永不回头

♪ Got my heart between your fingers ♪
♪ 我不放手 我不放手 ♪
♪ I'm holding on, holding on ♪
♪ 无法让你满身伤痕地离开 ♪
♪ 'Cause it's hard watching you leave hurts ♪
♪ 此时此刻 ♪
♪ And in this moment ♪
♪ 我们在一起 ♪
♪ We're all together ♪
♪ 将一切顾虑付之于风 ♪
♪ Throwing caution to the wind ♪
♪ 然后灯火渐露 ♪
♪ And then the lights begin to glow ♪
♪ 当日光消散 ♪
♪ When the lights go down ♪
♪ 你拥我入怀 ♪
♪ And you pull me close ♪
♪ 你让我 ♪
♪ You make me... ♪
我的天哪 老姐
Oh, my God, dude!
我从没见过这么多钱
I've never seen this much money in my whole life.
我也没有
Me neither.
♪ 我的世界火花飞溅 ♪
♪ My world explodes ♪
现在我们有钱
Mmm, I think we have enough money
付这个月的房♥租了
to cover all of rent this month.
对 没错
Yeah, I think so.
绰绰有余
More than enough.
达斯廷醒来发现我们不在
Dustin's gonna freak when he wakes up
肯定得吓死
and realizes we're gone.
是的 肯定会 不过
That's true. He is, but...
他看到钱后就会冷静下来的
He'll settle down when he sees all the money.
我要给他留个便条什么的
I think I'll leave him a note or something,
告诉他我们走了
tell him where we're going.
我的天哪
Oh, my God.
我们要去哪呀
Where are we going?
任何想去的地方
Anywhere we want.
佛罗里达怎么样
What about Florida?
还是 去加州好了
Or no, let's go to California.
-我的天 好呀 -可以吗
- Oh, my God, yes. - Yeah?
我一直想去加州
I've always wanted to go to California.
看高山 看别人冲浪
Like, see all the mountains and the surfers.
威尼斯海滩
Venice Beach.
威尼斯海滩太棒了
Venice Beach sounds so cool.
去了就不会想回来了
I won't wanna come back.
我们可以租个房♥子
We can get a room to rent.
我们有这么多钱
We have so much money,
别人才不会管我们成没成年呢
no one's gonna care we're underage.
我们可以找一个
We could get, like,
沙滩边的漂亮小商店 在里面工作
a job at one of those cute little shops by the beach.
我要买♥♥个冲浪板
I'm gonna buy a surfboard... Mmm.
还有比基尼 去到就买♥♥
And a bikini, day one.
好
Yes.
而且我们可以出去
And I don't know, we could go out to eat
到一个精致的餐厅里吃饭
at, like, a really nice restaurant.
比如什么临江饭店
Like, something overlooking the water.
没错
Yeah. Oh.
我们还可以 晚上坐在沙滩上
And we could, like, spend the night on the beach,
看星星
looking at the stars...
听海浪
listening to the waves.
还有海豚
And dolphins. Mmm.
安吉 我们可以亲眼见到海豚了
Ange, we're gonna see real dolphins.
我们不止可以看到海豚
We're not just gonna see dolphins,
我们还要每天和他们一起在海里游泳
we're gonna swim with them in the ocean every day.
我们也差不多成海豚本豚了
We'll pretty much be dolphins.
我好激动
I'm so excited.
海豚啊 姐妹儿
Dolphies, dude.
海豚
Dolphies.
