杀戮战警（2000）

Shaft

Part 12 March 26, 2021, 9:39 a.m.

The deal is, my life is fucked, man.
明白吗? 我的车没了生意也没了
You know what I mean? I ain't got no car. I ain't got no business.
我也吃不下
明白吗? 我的车没了生意也没了
You know what I mean? I ain't got no car. I ain't got no business.
明白吗? 我的车没了生意也没了
You know what I mean? I ain't got no car. I ain't got no business.
你再也没机会跑到我那儿乱射一气了
I can't eat.
You done came by the apartment and shot up the whole fucking building.
- 房♥东要轰我出去 - 不是那么糟吧
You done came by the apartment and shot up the whole fucking building.
- 房♥东要轰我出去 - 不是那么糟吧
- Landlady wanna put me in the street. - Calm down, man. It ain't that bad.
- 房♥东要轰我出去 - 不是那么糟吧
- Landlady wanna put me in the street. - Calm down, man. It ain't that bad.
- 什么? - 也许不全是坏事呢
- Landlady wanna put me in the street. - Calm down, man. It ain't that bad.
- 什么? - 也许不全是坏事呢
去你♥妈♥的♥ 这可是他妈我的生活
- What? - It ain't all that.
- 什么? - 也许不全是坏事呢
去你♥妈♥的♥ 这可是他妈我的生活
- What? - It ain't all that.
Fuck both of y'all then.
洛三洛三闭上嘴拿着
It's my motherfucking life you talking about.
Rasaan, Rasaan, shut up. Here.
给我这个干嘛?
What you giving me that for?
这...这是给我的吗?
This is for me?
这是我的了?
This is my shit?
这就是我为什么爱你宝贝
这是我的了?
This is my shit?
这就是我为什么爱你宝贝
That's why I love you, baby...
这就是我为什么爱你宝贝
That's why I love you, baby...
哦兄弟你♥他♥妈♥干嘛?
My motherfucker.
你总是照顾我就爱你这点宝贝
You always take care of me. I love you for that, baby.
- 走吧有工作要干呢 - 你管这个叫工作?
你总是照顾我就爱你这点宝贝
You always take care of me. I love you for that, baby.
- 走吧有工作要干呢 - 你管这个叫工作?
- Come on, let's roll. We got work to do. - You call this work?
- 走吧有工作要干呢 - 你管这个叫工作?
- Come on, let's roll. We got work to do. - You call this work?
哦好耶老猫唷沙夫特我想过了
Yeah, cat. Yo, say, Shaft, I been thinking, yo.
你们俩让我做个副手吧...
Y'all should make me an associate...
in this detective game y'all got going on over here, you know what I mean?
正经侦探的工作我也不会干
I wouldn't do no hard-core detective work.
我就想给那些红杏出墙的娘们儿照照像
I wanna be one of them cats who gets to take pictures...
端着相机就可以了
of the broads cheating on their husbands.
老兄你能端着的只有方向盘
I just wanna hold a camera, dog.
All you'll be holding is the steering wheel.
行啊“哥们儿” 好耶咱们步入夕阳“哥们儿”
Yeah, brother, yeah. We off into the sunset, brother.