超级医院（2015）

Superhospital S01E02

Part 7 April 28, 2021, 11:51 a.m.

Here we are, girls. Don't fight over him.
我从这份工作中学到的是
What I've learned from working here is,
好的坏的都接受
take the good with the bad,
但绝不能将任何事当做理所当然永远不
but never take anything for granted. Never, ever, ever.
生命珍贵且短暂
Life is precious. And life is short.
因此要珍惜每一刻
So treasure every single moment,
确保你爱的每个人
and make sure every single person you love
都知道你爱他们
knows that you love them.
别怂恿她
Don't encourage her!
我想我们大部分时候都做到了
I think we get it right most of the time.
当你看着人们来到这里想要抓住生的希望
When you see people coming into the department clinging to life
而我们治好了病人让他们得以出院回家
and we do our job right, and they leave hospital and go home,
这是种很棒的感觉
that's a great feeling,
在那以后他们或许会更加珍惜生命
and maybe they have a greater appreciation for life after that.
我们死后会去哪儿我不知道
Where do we go when we die? I have no idea.
但就我个人而言
But personally, for me,
我想待在一个宁静的
I would like to be in a place which is peaceful,
能看许多板球比赛的地方
and plenty of cricket to watch.
*让杜♥鹃♥飞来*
* Let there be cuckoos *
BGM: Let There be Love by Nat King Cole
*云雀与鸽子亦可*
* A lark and a dove *
大家一起来
Everybody?
*但最重要的是*
* But most of all please *
*让爱永存*
* Let there be love *
*让爱永存*
* Let there be love *
你肯定喜欢听对不多美妙的曲调
You've got to love that, haven't you? What a tune.
BGM: How Sweet It Is By Marvin Gaye