逆转奇兵（2014）

TURN S02E06

Part 6 March 3, 2021, 1:09 p.m.

Killing two birds with one stone, as it were.
一石两鸟岂不快哉
I... I don't know what to say.
我不知道该说什么了
How can I thank you?
我该怎么感谢你呢
Well, given the dangers we face
鉴于我们要面对的危险
and the possibility that I may not return,
还有我会战死的可能性
there's one favor I'll be bold enough to request.
我就大胆提个不情之请了
A kiss.
一个吻
What?
什么
I know now that it's all I will ever have from you,
我知道这是现在我唯一能向你索取的
but I'll treasure the memory all the same
但是我同样会将这份记忆
for as long as I live.
一生珍藏
Madam.
夫人
Did I see that right?
我没看错吧
Miss Strong just kiss you?
斯特朗小姐刚亲你了
Fear not, Akinbode.
恐怕没有奥金伯德
There'll be many of those soon to follow.
接下来会有更多
Captain.
队长
We're going to save Hewlett?
我们要去救休伊特
No.
不
We're going to send him to his savior.
我们要把他送去找他的救世主