K-POP：猎魔女团（2025）

We're still survivors!
我们还是幸存者！
The dreamers, the fighters
梦想家 战士
No lying, I'm tired
不再说谎 我累了
But dive in the fire
但跳进火里
And I'll be right here by your side
我会在你身边
We broke into a million pieces
我们分崩离析
And we can't go back
而我们不能回头
But now we're seeing
但现在我们看到了
All the beauty in the broken glass
在碎玻璃当中的美
The scars are part of me
伤疤是我的一部分
Darkness and harmony
黑暗与和谐
My voice without the lies
我没有谎言的嗓音
This is what it sounds like!
听起来是这样！
Why did we cover up The colors stuck inside our head?
我们为何要掩饰在脑子里的颜色？
Get up and let the jagged edges
站起来 让缺口
Meet the light instead
迎向光明
Show me what's underneath
让我看看你的内心
I'll find your harmony
我会找到你的和谐
Fearless and undefined
无所畏惧 没有定义
This is what it sounds like!
听起来是这样！
Your voices cannot defeat me!
你们的声音无法打败我！
No!
不！
Rumi!
鲁米！
Jinu! No!
秦宇！不！
I'm sorry for everything.
我为一切感到抱歉
No. I wanted to set you free.
不 我想放你自♥由♥
You did.
你做到了
You gave me my soul back.
你把灵魂还给我了
And now…
现在…
I give it to you.
我把它交给你
哦！
This is what it sounds like, hey!
听起来是这样 嘿！
哦！
Hey!
嘿！
This is what it sounds like, hey!
听起来是这样 嘿！
Oh! Hey!
哦！嘿！
You're just my type. Oh, well.
你是我喜欢的类型 算了
This is what it sounds like, hey!
听起来是这样 嘿！
No more abs!
没有腹肌了！
This what it, this is what it This is what it sounds like!
听起来是这样！
We broke into a million pieces And we can't go back
我们分崩离析 而我们不能回头
But now I'm seeing all the beauty In the broken glass
但现在我看到了在碎玻璃当中的美
The scars are part of me
伤疤是我的一部分
Darkness and harmony
黑暗与和谐
My voice without the lies
我没有谎言的嗓音
This is what it sounds like!
听起来是这样！
Why did we cover up The colors stuck inside our head?
我们为何要掩饰在脑子里的颜色？
Get up and let the jagged edges Meet the light instead!
站起来 让缺口迎向光明！
Show me what's underneath
让我看看你的内心
I'll find your harmony
我会找到你的和谐
Fearless and undefined
无所畏惧 没有定义
This is what it sounds like!
听起来是这样！
My voice without the lies
我没有谎言的嗓音
This is what it sounds like!
听起来是这样！
Fearless and undefined
无所畏惧 没有定义
This is what it sounds like!
听起来是这样！
Truth after all this time
终于真♥相♥大白
Our voices all combined!
我们的声音融为一体！
When darkness meets the light
当黑暗遇见光明
This is what it sounds like!
听起来是这样！
We love you, Huntrix!
我们爱你们 猎魅！
I love my girls.
我爱我家姑娘们
Wow. This feels amazing.
哇 这感觉好棒
We've been saying that for years.
这句话我们已经说很多年了
Right? See what you've been missing?
对吧？看看你错过了什么？
Oh, yeah. I wanna come here every day of our three-month hiatus.
对 我想在三个月休息期间中 每天来这里
Rumi, I'm so happy you didn't, like, die.
鲁米 我很高兴你没…死
Wow, Zoey, way to be super literal.
哇 佐伊 你说得太直白了 但我也一样
But same.
但我也一样
I just… You guys just mean so much to me,
我只是…你们对我来说太重要了
and I don't really know what I'd do with you.
我不知道没有你们 我该怎么办
I mean, I love you guys so much.
我是说我好爱你们
Couch. Couch. Couch.
沙发
Three months of couch.
