美眉校探 电影版（2014）
Veronica Mars
Part 14
May 31, 2021, 7:57 p.m.
How's it coming on the sheriff's password? JohnnyUtah69.
警长的密♥码♥破解的怎么样了? 是JohnnyUtah69
Done. I just sent you his tax returns.
好了 我刚把他的纳税申报单发给你
Thank you.
谢啦
Dad always said this town could wreck a person.
爸爸总说这个镇会毁掉一个人
It's what happens when you're playing a rigged game.
不公平的游戏就是如此
I convinced myself winning meant getting out.
我说服我自己离开就是赢
But in what world do you get to leave the ring and declare victory?
但是怎么能离开拳击台再说自己赢了?
This is where I belong.
这就是我的归属
In the fight.
在战斗
It's who I am.
这就是我
I've rolled around in the mud for so long.
我在泥潭中挣扎了太久
Wash me clean and I don't recognize myself.
洗干净了 我也不认识我自己
So how about I just accept the mud...
所以不如接受泥潭中的自己...
and the tendency I have to find myself rolling in it?
接受我心之所向?
My name is Veronica...
我叫维罗妮卡...
and I'm an addict.
我有瘾
Hello, Veronica.
你好 维罗妮卡
Dorange.
城
Yor-Eorange.
秤
Forange.
逞
Gorange.
乗
Horange.
懲
This is Logan reminding you...
罗根提醒你...
if you're offered a seat on a rocket ship...
如果你拿到登火箭的票...
don't ask which seat, just get on. Sheryl Sandberg said that.
不要问坐哪 直接上 雪莉·桑德伯格这么说的
So don't leave a message, go get on that rocket ship.
不要留言 登上那艘火箭吧
Or leave a message, your call. Your decision will tell me a lot about you.
或者留个言 你决定 你的决定能让我了解你很多
美眉校探 电影版（2014）
Veronica Mars
电影精选列表