怪奇物语

Stranger Things S03E01

Part 5 Sept. 28, 2019, 9:31 a.m.

Sorry.
或许我们明天玩《龙与地下城》吧
Maybe tomorrow we can play D&D.
或是玩点什么好玩的就像以前那样
Or something fun. Like we used to?
好啊
Yeah, sure.
欢迎回家
Welcome home.
嗯
Yeah.
欢迎回家
Welcome home.
该死
Shit.
该死
Shit.
苏茜苏茜是你吗
Suzie? Suzie, is that you?
银猫进食
The silver cat feeds--
当蓝在西边遇到黄
when blue meets yellow in the west--
去中国听上去不错只要你轻轻走
A trip to China sounds nice-- If you tread lightly--
这周很长
The week is long--
银猫进食
The silver cat feeds--
真美
Beautiful,
是吧
isn't it?
凯伦
Hey, Karen.
你不介意我喊你凯伦吧
You don't mind if I call you Karen, do you?
很好
Good.
不
Oh, no.
不破玩意
No. Piece of shit.
该死
Shit.
该死
Damn it!
该死
Ah, shit.
该死
Damn it!
破玩意
Piece of shit!
搞什么
What the hell?
是谁啊
Who's there?
我问谁啊
I said, who's there?