三个月的沙发
Aw, look at them. They're so cute.
看看她们 她们好可爱
You know, I feel like we got a nice little break.
我觉得我们已经好好休息过了
Yeah, I definitely feel recharged.
对 我真的感到精力充沛
Me too. I thought I wanted couch, but I think couch can wait.
我也是 我以为我想要沙发 但我觉得沙发可以等一下
Hi, everyone.
你们好
Rumi! Mira!
鲁米！米拉！
Oh my gosh, I love you guys so much! -You guys are too sweet.
天啊 我好爱你们！ -你们太贴心了
You're the best. -No, you guys are the best.
你们是最棒的 -不 你们是最棒的
（《回归》猎魅）
Takedown, takedown, takedown, Down, down, down
《K-POP猎魔女团》
-Huntrix girls to the world! -Takedown
It's a takedown
So sweet, so easy on the eyes But hideous on the inside
Whole life spreading lies But you can't hide
Baby, nice try
I'm 'bout ta switch up these vibes I finally opened my eyes
It's time to kick you Straight back into the night
'Cause I see your real face And it's ugly as sin
Time to put you in your place 'Cause you're rotten within
When your patterns start to show
It's makes the hatred wanna grow Out of my veins
I don't think you're ready For the takedown
Break you into pieces In a world of pain
'Cause you're all the same
Yeah, it's the takedown
A demon with no feelings Don't deserve to live
It's so obvious
I'mma gear up and take you down
Oh, oh, da-da-da-da
-It's a takedown -Oh, oh, da-da-da-da
I'mma take you down
Oh, oh, da-da-da-da
It's a takedown
-Oh, oh, da-da-da-da -Take it down
It's a takedown, I'mma take you out You'll break down like, "What?"
It's a takedown, I'mma take you out And it ain't gonna stop
Jung-shin-eul-noh-koh Null-jib-balb-goh!
Kal-eul-seh-gyuh-nuah
You'll be begging and crying All of you dying, never miss my shot
When your patterns start to show
It makes the hatred wanna grow Out of my veins
I don't think you're ready For the takedown
Dangdang ha geh uh-doom Ap-eh da-ga-su
Da mu-nuh-deuh-ryuh
Yeah, it's the takedown
A demon with no feelings Don't deserve to live
It's so obvious
I'mma gear up and take you down
-Oh, oh, da-da-da-da -It's a takedown
Oh, oh, da-da-da-da
I'mma take it down
Watch me do it, yeah
Takedown
Oh, oh, da-da-da-da
Oh, you're the master of illusion
哦 你是幻术大♥师♥
Look at all the masses That you're fooling
看看你在愚弄的所有群众
But they'll turn on you soon, so how
但他们很快就会反咬你 所以
How can you sleep Or live with yourself?
你怎么能睡得着 对得起良心？
A broken soul Trapped in the nastiest shell
被困在最肮脏壳里的破碎灵魂
Geun-uh-roh and watch you die!
Geun-uh-roh 看着你死！
You can try, but you can't hide
你可以尝试 但你躲不过
It's a takedown, I'mma take you out You'll break down like, "What?"
拿下 我要收拾你 你会崩溃说：“什么？”
It's a takedown, I'mma take you out It ain't gonna stop
彻底拿下！我要收拾你 不会停下来
I'mma cut you open, lose control Then rip out your heart
我要把你剖开 失去控制 然后掏出你的心
You'll be begging and crying All of you dying
你会哀求和哭泣 你们都会死
I'mma gear up and take you down! -Oh, oh, da-da-da-da
我要准备好 把你拿下！
Takedown! Yeah, yeah! Yeah, yeah! -Oh, oh, da-da-da-da
拿下！
Takedown! -Oh, oh, da-da-da-da
拿下！
Takedown! Watch me do it, yeah -Oh, oh, da-da-da-da
拿下！看好了吧
Take it down!
拿下！