假唱大比拼（2015）

Lip Sync Battle S01E03

Part 3 May 25, 2021, 4:07 p.m.

I will always want you
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
all I wanted was to break your walls
all you ever did was wre-e-e-ck me
yeah, you, you wre-e-e-ck me
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
and instead of using force
I guess I should've let you win
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess I should've let you win
don't you ever say I just walked away
I will always want you
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
all I wanted was to break your walls
all you ever did was wre-e-e-ck me
I came in like a wrecking ball
yeah, I just closed my eyes and swung
left me crashing in a blazing fall
all you ever did was wre-e-e-ck me
yeah, you, you wreck me
哇
Wow!
我知道
I know!
所以我是说这表演里的确也有球
So, so, I mean, that performance actually had balls.
我想说伙计们刚才全都是为了致敬麦莉
Got to say, guys, come on, that was just all Miley.
爱麦莉·赛勒斯
Much love to Miley Cyrus.
你觉得你赢了吗你现在是怎么想的
You think you wrecked it? I mean, what do you think?
你对刚才作何感想
What do you think just happened?
噢我觉得观众们太棒了
Um, I think that the audience was amazing.
-我赢了吗 -是啊
- Did I wreck it? - Yeah.
我不清楚我想到时候就知道了
I don't know. I think we're gonna just have to find out.
不过我真的很爱那边那个逗比
But got a lot of love for the hippie over there.
-爱死那个逗比啦 -得了吧
- Got a lot of love for the hippie. - No.
好的那么哪个更难
All right, so, what's harder...
我必须说必须说
I have to say, I have to say,
我这个逗比的球[又是“胆量”的意思] 刚被打碎了
this hippie's balls just got wrecked.
像是被消灭净尽了
Like, annihilated.
像是碎成灰了
Like, they're dust.
哪个更难
What's harder...
参加假唱大作战骑在落锤上还是赢奥斯卡奖
lip syncing, riding the wrecking ball, or winning an Oscar?
只有一个感觉正常点
Only one of them feels natural...
那就是他妈的骑在落锤上
And it's the freakin' wrecking ball.
哇
Whoa!
就是这样
There you go!
安妮入座VIP席
Anne, have a seat, relax.
好好休息下吧
Get some rest in the V.I.P.
哦我喜欢我喜欢我喜欢
Oh, I love it, I love it, I love it.
好了闺蜜们大战了一晚上了
All right, well, the besties have battled all night,
那么谁才是赢家
but who walks out of here champion?
两个女孩只有一条腰带广♥告♥回来后为您揭晓
Two girls, one belt... find out when "LSB" Returns.
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
Everybody says it's just like rock 'n' roll
欢迎回来揭开真♥相♥的时刻到了
Welcome back. It's the moment of truth!
艾米莉和安妮今晚战了个痛快
Emily and Anne went lip to lip in battle,
但只有一个人能成为赢家
but only of them can be the L.S.B. Champion.
艾米莉淋漓尽致地为我们展现了她内心深处的摇滚女神
Emily dug deep and channeled her inner rock goddess...
珍妮丝·贾普林
Janis Joplin.
安妮骑着她的落锤把这里砸了个稀巴烂
Anne got on a wrecking ball and tore this place apart.
今晚谁能把这个屌♥炸天的冠军腰带
Who's gonna add this badass Lip Sync belt
放进她的衣柜里呢
to their wardrobe tonight?
克丽丝你准备好了吗
Chrissy, are you ready?
-我已经迫不及待了 -快来吧克丽丝
- I'm so ready. - Come on over, Chris.
我来啦
Here we go. Here we go.
好的你们才是裁判
Okay, you're the judge and jury.
赢家是安妮
Is it Anne?
还是艾米莉
Or is it Emily?
好的
All right.
假唱大作战的赢家是
The winner and "Lip Sync Battle" Champion...
安妮·海瑟薇
Anne Hathaway!
感谢安妮和艾米莉的倾情演出
Thank you to Anne and Emily for going all in.
感谢在电视机前的粉丝们
Shout out to the fans watching at home,
还有无数在网上观看的朋友们
all the millions watching online.
代表我和克丽丝
And on behalf of me and Chrissy,
在自♥由♥世界里尽情地假唱吧
keep on syncing in the free world.
女士们先生们
Ladies and gentlemen, knock 'em out the box, L.
Knock them out, L.
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
all I wanted was to break your walls
all you ever did was wre-e-e-ck me
I came in like a wrecking ball
yeah, I just closed my eyes and swung
We love you! "Lip Sync Battle" Loves you.
All you ever did was wre-e-eck me
yeah, you, you wre-e...