欢迎来地球（2021）
Welcome to Earth S01E01
Part 4
Dec. 10, 2021, 10:56 a.m.
ERIK: I feel pretty proud that I was able to give Will
了解我的经历
a little glimpse into my experience.
不仅仅是被世界上 那些视觉事物所震撼
To not just be wowed by all the visual things in the world,
而是能够真正听到微妙的声音 还有美丽以及狂暴的事物
but to actually be able to hear subtleties and beautiful things and violent things.
视觉只是现实的一小部分
Sight is just a sliver of reality.
所以 从某种角度看
And so, in a way,
也许我正在帮助他真正体验
maybe I'm helping him to really experience the full spectrum of living.
活着的全部内涵
亚苏尔火山就是在这里
把这首歌♥唱给我们听的
真美
WILL: That's beautiful.
它爆♥炸♥的时候
回声沿着河流传播
然后我就听到了这首歌♥
它在上面高歌♥
WILL: He's singing up there.
这个舞蹈象征着村民们
WILL: This dance symbolizes the villagers' relationship
与火山的声音的关系
with the sounds of the volcano,
就像与自然界的原始力量的和谐统一
like harmonizing with the primal forces of nature.
所以这些舞蹈 以及所有的东西都跟火山有关？
Whoo! So, all of these dances and everything are about the volcano?
是的 就像熔岩在火山里熔化 沸腾…
Yes. Exactly how the. . . the lava is melting inside, like, boiling. . .
这就是为什么 有时候你会听到这样的声音
So that's why. . . Sometimes you can hear it like this.
舞蹈反映了火山的声音
WILL: The dance mirrors the sounds of the volcano.
拍手的声音就是爆♥炸♥的声音
-The claps are the explosions.
踩踏声则是次声波
WILL: The stomps are infrasound.
整个舞蹈就是在赞美每天从他们身体
The whole thing celebrates the sounds that pass through their bodies
穿过的那些声音
every single day.
哇
WILL: Wow!
你要我跳舞？好的 来吧
You want me to go? All right, let's go.
大家一起来 一起跳吧
Everybody up. Let's get it.
哇 太不可思议了 地面仿佛成了一个低音鼓
WILL: Yo, that's crazy. It's like the ground is a bass drum.
就这样 兄弟 就这样 埃里克
WILL: There you go, man. That's it, Erik.
地球上的一切都在发出声音
WILL: Everything on Earth is making a sound.
所有一切事物
Each and every thing.
这首歌♥我们也许不能总是听到
It's a song we might not always be able to hear,
但是我们可以学会感受这首歌♥
but it's a song we can learn to feel.
倾听地球
Tune in to the Earth.
聆听它隐秘的节奏
Pick up its hidden rhythm.
并且随着它起舞
And learn to dance along.
是的
WILL: Yes!
《带您探索地球》
I've changed how I listen, how to really listen,
我改变了我的听觉 改变了真正听到声音的方式
但这只是开始
but that's just the beginning.
还有更多隐秘的世界要探索
There are more hidden worlds to explore.
色彩存在于完全黑暗中的奇特世界
Alien worlds where color exists in total darkness.
哇 瞧瞧
Wow, look at that.
当数以百万计的动物聚集在一起 那里开始发生奇怪的事
Where strange things start to happen when millions of animals come together.
那里不存在静止 因为所有的一切都在移♥动♥
Where stillness doesn't exist because every single thing is moving.
这些隐秘的世界在推动我们的地球
These are the hidden worlds that drive our planet.
这些新前沿 挑战着我们自认为熟知的一切
The new frontiers that challenge everything we thought we knew.