英国式丑闻
A Very English Scandal S02E03
Part 8
April 30, 2024, 9:28 a.m.
同时与多名男性发生性行为 以满足自身性♥欲♥
whose sexual appetite could only be satisfied with a number of men,
她的滥交行为导致了一种奇怪的变♥态♥行为
whose promiscuity had led to a queer form of perversion
被告眼中对神圣婚姻的态度
and whose attitude to the sanctity of marriage was what
是现代人所难以理解的
the moderns might call sophisticated but what in plain language
简单来说 只能用不道德来形容
could only be described as wholly immoral.
公爵夫人已承认
I find that the Duchess has committed adultery
与多名男子通奸
with several men,
包括宝丽来照片中的男子
including the man or men in the Polaroid photographs.
本法庭判决 基于公爵夫人与皮特·克姆通奸事实
But I grant the Duke his divorce on the grounds of his wife's adultery
同意公爵与公爵夫人离婚
with Peter Combe.
公爵夫人与无头男人
公爵支付所有费用的八分之一
The Duke will pay one eighth of the expense,
其余费用由公爵夫人支付
the Duchess to pay the rest.
惠特利法官用时三小时十分钟做出审判
第二天案件详情在世界各地登上了头版头条
这是女性第一次被英国大众媒体公开羞辱
离婚五周后 伊恩娶了美国女继承人
玛格丽特和宝丽来相片结下不解之缘
但她从未揭露照片中的男人身份以及字母"V"的含义
27年后...
他娶你是因为爱还是因为钱
Did he marry you for love or for money?
我... 我不知道
I... I don't know.
我真的不知道
I simply don't know.
我知道我爱过他
I knew I loved him.
我知道我想修缮因弗雷里
I knew I wanted to save Inveraray,
非常想
desperately badly.
他的想法 我一概不知
What he felt, I don't know.
♪ 你乃至上 你是爱泼斯坦雕塑 ♪
♪ You're the top You're an Epstein statue ♪
♪ 你是弗雷德·阿斯泰尔 ♪
♪ You're the nimble tread ♪
♪ 轻盈的舞步 你是墨索里尼 ♪
♪ Of the feet of Fred Astaire You're Mussolini ♪
♪ 你是斯威尼夫人 你是卡门培尔... ♪
♪ You're Mrs Sweeny, you're Camembert... ♪