漫威616（2020）

Marvel's 616 S01E03

Part 5 July 14, 2021, 5:30 p.m.

期待与之一同成长
《月亮女孩与恶魔恐龙》
能以这种方式与人们联♥系♥在一起
真的挺不可思议的
能力更强带来的责任也就更大对吧
With great power comes great responsibility, right?
实际上在原版漫画里的台词是
And the actual saying in the original comic is,
"能力愈强责任愈大"
"With great power there must also come great responsibility."
换句话说这不是必然发生的
In other words, it's not automatic.
于是我想到了自己作为一名作家的责任
And so I think about my responsibilities as a writer
应是去试着建立一个
and trying to create that world
孩子不会因蜘蛛侠是黑人
where a kid can just pick up a comic
而觉得奇怪的漫画国度
and it's not weird to them that Spider-Man is black.
也不会因为
It's not weird to them
出现在他们面前的少年超级英雄是个
that there's a girl with a Muslim name who's brown-skinned,
有着棕色皮肤的穆♥斯♥林♥女孩而觉得奇怪
who's the teenage superhero representing them.
这些应该习以为常
That should be normal.
你会看到更多有色人种角色
You're gonna see more characters of color,
会看到不同身世背景的角色
more characters from various backgrounds,
也许我们打开了一扇通往更好未来的窗
and, you know, maybe a window to a better future.
我们与全世界的创作者共同努力着
Now, through the global creators that we're working with,
去鼓励着新一代年轻人
we're inspiring a different generation
勇于追逐梦想
to maybe follow their dreams.
希望我们创作的英雄是能启迪人心的
We want our heroes to be inspirational.
希望人们看过漫画后
We want people to read the books
愿意走出家门尽自己力所能及的做好事
and want to go out and do better,
成为一名英雄
to be heroes in their own right.
叙说故事是项共情技术
Stories are empathy technologies, right?
超级英雄就像是连接彼此的一种技术
The superhero is a type of technology that connects us.
像我或其他创作者那样的家庭背景下长大
If, like me, or like a lot of other creators who are just now
想要在一个领域中占有一席之地
starting to have a voice in the field, you come from a background
从前是想都不敢想的
where that didn't seem possible when you were growing up.
我们需要记住这不并非一件易事
We have to remember it will be hard.
可尽管如此我们依然可以实现它
Despite that, it's possible.
作为艺术创作者
我们表达一些内心想法时
会以叙述的形式
将其绘制于纸上
我们止不住的想要叙说故事
如今回想起那些年作为一名粉丝
带着文件夹去参加漫展的自己有种不真实感
但在内心深处
我仍是那个十五岁的漫迷
这并不是一场疯狂的梦
也并非"不可能的任务" "不可能"划重点
在"不可能"下面画一条粗线
一切皆有可能