雷恩菲尔德（2023）
Renfield
Part 12
May 4, 2023, 10:39 a.m.
我都不敢百分百确认这能杀死他
You know, I'm not even 100% sure this will kill him,
* 混凝土
但可以肯定 这要花上他很久很久
but I do know it will take him a long, long time
才能复活了
to come back from.
你是对的
You were right.
成功确实是最好的复仇
Success is the best revenge.
说得好啊 亲爱的
Touché, ma chérie.
永别了 姐们
Au revoir, bitch.
嘿 你还好吗?
Hey. You okay?
雷恩菲尔德说你们给我用了...
Renfield said you guys gave me some...
德古拉之血?
Dracula blood?
噢 那不过是个代称
Oh, no, no. It's a euphemism for, uh...
那是一种 草本药剂
it's an... it's an... like, an herbal remedy.
你觉得是美国营养协会出品的?
Okay. So, do you think they carry it at GNC?
是的 我猜是的
Yeah. Yeah, I th-think so.
我爱你 凯特
I love you, Kate.
* 德古拉之血
那么...
So...
只剩一件事要做了
There's only one thing left to do.
你知道...
You know...
我得补偿自己做过的事
I've got to pay for what I've done.
我不希望你跑到哪里去惩罚自己
I don't want you to go somewhere just to punish yourself.
你属于这个世界
You belong out in the world.
人们在你身上可以学到很多
People have a lot to learn from a person like you.
比如什么?
Like what?
什么时候做英雄都来得及
It's never too late to be a hero.
我曾迷失在黑暗的世界里
I was lost in a world of darkness
迷失了很久
for a very long time,
但有了你们的帮助
but with all of your help,
我...
I, um...
我找到了出路
I found a way out.
没有你们 我绝对不知道
Without you, I would never have learned that...
我能拯救自己
...I could save myself.
也谢谢你用德古拉之血
And thank you for using Dracula blood
把我们都救活了
to bring us all back to life.
要知道 如果
You know, if it...
如果不是你 我们都
if it wasn't for you, uh, none of us
不会知道从冥界归来
would have learned what it's like
是什么感觉
to come back from the other side,
不会看过一些
having seen things
此生难忘的东西
that you can't unsee.
知道一些
And know things
无法忘却的事情
that you can't unknow.
好吧
Okay.
今天的会议很成功 大伙
Fantastic meeting today, guys.
说真的
Truly.
我希望他没事
I hope he's okay.
他会没事的
He'll be all right.
我的名字是罗伯特·蒙特古·雷恩菲尔德
My name is Robert Montague Renfield,
我是个依赖者
and I'm a codependent.
但我不再觉得自己是受害者
But I no longer feel like a victim,
因为我终于面对了自己的恶魔
because I've finally faced my demons.
你也可以说我把恶魔给
You might also say I chopped my demons up
切成小块 封在了水泥里
into tiny little pieces, encased them in concrete
并冲进了下水道
and flushed them down the drain.
如果我都能有力量这样做
And if I can find the power to do that,
也许谁都可以
then maybe everyone can.
比喻上地讲
Metaphorically speaking.
雷恩菲尔德（2023）
Renfield
电影精选列表