塞伦盖蒂（2019）
Serengeti S02E03
Part 3
Sept. 17, 2021, 2:31 p.m.
there's a deathly silence.
对任何父母来说都是可怕的声音
A dreadful sound for any parent.
小狗一定在外面什么地方
The pups must be out there somewhere.
脆弱和孤独
Vulnerable and alone.
在这片辽阔的荒野里 他们将如何找到他们
In this vast wilderness,how will they ever find them?
我们都有自己的战斗要打
We all have our own battles to fight.
当卡莉带领她忠诚的乐队寻找新生活时
When Kali led her loyal band to find a new life,
他们饿着肚子走了
they left on empty stomachs.
要养活一家人
With a hungry family to feed,
卡利从来不会骄傲到不去捡垃圾
Kali is never too proud to scavenge.
卡利必须确保它是安全的
Kali must make sure it's safe.
世上没有免费的一餐
There's no such thing as a free meal.
她的幼崽往后退
Her cubs stay back.
不管是谁砍倒了这个巨人 他可能还在那里
Whoever felled this giant may still be out there.
卡莉在监视
Kali keeps watch.
她也被监视着
She's also being watched.
摄影
沃伦·塞缪尔
马修·古德曼
理查德·琼斯
卢克·根特
编辑
斯图亚特·纳皮尔
伊莫根·波拉德
助理编辑
杰西·克莱顿
西安·金森
声音编辑 保罗 · 考吉尔
后期混音 彼得 · 戴维斯
着色 布莱尔 · 华♥莱♥士♥
摄影机支持 休 · 威廉姆斯
制片人
卢皮塔·尼永奥