好日子（2019）

Does anyone know the difference
between "was" and "used to be"?
有没有哪位同学知道
was 和 used to be 的区别呢
Anyone?
哪位同学知道
"Was" means it has passed.
was 是过去的意思
In fact, both of them mean
that it has passed.
其实两者都是曾经的意思
But the difference is that "used to be"
但不同之处
如果用 used to be 的话
carries a sense of loss.
就有一种失去乐园的感叹
Does everybody understand?
大家都记住了吗
Let's go over the tenses again.
那我们一起再来读一遍吧
这是我们曾经拥有的乐园
这是我们曾经拥有的乐园
这曾是我们的乐园
这是我们的乐园
这是我们曾经拥有的乐园
这曾是我们的乐园
这是我们的乐园
这是我们曾经拥有的乐园
这是我们的乐园
One, one, two, one!
一
一 二 一
Score above 600!
过六百
- Score above 600!
过六百
- Get into the university of your dreams!
考名牌 圆梦想
- Never quit!
不抛弃 不言弃 沉着冷静
- Never give up!
- Keep calm!
Academic excellence award
advanced class
耀弘高考复读中心 先进班集体
Countdown to national college
entrance exam: 60 days
距离高考倒计时,距离高考 60天
Grade twelve, science, class ten
高三（理）10 班
- Did she jump off the building?
- Is it her?
Really? Why?
真的 为什么啊
Really?
Stop taking photos!
别拍了
Put your phones away!
Everyone, back to your classrooms!
手♥机♥收起来 全都回♥教♥室
Too much pressure?
压力太大
What happened?
什么情况了
Self-discipline,
work hard, no regrets
Why?
为什么呀
Why else?
这还用说嘛
Snooze for 5 minutes
5分钟后提醒
Grade 12
高三
Is chen nian here?
你们班谁是陈念啊
Chen nian.
陈念
The teacher asked for you.
老师找
Relax.
别紧张
We just need to ask you a few questions.
我们就是随便问几个问题
Did hu xiaodie
死者胡小蝶
say anything to you the day she died?
当天和你说过什么吗
Nothing.
她什么都没说
Are you sure?
真的没说
Take your time.
你别着急
Think about it.
你好好想想
I heard you're taking
the college entrance exam this year.
我听你们老师说
You enrolled in a remedial course
你是应届生 来读复读班
to get into
a prestigious university, right?
是要考名牌大学 对不对
Her old school
wasn't academically up to par.
她以前的学校
没有这里的师资好
Did hu xiaodie have
any close friends in school?
那胡小蝶在学校
有什么比较要好的朋友吗
Friends aren't necessary here.
在这里不需要交朋友
Do you mean you or her?
是你不需要,还是她不需要
Just me.
我不需要
I don't know about other people.
别人我就不知道了
Suicide is a serious matter.
自杀是大事
Did she appear emotionally disturbed
to you?
那你有没有感觉过她
有什么情绪上的异常
Or did something happen to her?
或者说遇到什么事
Chen nian.
陈念
If you know something, tell us.
你知道什么呢 一定要如实说出来
The school board is highly concerned
about campus safety now.
现在市教育局很重视校园安全
The school and teachers will protect you.
老师和学校会好好保护你的
Don't be afraid.
不要怕
Why did you do it?
你为什么这么做
You said you barely knew her.
你不是说跟她不熟吗
It's time for class.
该上课了
They can't spare more time.
The exams are approaching.
快高考了 他们的时间耽误不起啊
We need your cooperation
in this investigation.
不管怎么样你们应该
配合我们的调查程序嘛
Hu xiaodie...
胡小蝶
Probably wouldn't want
应该不想让大家看到
to be seen like that.
她最后的样子是那样的
Didn't you hear the bell?
没听见上课铃啊
Rise.
起立
Salute.
敬礼
- Good day, sir.
- Good day, sir.
老师好
Sit.
坐吧
What's wrong?
怎么了
Who did this?
谁干的
The exam is almost here!
There is no time for pranks!
离高考还有几天了 还搞这种恶作剧
Also, try to get along
with your classmates.
另外
同学之间的关系要处理好
If you are being bullied,
you must tell me.
但如果真有人欺负你
一定要跟我讲
Okay?
知道吧
- Hello, sir.
- Hold on.
班主任你好
你稍等一下
- Okay.
- I'll deal with your child later.
这边弄完再说你家孩子的问题
I am your teacher.
我是你们班主任
I care about your grades
as well as your life.
学习我要管
生活我也会管
Is your mom home yet?
你妈还没回来呢
No.
没有
Okay, go back to class.
行 去学习吧
Peking university,
tsinghua university
北♥京♥大学 清华大学
The child will have her exam soon.
Someone must be home.
- Zhou lei!
- I know you're in there!
周蕾 我知道你在里面
Stop hiding! Open the door!
I know you're inside! Open up!
你躲着我也找到你 给我开门
Zhou lei!
周蕾
Open the door!
开门
- Zhou lei!
- Pay us back!
周蕾 还钱
Want stewed pork dumplings?
What? Stewed pork dumplings?
猪肉炖化蒸饺是什么啊
Stop pushing me.
你撞我♥干♥吗
Chen nian is over there.
陈念在后面
Let's go over to her.
走 我们过去
Hi. We're coming in.
Your ranking went up again this week.
你这周排名又往上升啦
What?
什么
How did you manage to do so well?
我说你最近怎么考得那么好
Want to join our study group?
放学以后要不要一起做作业
Why not?
真的不行吗
I want to ask you a few english questions.
我有好几个英文问题都想向你请教呢
I don't have time.
我没时间
No time? Really?
没时间
是真的没时间
She just doesn't want
to waste time on you.
还是不想浪费时间在你身上啊
Nonsense.
别瞎说
Chen nian is not so petty.
陈念才没有那么小气
She's a nice person
她是一个好人
and she's good to her classmates.