弹窗惊魂（2014）

你想从我这要什么？！
What do you want from me?
告诉她，尼克
Tell her, Nick.
告诉她什么？
Tell her what?
告诉她你想要的东西
What you want from her.
我啥也不要
I don't want anything.
她会满足你任何要求的，尼克
She'll do anything you ask, Nick.
我什么也不要
I don't want anything.
比如在酒店里那样
Like at the hotel, right?
你装啥君子啊
You're a fraud.
别这样，求你别这样
Stop! Please, stop!
啊！
Aah!
柯德，不要！好！好！知道了！
Chord, wait!OK, OK, OK!
坐到电脑前
妙极
Good.
是不是很简单？
See how easy this is?
完全听命于你
It's all in your head.
就这样继续
It's already there.
很好
好了，现在可以放东尼了吧
OK, now let Tony go.
抱歉
Sorry.
不要这样！
Stop!
-要不要我教你该说什么
-Don't know what else to say.
-知道了！知道了！
-OK, OK!
不要！
Stop!
解开睡袍
肾好！恁娘！
Good!Jesus Christ!
像这样吗？
Like this?
你在逗我？
Are you kidding me?
好吧，等等，等等！
OK, wait, wait!
再露一点
这就对啦，要善解人衣嘛
Yes, wider,of course.
在这之前你得勉强接受
Before now you had to settle for those
你那龌蹉网站上的蹩脚照片
lame photos you had on your filthy web site.
你正在入侵最后一块领地，哈？
You're finally going beyond the final frontier, huh?
像这样吗？
Like this?
嗷！你到底想要什么！
Oh, what do you want?
我晕死！柯德！你给我点时间考虑！
Chord, let me think,god damn it!
那就给劳资好好考虑
What's there to think about?
张开你的玉腿
哟，你个小赤佬还蛮老狙的
Oh, this is good stuff.
直接视频裸聊
Better than those pics of Jill
比看照片过瘾多了吧
where you can barely see her panties.
你喜欢调♥教♥这种母狗，是吧？
You like that stuff but it's kind of a tease, isn't it?
内啥，要不这样，你看行不行？
Listen, I have an idea, OK?
-搞毛线
-Come on.
-告诉我你在哪
-Tell me where you are
我可以到你那去
and I can come over there.
你说什么我就做什么，好吗？
I'll do anything you say, OK?
等一下
Hold on.
有一个最基本的毛病你还没纠正，尼克
We're failing at something pretty basic here, Nick.
我讨厌看这骚货的苦瓜脸
That bitter look on her face has to go.
笑一笑
我知道了
I understand.
我可以擦把脸吗？
Can I wipe my face?
可以
Yes, she can.
她当然可以
Of course she can.
可以
我可以。。。我可以就这样去你那里
I can...I can come over there like this.
让她少说废话，尼克
Cut the crap, Nick.
越扯越远了
We're off course here.
这母狗的睡袍怎么又系上了
Her robe's closed again.
让她解开，妈的
Tell her to open it,damn it.
你不想和我线下一对一见面吗？
You don't want to see me in person?
笑一笑
这样如何？
How's this?
操♥你♥妈♥，尼克
Fuck you, Nick.
你说啊。。。告诉我你要什么！册那娘扎逼！
Tell me... tell me how you want it,you fucking son of a bitch!
嘿！嘿！瞧瞧！瞧瞧！
Hey, hey!Look, look!
瞧她在说什么鸟话！给劳资继续聊天，你♥妈♥的♥！
Now we're talking!Keep going, damn it!
让她把那该死的睡袍解开！
Don't let her close the robe again.
丧失一点
喔！这句说得好
Ah. That's a good idea.
让我们拭目以待
Let's see how it goes.
我懂了，请等一会
I understand.Just, just give me a second.
嗯，你领她走上正道了
Ah. You're heading in the right direction.
-继续丧失吧
-Keep going.
-怎么样？
-OK.
柯德
Chord?
让她继续脱
Keep going.
脱掉睡袍
噢耶，干得漂亮
Oh, yeah.Very nice.
这才是我的菜
That's what I'm talking about.
这什么。。。。卧♥槽♥，她麻辣隔壁的
What's... oh, shit.I can't believe it.
怎么了？
What was that?
这骚货一定是用左手
She must have picked up her cell
捡起手♥机♥了
with her left hand.
她在报♥警♥！
She's calling the cops!
报♥警♥？
The cops?
别担心，我早就阻断了她的手♥机♥信♥号♥♥，她只能和我们俩通话
Don't worry, I blocked her signal earlier.We're the only ones who can hear her.
小婊砸，这小婊砸
Smart girl,smart girl.
好了，尼克，咱们到哪了？
OK, Nick,where were we?
她刚才表演得很不错啊
She's already doing great.
还可以再内什么。。。一点
Maybe a little more...more...
淫♥荡♥点
有时候事情越简单
Well, sometimes the simplest things
就越容易成功
work the best.
很好
OK.
好了，尼克，我相当满意
OK, Nick.This is all I need.
他关了通讯
He cut the connection.
他挂了？
He cut it?
你确定吗？
Are you sure?
现在只有你一个了
You're on your own.
吉尔！结束了！没事了！
Jill, it's over!It's over!
救命！救命！救命！情况紧急！
Help! Help!Please help!It's an emergency!
别紧张！没事了！
It's OK!Everything's fine.
救护人员正赶来
Help is coming.
呆那别动
Stay where you are.
不要乱跑
Don't go anywhere.
吉尔！吉尔，不！
Jill!Jill, no!
不要！
No!
不要！
No!
内华达！内华达！
Nevada!Nevada!
没事了，听着
It's OK, listen.
我们正从警方服务器中
We're extracting the information
提取相关信息
from the police server.
警方？干！他们离得远吗？
The police? Damn!Are they far away?
他们已经派人向案发地点进发
They've already sent units to the house.
操！操！
Fuck. Fuck.
他在干嘛？
What is he doing?
出了什么事？
What is that?
我不造
I don't know.
警♥察♥知道些什么？
What do the police know?
他们已经控制了局势
They've got the situation under control.
他们清楚凶手的位置，也知道凶手武装持械
They know he's in there and they know he's armed.
好了，别担心吗，他们就快到了
OK, don't worry.They're almost there.
大概半分钟左右到
They will arrive in half a minute or so.
我勒个去！过来！快过来！
Oh, putain!Guys! Guys!
快看！
Look at this.
怎么一回事？
What is that?
是警♥察♥
It's the police.
他们侵入了这些监控摄像头
They have access to these security cameras.
啥？那房♥子有这些摄像头？
What? There were cameras all over the house the whole time?
找吉尔！
Find Jill!
她肯定在某个地方
She has to be there somewhere.
他在那！戴面具那个！
There he is!Wearing a mask!
就是他！