超级医院（2015）

Superhospital S01E03

Part 7 April 28, 2021, 11:51 a.m.

Ding! No.
搭配一杯好酒真的很美好
Bottle of wine. Oh, it was just lovely.
所有蜡烛都点亮了
All the candles were lit.
有背景音乐非常浪漫
Erm...music on in the background. Aw! Really romantic.
然后他单膝跪下
And then he got down on one knee.
我不知道他在做什么
I didn't know what he was doing.
「你在做什么」
"What are you doing down there?!"
然后他拿出这个盒子
And then he just produced this box.
问她是不是愿意跟我共度余生
Asked her if she wanted to stay with me the rest of her life.
她值得嘉奖
She deserves a medal.
她没被吓跑可以再加分
She didn't run off, so that was a bonus.
我觉得在医院工作
I think working here in the hospital
让你珍惜你在家里的一切
makes you appreciate what you've got at home.
你看到别人的生活
When you look at some people's lives,
总是有人更不幸
there's always somebody worse off.
我觉得能跟家人一起消磨一整天
And I think to be able to spend the day with your family
你爱的人围绕在身旁真的很宝贵
and having your loved ones around you, that's massive.
*你的爱不断鼓舞我*
* Your love keeps lifting me higher *
*让我到达更高*
* than I've ever been lifted before *
*继续鼓舞我满足我的愿望*
* So keep it up, quench my desire *
*我会永远与你同在*
* And I'll be at your side forevermore *
*你知道你的爱不断鼓舞我*
* You know your love, it keeps on lifting *
*更高*
* Higher
*越来越高*
* Higher and higher *
*我说你的爱不断*
* I said your love keeps on *
*鼓舞我到达达更高*
* Lifting me higher and higher *
*有一次我很沮丧*
* Now once I was downhearted... *