好日子（2019）

- Stand up!
站好
You! What's up?
你
干嘛呀
- You! And you!
- Stand up!
你 还有你
- You three, come with me.
- Officer.
你们三个起来 跟我走
- Stand up.
- We are really good students.
警♥察♥叔叔 我们是三好学生
- Get in line!
- Come on!
排好队
起来
- One by one, move forward!
- Where to?
一个一个往前走
去哪儿啊
- Stand up.
- Walk.
- We got a tip-off.
- Move it.
接到举报电♥话♥
Someone reported seeing
a suspected rapist here.
这里出现了疑似强♥奸♥案的犯罪嫌疑人
- Move.
- Please cooperate.
请你们配合我们调查
How long will this take?
还要等多久啊
Who knows?
谁知道啊
They're looking for a rapist.
听说要抓一个强♥奸♥犯呢
A girl is here to identify him.
有个女的还在那儿指认呢
Then why did you run?
那你刚刚跑什么呀
I thought you were the cafe manager.
跑来跑去的你以为你是网♥管♥啊
- What time is it?
- I clearly don't look like a rapist.
几点了
I'm asking you!
我问你话呢
- It's more likely that I was raped.
- Nobody would want to rape you.
When will you release us?
我们什么时候能审完啊
It's not your first time.
你又不是第一次来
It'll be done when it's done.
审完了就审完了
The number you called is
temporarily unavailable.
您拨♥打♥的用户已关机
Shut up if you want to live.
想活命就闭嘴
Shut up if you want to live!
想活命就闭嘴
Be serious!
认真点儿
Next!
下一个
Shut up if you want to live!
想活命就闭嘴
Shut up
想
活命
if you want to live!
就闭嘴
Be serious!
都严肃点
Officer, can I try again?
警官
我可以再说一次吗
Put on the masks we gave you.
把刚才发你们的口罩都戴上
Stand up straight!
站好了
The number you called is
temporarily unavailable.
您拨♥打♥的用户已关机
- Here comes the bitch!
- You're the bitch!
婊♥子♥来啦
Again!
再来
Dodge!
躲呀
- Bitch!
- Bitch!
- Slap her!
- Crying won't help. Why bother?
打啊
别哭啊 有什么好哭的
Are you glaring at me?
- Where are you going?
- You can't go.
你还去哪儿啊
你跑什么啊
What's more important?
Books or yourself?
书重要人重要
You want to go to university?
In your dreams.
想考大学啊 考啊你
- A close-up shot.
- Miao, come here.
小渺 过来
- Hit her.
- Go on.
打她 打啊
- Good one!
- That's more like it!
这叫打知道吗
Good lord.
天呢
Come on, go ahead!
上啊
Hit her!
A close-up shot!
Cut her hair!
Cut!
剪
Uv - cut! Ore, keep going!
多一点啊 剪多 剪剪
- More!
- Cut it all off.
剪光
So now you're not talking?
不出声了是吧
- Goodness.
- Why are you crying?
哭啥啊哭
- What's wrong?
- Why are you crying?
哭什么
Quit crying!
别哭了
Do guys even like you?
有男人喜欢你吗
Let's see.
我看看
You're not even pretty.
你长得不怎么样嘛
How did you get guys to help you?
怎么那么多男人帮你啊
What a pretentious slut.
会装呗
You must have a great body.
是不是身材很好呀
Anybody want to see it?
你们想看吗
- Yes!
- Yes!
想
Let's see what you have! Strip her!
你拿什么骗男人的 来 脱
- Strip her! Take it all off!
- Strip her!
What are you guys doing?
- I've called the cops!
- What a bitch!
干吗呢 我报♥警♥了
We just say the same thing
to the police every time.
That guy must be going to prison.
It's just a bottle.
Let go!
放开
Let go!
Let go!
放开
- Let go!
- Go and kill them all, then!
那你把他们都给我杀了
Students.
同学们
Do a test run of the route
to the exam venue.
大家都先去了解一下到考场的交通路线
Calculate the transportation time.
把时间预算好
Arrive at least 15 minutes early.
最起码提前十五分钟到达
Do you hear me?
听见了没都
- Yes, sir.
- Yes, sir.
听见了
I'll give out the exam permits.
现在发准考证
Song yunlin.
宋昀霖
Yi xingtong.
易兴彤
Yang kaiyuan.
杨凯元
Take note of the exam center.
注意下考试的地点啊
Chen nian.
陈念
Li zhengting.
李政庭
Deng jingyao.
邓婧瑶
Yin tianyu.
Entrance exam
identification card
普通高校招生全国考试 准考证
mom, do you believe in me?
妈
你相信我吗
Of course!
相信
Of course, I believe in my little girl.
我女儿我怎么不相信啊
I'll be all right.
我自己可以的
Okay.
哦
I'll be waiting for your good news.
那妈妈等你好消息啊
Forever young!
青春万岁
Beautiful forever!
美少女万岁
Hooray!
万岁
It's about to take off!
马上就要飞起来了啊
University of communication,
here I come!
传媒大学 加油
- One, two, three!
- One, two, three!
一 二 三
- All the best!
- Good luck!
高考成功
The national college entrance exam
kicks off today.
高考正式拉开帷幕
There are 9.23 million candidates
this year
全国共有923万名考生参加
surpassing last year's total.
人数略高于往年
Heavy rains have paralyzed traffic
in some parts of the city.
本市连日暴雨 导致部分路段交通不畅
Candidates are advised to set out early
在此呼吁考生提早出门
to avoid delays.