紧急呼救：孤星

9-1-1: Lone Star S05E02

Part 5 Oct. 21, 2024, 1:30 p.m.

而且我和莱安也能照顾她
Plus, you know, Leigh Ann and I can always chip in.
不我不能让你们这么做怀亚特
No, I couldn't ask y'all to do that, Wyatt.
你还有自己的家庭要照顾
You got your own family to worry about.
所以我知道我该做什么了
So, I reckon, uh, I know exactly what I gotta do now.
你准备做什么
Oh, yeah? What's that?
我得回到消防站
I need to march
低着头
back into that firehouse, hat in hand
求欧文把我的工作还给我
and beg Owen for my job back.
我我不建议这样做
Yeah, I wouldn't, I wouldn't recommend that.
我记得前几天晚上你说
I thought just the other night you said
我需要去那里
that I need to go in there and, you know,
牺牲我的自尊直接问他
sacrifice my pride and ask him directly.
我说过
I did.
我说过但是
I did, but, um...
这对你没有任何好处
Yeah, it's not gonna do you any good.
你怎么知道
And how do you know that?
因为我已经试过了
Because I already tried it.
什么
You what?
今天早上我去了他的办公室
I went into his office this morning.
对不起我没有告诉你
I'm, I'm sorry I didn't tell you,
但是我得为你而战
but I, I had to fight for you.
我说服不了他爸爸
I couldn't convince him, Dad.
我让你失望了我很抱歉
I failed you, I failed you, and I'm so sorry.
嘿嘿嘿听着
Hey, hey, hey, hey, hey, listen, listen.
没关系
It's okay.
你从未让我失望好吗
You've never failed me, okay?
嗯
Yeah.
所以接下来
So here's what's gonna happen next.
我我将会去参加测试
I'm, I'm gonna-- I'm gonna take this test,
我一定会考的很好
and I'm gonna rock it, and then we'll get together.
然后我们一起处理其他的细节
We'll work out all the other details together...
我们是一家人得一起面对
as a family. Is that-- Is that a deal?
一起面对 -好
Deal. - Alright.
我爱你
I love you.
嘿嘿今天是个大日子
Hey, hey. Today's the big day.
你准备好上台♥独♥奏了吗
You all ready for your recital?
我不确定爸爸
I don't know, Daddy.
这是什么意思
What you mean you don't know?
如果我唱的很糟糕怎么办
What if I'm bad?
你只是有点怯场了
Oh, that's just the stage fright talking.
你唱歌♥超好听的啊
Your solo's gonna go great.
嘿你唱给我听吧
Hey, why don't you sing it for me?
我不想唱
I don't want to.
为什么不呢我很喜欢听你唱歌♥
Why not? I'd love to hear it.
如果你那么喜欢听我唱歌♥
If you love it so much
为什么你不能来现场呢
how come you're not even coming?
朱丽叶宝贝我们说好的
Juliette, honey, we talked about this.
爸爸今天要给一个婚礼场地送花
Daddy's doing flowers for a big wedding.
我要赶在所有人之前
I have to be there before everyone
把场地打扮的漂漂亮亮他们才好举♥行♥婚礼啊
if I'm gonna make it pretty for their special day.
不光是今天你从来就没来看过我的表演
It's not just today. You never come to anything.
我的每场演出你都错过了
