞋刷了 我去拿过来
I cleaned your shoes for you. I'll go get them
超人
Superman
我们需要你来大都会 马上
We need you in Metropolis, right away
可我要先去博拉维亚
But I have to go to Boravia first
要是你不来
If you don't come
博拉维亚 大都会和地球都要完了
Bolvia Metropolis and the Earth are going to end
时空裂缝在接近城市 我没法阻止它
The time-space rift is closing in on the city. I can't stop it
我需要你的帮助
I need your help
大都会市民请注意
Attention, citizens of Metropolis
请马上撤离 不要逗留
Please evacuate immediately. Do not stay behind
重复一遍
Repeating
现在强制执行撤离命令
Evacuation orders are now mandatory
请马上撤离 不要逗留
Please evacuate immediately. Do not stay behind
重复一遍
Repeating
请马上撤离 不要逗留
Please evacuate immediately. Do not stay behind
现在强制执行撤离命令
Evacuation orders are now mandatory
哥谭市 靠左行驶 昆士兰公园 靠右行驶
In Gotham City, keep left. In Queensland Park, keep right
对 它肯定害怕 去找它
Yes, it's definitely scared. Go find it
我们大家都害怕
We're all scared
拜托 让它接电♥话♥
Please, let it answer the phone
胡安妮塔 让珀耳塞福涅接电♥话♥
Juanita, have Persephone answer the call
算我求你了 让我听听猫猫的声音
I'm begging you, let me hear the cat's voice
我想办法联♥系♥了博达银行的线人
I managed to get in touch with an informant at Boda Bank
卢瑟集团一直在以极低的价格
The Luther Group has been selling at extremely low prices
对博拉维亚出♥售♥武器
They've been selling weapons to Bolavia
你就不好奇吗
Aren't you curious?
我的确好奇
I am curious, indeed
如果贾汉普被攻占
If Jahamp is taken over
他能得到一半的国土
He could gain half the territory
开玩笑吧
You've got to be kidding
一开始 我还以为伊芙只是在发自♥拍♥
At first, I thought Eve was just posting selfies
但你看 在背景里
But look, in the background
拍到了地图 合同
You can see a map and a contract
贾汉普 新博拉维亚 卢瑟里亚
Jahanpu Novobolavia Luceria
博拉维亚和莱克斯·卢瑟达成了协议
Boravia has made a deal with Lex Luthor
莱克斯·卢瑟 卢瑟集团首席执行官
Lex Luthor, CEO of the Luthor Group
美国特拉华州大都会 为对贾汉普的军事行动
Metropolis, Delaware, USA, providing military support for the operation against Jahamp
提供军事支援与武器
Supplying military aid and weapons
占领贾汉普之后 一半国土归他所有
After occupying Jahamp, half the territory will belong to him
莱克斯·卢瑟想当国王
Lex Luthor wants to be king
国王吗
A king?
没错
Exactly
我们是不是该做些什么
Shouldn't we do something?
露易丝 那个飞行器还在屋顶上吗
Lois, is that aircraft still on the roof?
在
Yes, it is
格兰特
Grant
特鲁普 我在
Trupp, I'm here
出发
Let's go
白板也带上
Bring the whiteboard too
能坐几个人
How many people can it seat?
五六个吧 六个
About five or six. Six
好
Okay
隆巴德 你也来
Lombard, you’re coming too
莱克斯要一半沙漠有什么用
What good is half a desert to Lex?
据他的狂热粉丝说
According to his die-hard fans
他会建立一个高科技乌托邦
he plans to build a high-tech utopia
乌托邦
A utopia
同时也是摇钱树
which will also be a cash cow
那边有大量的石油资源
There’s a huge amount of oil resources over there
足以让他赚个盆满钵满
enough to make him a fortune
无论动机是什么
Whatever his motives are
莱克斯是千方百计想毁掉超人的名声
Lex is doing everything he can to ruin Superman’s reputation
伊芙的照片可以证明
Eve's photo can prove it
他就是博拉维亚之锤的幕后操纵者
He is the mastermind behind the Hammer of Boravia
网上那些反对超人的评论
Those anti-Superman comments online
是他的水军发的
were posted by his paid trolls
卓越先生说
Mr. Excellence said
那边正在扩张的时空裂缝 也是他造成的
the expanding space-time rift over there was caused by him too
总之 他想让超人身败名裂
In short, he wants to ruin Superman's reputation
没法再阻止博拉维亚的侵略 老大
We can't stop Boravia's invasion anymore, boss
叫我佩里就行
Just call me Perry
安排发稿 尽快
Arrange the release, as soon as possible
系好安全带
Fasten your seatbelt
为什么我没座
Why don't I have a seat?
吉米 你来记录好吗
Jimmy, can you take notes?
好
Okay
我的妈呀
Oh my gosh
《星球日报》已获取独家资料
The Planet Daily has obtained exclusive information
公平竞争
Fair competition
可以证明亿万富翁莱克斯·卢瑟
It can prove that billionaire Lex Luthor
和博拉维亚总统古尔科斯暗中勾结
secretly colluded with Boravia's President Gorkos
克拉克 你快到了吗
Clark, are you almost there?
裂缝离大都会越来越近了
The rift is getting closer to Metropolis
我用代码也没法关闭它
I can't shut it down even with code
见鬼
Damn it
莱克斯 裂缝就要过来了
Lex, the rift is about to hit
那就让它减速
Then slow it down
不行 只能输入代码让它停下
No, it can only be stopped by entering the code
那就再等一会儿
Then wait a little longer
我们得离开这儿
We have to get out of here
奥提斯
Otis
世界都要完蛋了
The world is doomed
该降落在哪儿呢
Where should we land?
有个代码能关闭裂缝
There’s a code that can close the rift
但太复杂了 无法破解
But it’s too complex to crack
代码肯定就在卢瑟集团里
The code must be inside the Luthor Corp
稍等一下 我去带上小氪然后
Wait a moment, I’ll go get Krypton
你还带了那条狗
You even brought that dog?
对 不然 我们家养的牛 都被它咬死了
Yeah, otherwise it would’ve killed all our cattle
大都会流星队
Metropolis Meteors
切广角
Switch to wide angle
不对 切到工程师
No, switch to the engineer
我在跟超人
I’m talking to Superman
7R
7R
你们两个 现在回头还不晚
You two, it’s not too late to turn back now
5A
5A
你们不用听从卢瑟的
You don’t have to follow Luthor
2X
2X
安吉拉 按计划进行
Angela goes as planned
灌满他的肺 杀了这个混♥蛋♥
Fill his lungs and kill this bastard
他不是可以憋气一个多小时吗
Didn't he hold his breath for more than an hour?