企鹅联盟

don't back down,
我们不向任何错误的事情妥协
and we don't settle for anything less than what's right.
如果有挑战 我们就接受它
And if there's a challenge, we accept it.
如果有障碍 我们就清除它
If there's an obstacle, we clear it.
如果有威胁 我们就克服它
If there's a threat, we overcome it,
如果有战斗 我们就打赢它
and if there's a fight, we win it,
或是奋战到最后一刻
or we go down swinging.
我们永不放弃 斯莱希
We've never given up in our lives, Slushy.
我知道你和我们在一起的时间不长
And I know you haven't been with us for that long,
但这就是我们
but that's who we are.
我们是太空企鹅
We're space penguins,
我们去到过从没有企鹅去过的地方
going where no penguin has gone before,
维护宇宙间的和平与秩序
upholding peace and order in the universe.
未来没有办法可以预言
And there's no way to predict the future,
但我知道有一件事会发生
but I know one thing.
我们企鹅会把宇宙变得
We penguins will leave outer space
比我们发现它时更好
better than we found it.
这是太空企鹅的保证
That's a space penguin promise.
你是我心目中的英雄 佐伊
you're my hero, Zooey.
也是我的英雄
And mine, too.
如果我的话曾让你怀疑我的承诺
If my words caused you to question my commitment,
请放心 我也是一只太空企鹅
rest assured, I'm a space penguin, too.
多么感人啊
How touching!
我觉得我都要感动病了
I think I'm gonna be ill.
你要躺下来吗 啵啵
Do you need to lie down, Boo Boo?
我说最后一次 丘比 闭嘴
for the last time, Chubby, shut up!
现在你们就要完了
Now that you're done
还有你们那无休止的自私自利的鸣叫
with your endless self serving bird blathering,
准备
prepare to--
嗨
Hi!
守护者加入了这场战斗
The Guardians have joined the fight.
抱歉我们来迟了
Sorry we're late.
没错 大象和机器人也要加入了
Yes, the elephant and the robot, too.
北极熊用了伪装
Polar bears use camouflage.
他们可能在任何地方
They could be anywhere!
太好了
Yeah!
太好了
Yeah!
积极的言语感叹
Positive verbal exclamation.
啵啵 我们被包围了
Boo Boo, we're surrounded.
什么
What?
我是啵啵·吱吱
I'm Boo Boo Squeal,
没人能把啵啵·吱吱逼进角落
nobody put's Boo Boo Squeal in a corner.
我们没有空间可以撤退了
We have no room to retreat!
谁说过要撤退了
Who said anything about retreat?
给我炸出一条路来
Blast our way out!
弗利普 佐伊
Flip, Zooey,
我的谚语锦囊里还有一个办法
I do have one trick up my proverbial sleeve left.
你知道吗
You know,
你在术语这方面真的有所长进 斯莱希
you're really picking up on the lingo, Slushy.
术语
Lingo
无法理解这个词
Does not compute.
你会理解的 给你一光年的时间也无妨
It will, give it a light year or so.
去吧 斯莱希 我们相信你
Go for it, Slush, we trust you.
开火 丘比 开火
Fire, Chubby, fire!
他们做到了 船长 他们赢了
They did it, Captain, they won.
我们做到了 班多
We did it, Bondo.
我们像企鹅们那样团结在一起
We stuck together like penguins do,
击败了敌人
and defeated the enemy.
不好意思
Excuse me.
弗洛普 你还好吗
Flop, are you okay?
我觉得还行
I think so.
我们在哪
Where are we?
该走了 企鹅们
Way to go, penguins.
干得漂亮 小鸟们
Splendid work, avians.
这就是处理糟糕的顾客服务的正确方式
Now that's how you handle bad customer service.
你们也几乎不需要我们
You guys hardly needed us as well.
干得好 企鹅们
Good job, penguins.
非常感谢你们来帮助我们 各位
Thank you so much for coming to back us up, you guys.
有一只太空企鹅让我们反败为胜
A space penguin did save the day,
现在我们就向你们介绍一下他
and we'd like to introduce you all to him now.
各位 来见见斯莱希
Everyone, meet Slushy,
我们冰河号♥企鹅小队新成员
the newest member of our ICE penguin team.
大伙近来可好
'Sup, peeps?'
这话你从银河系哪儿学来的 斯莱希
Where in the galaxy did you learn that, Slushy?
我一直在试着提高我的俚语技能 佐伊
I've been trying to brush up on my slang, Zooey.
我想做个嬉皮士
I'd like to be hipper,
嘻哈电台真的很有用
and the hip hop stations are really helpful.
快点
Snap!
说说 有人饿了吗
Say, is anyone hungry?
我有一点想吃东西
I could eat.
我也有一点
Me, too.
我也有三点饿
Me, three.
我也有四点饿
Me, four.
我们约个饭怎么样 太空英雄们
How about we rendezvous for dinner, space heroes?
听起来真不错
Sounds great,
在哪碰面 船长
where should we meet, Captain?
去太空杰克斯那怎么样
Space Jack's?
能把芝士留给我吗
Can we hold the cheese?
就这么定了
Word.
♪ 我们在大街上跳舞
♪ We're dancing in the streets
♪ 什么吃的都没留下
♪ There's nothing left to eat
♪ 我们就在胜利之路上
♪ We're on a winning streak
♪ 以我们的方式向前
♪ Going out in style
♪ 什么变得疯狂了呢
♪ What goes wild,
♪ 我听说
♪ I hear ya
♪ 我还没死 对 我没死
♪ I'm not dead yet, yeah I am
♪ 引爆这手榴弹吧
♪ Break out the hand grenades
♪ 你知道是时候玩玩了
♪ You know it's time to play
♪ 一路爆♥炸♥到大脑
♪ Explosions to the brain
♪ 以我们的方式向前
♪ Going out in style