You always miss my recitals.
这样吧你现在唱歌♥给我听
I'll tell you what, if you sing your solo for me,
今天就会是最后一次
today is the last day I'll ever miss
今后我再也不会缺席了
one of your recitals again.
你保证吗 -我保证
You promise? - I promise.
好吧
Okay.
♪ 那里不曾有悲观的话语 ♪
♪ Where seldom is heard a discouraging word ♪
♪ 天空也是晴朗无比 ♪
♪ And the skies aren't cloudy all day ♪
唱得真好
That was beautiful.
你真这么觉得
You really think so?
真的 -嘿
I really do. -Hey!
哈哈真好玩 -嘿嘿
Huh, that's funny. -Hey! Hey!
有个人在向我挥手
Some man was waving at me
他站在一辆火车上面
from the top of a freight train.
真有意思
That is funny.
好的朱丽叶
Okay, Juliette.
祝你演出成功
Mwah! Have a great show.
记住你保证过的话爸爸
Remember, you promised, Dad.
今天是你最后一次缺席
Today is the last one you miss.
我不会忘的
I won't forget.
我爱你 -我爱你爸爸
I love you. - I love you, Daddy.
拜拜
Bye.
今天是最后一次
Today is the last one.
911接线员
911 有什么能帮到你
911 有什么能帮到你
911 有什么能帮到你
911 有什么能帮到你
911 有什么能帮到你
911 有什么能帮到你
911 有什么能帮到你
911 有什么能帮到你
911 有什么能帮到你
911 有什么能帮到你
911 有什么能帮到你
911接线员
这里是911 有什么紧急情况
这里是911 有什么紧急情况
这里是911 有什么紧急情况
这里是911 有什么紧急情况
这里是911 有什么紧急情况
这里是911 有什么紧急情况
这里是911 有什么紧急情况
这里是911 有什么紧急情况
这里是911 有什么紧急情况
这里是911 有什么紧急情况
这里是911 有什么紧急情况
这里是911 有什么紧急情况
这里是911 有什么紧急情况
这里是911 有什么紧急情况
911接线员
911 遇到什么突发♥情♥况
911 遇到什么突发♥情♥况
911 遇到什么突发♥情♥况
911 遇到什么突发♥情♥况
911 遇到什么突发♥情♥况
911 遇到什么突发♥情♥况
911 遇到什么突发♥情♥况
911 遇到什么突发♥情♥况
911 遇到什么突发♥情♥况
911 遇到什么突发♥情♥况
911 遇到什么突发♥情♥况
911 遇到什么突发♥情♥况
911接线员
这里是911 请问有什么紧急情况
这里是911 请问有什么紧急情况
这里是911 请问有什么紧急情况
这里是911 请问有什么紧急情况
这里是911 请问有什么紧急情况
这里是911 请问有什么紧急情况
这里是911 请问有什么紧急情况
这里是911 请问有什么紧急情况
这里是911 请问有什么紧急情况
这里是911 请问有什么紧急情况
这里是911 请问有什么紧急情况
这里是911 请问有什么紧急情况
这里是911 请问有什么紧急情况
这里是911 请问有什么紧急情况
这里是911 请问有什么紧急情况
这里是911 请问有什么紧急情况
来电人
火车脱轨了
火车脱轨了
火车脱轨了
火车脱轨了
火车脱轨了
来电人
满山遍野的火有人滚下来了
满山遍野的火有人滚下来了
满山遍野的火有人滚下来了
满山遍野的火有人滚下来了
满山遍野的火有人滚下来了
满山遍野的火有人滚下来了
满山遍野的火有人滚下来了
满山遍野的火有人滚下来了
满山遍野的火有人滚下来了
满山遍野的火有人滚下来了
满山遍野的火有人滚下来了
满山遍野的火有人滚下来了
满山遍野的火有人滚下来了
来电人
救命
救命
来电人
就在大学旁边
就在大学旁边
就在大学旁边
就在大学旁边
就在大学旁边
就在大学旁边
911接线员
这里是911 有什么能帮到你
这里是911 有什么能帮到你
这里是911 有什么能帮到你
这里是911 有什么能帮到你
这里是911 有什么能帮到你
这里是911 有什么能帮到你
这里是911 有什么能帮到你
这里是911 有什么能帮到你
这里是911 有什么能帮到你
这里是911 有什么能帮到你
这里是911 有什么能帮到你
这里是911 有什么能帮到你
这里是911 有什么能帮到你
这里是911 有什么能帮到你
911接线员
911 发生什么紧急情况
911 发生什么紧急情况
911 发生什么紧急情况
911 发生什么紧急情况
911 发生什么紧急情况
911 发生什么紧急情况
911 发生什么紧急情况
911 发生什么紧急情况
911 发生什么紧急情况