♪ 当日光消散 ♪
♪ When the lights go down ♪
♪ 你拥我入怀 ♪
♪ And you pull me close ♪
♪ 你让我 ♪
♪ You make me ♪
♪ 当日光消散 ♪
♪ When the lights go down ♪
♪ 我的世界火花飞溅 ♪
♪ My world explodes ♪
♪ 抱紧我 抱紧我 ♪
♪ Pull me on, pull me on ♪
♪ 我的心悬在你的指尖 ♪
♪ Got my heart between your fingers ♪
♪ 我不放手 不放手 无法 ♪
♪ I'm holding on, holding on 'cause it's hard ♪
♪ 让你满身伤痕地离开 ♪
♪ Watching you leave hurts ♪
♪ 此时此刻 ♪
♪ And in this moment ♪
♪ 我们在一起 ♪
♪ We're all together ♪
♪ 将一切顾虑付之于风 ♪
♪ Throwing caution to the wind ♪
♪ 然后灯火渐露 ♪
♪ And then the lights begin to glow ♪
♪ 当日光消散 ♪
♪ When the lights go down ♪
♪ 你拥我入怀 ♪
♪ And you pull me close ♪
♪ 你让我 ♪
♪ You make me ♪
♪ 当日光消散 ♪
♪ When the lights go down ♪
♪ 我的世界火花飞溅 ♪
♪ My world explodes ♪
♪ 记住我说的话 ♪
♪ Carry on the words I say ♪
♪ 带着结束一天的沉重 ♪
♪ With the weight of ending days ♪
♪ 看着一切将你推开 推开 ♪
♪ Watch them pushing you away, away, away ♪
♪ 我所犯的错 ♪
♪ And through all of my mistakes ♪
♪ 我们曾经的誓言 ♪
♪ And the plans in which we made ♪
♪ 我仍将铭记 ♪
♪ I'll remember anyway ♪
♪ 你就像一棵树 ♪
♪ You're like the trees, though, aren't you? ♪
♪ 任风吹拂 ♪
♪ You let the breeze blow through you ♪
♪ 你就像一棵树 ♪
♪ You're like the trees, though, aren't you? ♪
♪ 任风吹拂 ♪
♪ You let the breeze blow through you ♪
♪ 你就像一棵树 ♪
♪ You're like the trees, though, aren't you? ♪
♪ 任风吹拂 ♪
♪ You let the breeze blow through you ♪
♪ 你就像一棵树 ♪
♪ You're like the trees, though, aren't you? ♪
♪ 你就像一棵树 ♪
♪ You're like the trees, though, aren't you? ♪
♪ 任风吹拂 ♪
♪ You let the breeze blow through you ♪
♪ 你就像一棵树 ♪
♪ You're like the trees, though, aren't you? ♪
♪ 任风吹拂 ♪
♪ You let the breeze blow through you ♪
♪ 你就像一棵树 ♪
♪ You're like the trees, though, aren't you? ♪
♪ 任风吹拂 ♪
♪ You let the breeze blow through you ♪
♪ 我仍将铭记 ♪
♪ I'll remember anyway ♪
♪ 我得维持名声 ♪
♪ I got a reputation to uphold ♪
♪ 无法维持 只能随缘 ♪
♪ I can't hold it back, can only let it go ♪
♪ 来 来 来 ♪
♪ Pick, pick, pick ♪
♪ 继续 继续 ♪
♪ Pick it up, pick it up ♪
♪ 一切都没有必要 ♪
♪ You know that it's not necessary ♪
♪ 保持沉默 保持沉默 ♪
♪ Keep it down, keep it down now ♪
♪ 他们说话的时候不喜欢你插嘴 ♪
♪ They hate our voices when they carry ♪
♪ 你得维持名声 ♪
♪ You've got a reputation to uphold ♪
♪ 最接近愤怒的情绪是什么 ♪
♪ What's the closest emotion? ♪
♪ 我要爆发了 ♪
♪ I want to explode ♪
♪ 继续 继续 ♪
♪ Pick it up, pick it up, yeah ♪
♪ 我要爆发了 ♪
♪ I want to explode ♪
♪ 继续 继续 ♪
♪ Pick it up, pick it up, yeah ♪
♪ 我要爆发了 ♪
♪ I want to explode ♪
♪ 继续 继续 ♪
♪ Pick it up, pick it up, yeah ♪
♪ 我要爆发了 ♪
♪ I want to explode ♪
♪ 赶紧的 趁我改变主意 ♪
♪ Just right quick while I'm changing direction ♪
♪ 让我冷静冷静 我问你个问题 ♪
♪ Lemme settle down, lemme ask you a question ♪
♪ 你是怎么想的 不要说谎 ♪
♪ Girl, how you feel? Don't lie ♪
♪ 失控前让我把话说完 ♪
♪ Gonna speak my piece before I lose control ♪
♪ 得维持名声 ♪
♪ Got a reputation to uphold ♪
♪ 你应该知道 你应该知道 ♪
♪ I thought that you should know I thought that you should know ♪
♪ 他们说你要维持名声 ♪
♪ They say you've got a reputation to uphold ♪
♪ 最接近愤怒的情绪是什么 ♪
♪ What's the closest emotion? ♪
♪ 我要爆发了 ♪
♪ I want to explode ♪
♪ 继续 继续 ♪
♪ Pick it up, pick it up, yeah ♪
♪ 我要爆发了 ♪
♪ I want to explode ♪
♪ 继续 继续 ♪
♪ Pick it up, pick it up, yeah ♪
♪ 我要爆发了 ♪
♪ I want to explode ♪
♪ 继续 继续 ♪
♪ Pick it up, pick it up, yeah ♪
♪ 我要爆发了 ♪
♪ I want to explode ♪