节食王国
Dietland
第一季
剧集 | 节食王国 | 导航列表
节食王国
Dietland S01E06
Part 6
June 8, 2020, 11:58 a.m.
is to write the person a letter.
最好是手写的
On paper, preferably.
这样他或她就能在准备好接受时
That way he or she can read it
再进行阅读
when he or she is ready.
没错 或者永远不读
Right. Or never.
那应该有他或她本人来选择
That should be the person's choice.
除非你真正的意图只是为了让你自己感觉更好一点
Unless your real intention is to make yourself feel better.
你不会现在这一会儿就要收我300吧
You're not gonna charge me 300 bucks now, are ya?
我很擅长这一行 奥西亚先生
I'm very good at what I do, Mr. O'Shea.
昨晚李子告诉我的那些事已经让我
You know, I understood enough from Plum last night
足够明白她为什么如此被你吸引
to get what makes her so appealing to you.
她就像...一个逃犯
She's like...an escape.
她没有要求 只看到你想让她看到的样子
She makes no demands, and she sees you how you want to be seen.
或者说这都是过去式了
Or she did.
那肯定很痛苦
That must hurt,
因为你也让她失望了
because you failed her too.
你...你说完了吗
You-- You done?
你说得对 不是我离开她的
And you're right, I didn't leave by choice.
但我没有杀人
But I didn't kill anybody.
我不比你更喜欢这个世界运作的方式
I don't like the way the world works any better than you do,
但不知道为什么一切都是我的错了
but somehow, everything is my fault.
不是一切
Not everything.
你怎么能忍♥受下来
How can you stand it?
这其实能帮我忍♥受下来
Helps me, actually.
为什么
How?
看着她们的身体
Look at their bodies.
她们的脸
Their faces.
她们看上去像我们吗
Do they look like us?
不
No.
不
No.
她们很完美
They're perfect.
她们是珍贵的美女
They're the precious ones.
为什么她们能被这样对待
How's that working out for them?
操他们的
Fuck this.
看看谁醒了
Look who's awake.
节食王国
Dietland
剧集 | 节食王国 | 导航列表