波巴·费特之书（2021）

The Book of Boba Fett S01E06

Part 3 Feb. 3, 2022, 3:18 p.m.

打扰一下
Oh! Excuse me.
等等您的保险罐忘拿了
Oh, wait! You forgot your camtono.
这是曼达洛人送给你的
The Mandalorian wanted you to have this.
在你接受之前
But before you take it,
我给你个选择
I will give you a choice.
这是一把光剑
This... is a lightsaber.
它曾属于我的老师尤达大♥师♥
It belonged to my teacher, Master Yoda.
现在
And now,
我把它交给你
I'm offering it to you.
但你只能选择一样
But you may choose only one.
如果选择盔甲你会回到曼达洛人身边
If you choose the armor, you'll return to your friend, the Mandalorian.
但你将屈服于情感的羁绊无法放下所爱之人
However, you will be giving in to attachment to those that you love
放弃绝地之道
and forsaking the way of the Jedi.
但如果你选择光剑
But if you choose the lightsaber,
你将成为学院里的第一名学生
you will be the first student in my academy,
我会把你训练成一名优秀的绝地
and I will train you to be a great Jedi.
你要历经多年的磨炼才能掌握原力
It will take you many years to master the ways of the Force,
你可能再也见不到曼达洛人了
and you may never see the Mandalorian again
因为古古相比你的一生任何人的生命都太过短暂了
because, Grogu, a short time for you is a lifetime for someone else.
你的选择是什么
Which do you choose?