英国式丑闻

That's definitely mine. That's mine.
那个破烂玩意儿 我很乐意留下来
That bedraggled thing, I'll cheerfully leave behind.
我亲爱的妻子
My charming wife.
你提醒我了 我该清清肠了
That reminds me, I must move my bowels.
全部衣服都拿走 朵拉 全部
I want all of my clothes, Dora, everything,
如果他阻止你 你就踢他
and if he tries to stop you, kick him.
那是我的
That's mine.
你不应该开辆货车过来吗
Shouldn't you have brought a van?
我不需要搬东西 我雇其他人来搬
I don't remove things, Ian. I pay for people to remove things.
他们晚点儿过来
They'll be coming later.
请跟上 琼西先生
Keep up please, Mr Jauncey.
我还要忍♥受你那些身强力壮的工人是吗
So I'm going to have to put up with your burly labourers as well, am I?
写字板真不错 看起来温文尔雅
Wonderful clipboard, very debonair.
这两个都是我的 都是
Both of those are mine, each of those.
这些也是我的 这个也是
Those are mine. That's mine.
还有那个托盘 我的 -好的
And that tray there, mine. - Right.
那家具是我的
That furniture's mine.
这些也是 蓝颜色的
Those are mine, those blue ones.
这幅画... 画的是我 我的 -当然
That picture is... me, it's mine. - Yes, of course.
那两个 牡鹿 那张桌子
Those two, that stag. That table.
不 其实那些盒子也是我的
No, in fact those boxes are mine.
狗窝是我的
That dog bed's mine.
桌子是我的
The desk is mine. You know the desk is mine.
烟灰缸是我的
Ashtray's mine.
夫人 我们该走了
Ma'am, we should be thinking about leaving.
法官说到黄昏 还没黄昏呢
Dawn till dusk the judge said. It's not dusk.
我永远都不能再来这里了
I'm never going to be allowed here again.
让我再坐一会儿吧
Just let me sit here.
拜托
Please.
让我坐在这儿
Let me sit here.
怎么了
What is it?
夫人 我是马尔科姆·科尔
Your Grace, Malcolm Kerr,
阿盖尔遗产信托委员会主席
Chair of the Board of Trustees to the Argyll Estate.
我知道你是谁
Yes, I know who you are.
夫人...
Your Grace...
这里的一切都是我的 公爵赠予我的
Everything in there is mine, gifted to me by the Duke.
但你的丈夫已经使用这些遗产
But your husband had already used all these heirlooms
换取一份个人贷款
to secure a personal loan.
没错
Yes.
是给我父亲的
To my father.
不 是给其他放款人的
No, to another lender.
这是在公爵继承爵位之前
This was before the Duke inherited,
那时他还和前妻在一起
while he was still with his previous wife.
抱歉 我不懂他什么意思
Sorry, I don't understand what he's saying.
他和我父亲签合约了 有他的签名
He signed that to my father, it's his signature.
是 你说你父亲为此寻求过法律咨♥询♥
Yes, I thought you said your father had taken legal advice on this?
夫人 我们的意思是
Your Grace, what we are trying to say is
您的丈夫不能抵押这些遗产来获得
that your husband cannot use these heirlooms to secure collateral
您父亲的个人贷款
for a personal loan from your father
因为这些遗产已经抵押给其他放款人了
when they've already been accepted as collateral from another lender.
这份送让契完全无效
This Deed of Gift is entirely meaningless.
已经 到黄昏了
It's, um, it's dusk.
我们必须走了
We have to go.
现在
Now.
我们可以在伦敦筹划接下来的计划
We can plan our next move back in London.
谢谢 先生们 谢谢
Thank you gentlemen, thank you.
我经公爵夫人委托
I have been instructed by the Duchess
向公爵提出反诉
to file her counter petition against the Duke
基于他通奸的事实提请离婚诉讼
for divorce on the grounds of his adultery.
和谁
Who with?
另一个女人是谁
Who's the other woman?
玛格丽特 那人是谁
Margaret, who, was it?
是我的继母
It's my step-mother.
什么 天啊
What?! Blimey!
目前我们不会做出进一步的回应
There will be no, further comments at this stage.
谢谢 先生们
Thank you, gentlemen.
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉
公爵夫人反诉