塞伦盖蒂（2019）
Serengeti S02E06
Part 3
Sept. 17, 2021, 2:31 p.m.
我们的土地被归还给剩下的人
our land is given back to those that remain.
巴卡里把他的部队带到了他认为是家的地方
Bakari has taken his troop to the one place he considers home.
狒狒岩
Baboon Rock.
一个远离下面平原戏剧的避风港
A safe haven from the dramas of the plains below.
他有理由感到满足
He has reason to be content.
他的孩子们很安全
His youngsters are safe and secure.
恢复了和谐
And harmony has been restored.
现在 他们将享受暴风雨来临前的平静
For now,they'll enjoy the calm before the storm that will surely come.
很快 季节又会改变
Soon,the seasons will change again
新的挑战将会到来
and new challenges will arrive.
我们的世界是不断变化的
Our world is ever-changing.
新生命将随着他人的传承而诞生
New life will be born as others pass on.
已经有惊喜在等待着你
Already there are surprises in store.
卡莉和她的追随者终于找到了自己的安全家园
Kali and her followers have finally found their own safe home.
阿斯卡里被允许留下来保护他们
Askari has been allowed to stay as their protector.
还有更多
And there's more.
卡利已经有了新的幼崽和一头骄傲曾经害怕的狮子
Kali has had new cubs with a lion the pride once feared.
在我们这片万物相连的土地上 没有好坏之分
In our land,where all life connects,there's no good or bad.
正义的家庭努力取得成功
Just families striving to succeed.
遥远的世界带来了变化
As a world far away brings change,
我们需要所有的恢复力才能生存
we will need all our resilience to survive.
♪ 野生动物 ♪
♪ Wild ones ♪
摄影
沃伦·塞缪尔
马修·古德曼
理查德·琼斯
卢克·根特
♪ 我们自♥由♥奔跑 ♪
♪ We run free ♪
编辑
斯图亚特·纳皮尔
伊莫根·波拉德
助理编辑
杰西·克莱顿
西安·金森
声音编辑
保罗 · 考吉尔
欧文·雪莉
后期混音 彼得 · 戴维斯
着色 布莱尔 · 华♥莱♥士♥
摄影机支持 休 · 威廉姆斯
♪ 这片天空下的金色土地 ♪
♪ This golden land Beneath the sky ♪
♪ 这就是我们所需要的 ♪
♪ Is all we ever need ♪
♪ 这是我们生死攸关的家园 ♪
♪ This home where We live and die ♪
♪ 塞伦盖蒂 ♪
♪ The Serengeti ♪
制片人
卢皮塔·尼永奥
塞伦盖蒂 第二季 完
谢 谢 观 赏