漫威616（2020）

Marvel's 616 S01E01

Part 5 Dec. 2, 2020, 10:29 a.m.

在我来看日版的蜘蛛侠
to me, Japanese Spider-Man
启发了《超凡战队》的诞生
started the Power Rangers.
我为所有这些剧集和超级英雄们感到骄傲
I'm proud of all the shows and all these superheroes,
因为之前从未有人这样做过
because nobody else had ever done this before.
拍摄结束时
By the end of the shoot,
剧组人员的关系真的非常好
the crew's connection was really amazing.
我们几十个人齐心协力
大家共同创作
帮我们度过了那段艰难的时光
工作的环境很有趣到处充满了欢声笑语
片场的气氛非常好
第一次有了自豪的感觉很高兴我做到了
就像真正的一家人那样
在结束时情不自禁的互相拥抱
大家都很激动的庆祝着
漫威版本的蜘蛛侠
与日版的相比有些许不同
但作为英雄来说都是伟大的
当你感到享受时那将不再是一份工作
If you enjoy what you're doing, it's not work.
而是一种乐趣一种生活方式
It's pleasure, and that's the way to live your life,
我很享受与斯坦n及其夫人琼安一起工作
and I enjoyed what I did with Stan and his wife, Joanie
她曾告诉他 "写你想写的
who once told him, "Write what you want to write,
当你为其倾注心血人们会感知到的"
and if your heart is in it, people will go for it,"
这事也在我身上发生过
and that happened with me.
我夫人曾说 "吉恩如果你真的认为
My wife said, "Gene, if you really feel
这能成功的话
you can make a success of it,"
那就放手一搏我会一直支持你
she said, "I'm with you. Go for it."
吉恩·帕尔斯
果真成功了我对此十分感激
And it worked, and I'm forever grateful for that.
我们刚刚庆祝了50周年纪念日
We recently celebrated our 50th plus anniversary
之后也将携手相伴
on the road to forever together.
感恩于蜘蛛侠谢谢
That came from Spider-Man. Thank you.
我仍是一名演员
这都多亏了蜘蛛侠
印象最深刻的场景当属结束时
落日与海洋
我望着西下的夕阳
脱掉战衣露出自己的脸
到现在我都还记得那句台词
父亲加利亚
父亲
Garia
我战胜铁十字团了
我战胜铁十字团了
怪物教授死了
我向着落日呐喊
剧终
真希望父亲能看到我所扮演的蜘蛛侠
此刻
一切溢于言表
我很开心
因为有蜘蛛侠
我能通过这种方式与大家相遇
真的太开心了
谢谢你蜘蛛侠
1978年5月至1979年3月《蜘蛛侠》于日本热映
东映结束了此系列片并专注于角色人物本身
直到2009年漫威发布41集《蜘蛛侠》后
海外观众终于能看到日版《蜘蛛侠》
来自一位特殊粉丝的介绍
蜘蛛侠蜘蛛侠
Spider-Man! Spider-Man.
我的孩子过得好吗
Ah. My son. How are you?
真不错看看这个
Wow, it's great. Look at that.
你也摆摆这个经典动作
Now, you ought to go like that too.
太棒了
Oh, that's great.
等等这样
Wait. Here we go.
-谢谢你这很不错 -谢谢
- Thank you very much. It's great. - Thank you.
我非常享受
I enjoyed it very much.
我喜欢日版的制♥作♥
Well, I liked the way they did it in a Japanese style.
这和美版不一样
It wasn't really like the American version.
日版有自己的特色甚至蜘蛛侠走路的姿势
It had its own flavor. And even the way he walked.
他们拥有的角色准确来说所创造的角色
And the characters that they had, that they created,
与我们的角色是完全不同的
which were different than our own characters,
鲜活且有趣
were very colorful and very interesting.
打斗场面令人印象深刻
I was very impressed with the action
因为你在荧屏所看到的一切
because none of them were done by computer graphics,
并非电脑制♥作♥
but whatever you saw on the screen
而是全由真人出演完成的
was really being done by human beings.
当看到蜘蛛侠在攀爬建筑时
And when Spider-Man was climbing that building,
我认为这爬墙的方式
I thought it was wonderful
真是令人眼前一亮
the way they had him going up the wall.
这和我们美版所要求的是如此不同
It was so different than the way we do them in the United States
这让我觉得很有趣
that it was fun
我看到了截然不同但是很不错的一种风格
cause I was looking at a totally different style and a good style.