致莱斯利（2022）

现在
Now
把脸擦擦
wipe your face and
转过头去
turn your head.
什么?
What?
我的天啊
Oh my God.
我要两份特餐
I'll take two of them specials and
希望你不要往里面吐口水
I'd appreciate it if you didn't spit in 'em.
两份特餐 不要口水
Two specials, hold the spit.
你还好吗?
Are you okay?
还好 - 好吗
Yeah. - Yeah?
嗨 - 嗨
Hi. - Hi.
我得坐这里吧
I guess I'll sit here.
当然 请坐
Sure, yeah.
嘿 你怎么样?
Hey, how you doing?
我是斯威尼
Sweeney.
我是詹姆斯 很高兴认识你
James, nice to meet you.
幸会 幸会
Yeah, nice to meet you.
你是一路开车过来的?
So did you drive all the way down here?
是的
I did.
好的
Okay.
你饿了吗?
Are you hungry?
饿了
I am.
好的 好的
Okay, alright.
让我去忙活下炸锅
Well, I'm just gonna fix this fryer,
也许回头我们能聊聊
but maybe we can chat it up later.
你说呢?
What do you think?
好啊 - 好的
Yeah. - Alright.
那壶咖啡是新煮的
Just made that pot of coffee.
好的 谢谢
Okay, thanks.
你想来点咖啡吗?
Well, would you like some coffee?
谢谢你 - 好的
Please. - Yeah, okay.
好喝又热乎
It's nice and hot.
煮得不错
Makes it good.
糖在这里
Sugar's here.
好的 谢谢
Alright, thanks.
谢谢你
Thank you.
两份特餐新鲜出炉
Okay, two specials comin' in hot.
意面豆子汤
Okay, pasta fazool.
请问有餐具吗?
You got any silverware?
天啊 有的
Oh God, yes.
拿到了
Got it.
我就 留你慢慢享用
I'll just leave you to it.
这里有盐和胡椒
This is salt and pepper.
好的 谢谢
Yeah, thanks.
妈妈
Mom.
怎么了?
Yeah?
很好吃
It's great.
宝贝 我好想你
I missed you, baby...
我衣服蹭到意面了
I've got pasta on my shirt.
天啊 我太想你了
Oh, God, I missed you.
是啊
Yeah.
宝贝
Oh, baby.
谢谢你能来
Thank you for coming.
《Here I Am》 - Dolly Parton
♪ Here I am, oh here I am ♪
♪ Here, here I am ♪
♪ If you need a love that's true ♪
♪ Need someone to stand by you ♪
♪ Here I am, oh here I am ♪
♪ Here I am ♪
♪ If you need a helping hand, need someone to understand ♪
♪ Here I am, oh here I am ♪
♪ Here I am ♪
♪ Here I am, I'm reaching out to give you love ♪
♪ That you're without ♪
♪ I can help you find what you've been looking for ♪
♪ Here I am, come to me, take my hand 'cause I believe ♪
♪ I can give you all the love you need and more ♪
♪ Oh here I am, here I am ♪
♪ Oh here I am, here, here I am ♪
♪ Here I am, I'm reaching
out to give you love ♪
♪ That you're without ♪
♪ I can help you find what you've been looking for ♪
♪ Here I am, I'm reaching out ♪
♪ To give you love that you're without ♪
《Going Down》 - Freddie King
我要向下沉沦
♪ I'm going down ♪
我要向下 陨落 陷落 堕落 坠落 损落
♪ I'm going down, down, down,
down, down ♪
我要沉落
♪ Yes, I'm going down, yes ♪
我要向下 陨落 陷落 堕落 坠落 损落
♪ I'm going down, down, down,
down, down ♪
没错我就站在窗边
♪ Yes, I've got my big feet in the window ♪
头面向地面
♪ Got my head on the ground ♪
让我堕落
♪ Let me down ♪
关上那箱式车门
♪ And close that boxcar door ♪
让我回去我的查塔努加老家
♪ Well, I'm goin' back to Chattanooga ♪
睡在我姐妹的地板上
♪ And sleep on sister Irene's floor ♪
《I Don't Need your Rockin' Chair》 - George Jones
♪ I don't need your rockin' chair ♪
♪ Your Geritol or your Medicare ♪
♪ Well, I still got Neon in my veins ♪
♪ This grey hair don't mean a
thing ♪
♪ I do my rockin' on the stage ♪
♪ You can't put this possum in a
cage ♪
♪ My body's old but it ain't
impaired ♪
♪ I don't need your rockin'
chair ♪
♪ I ain't ready for the junkyard
yet ♪
♪ 'Cause I still feel
like a new corvette ♪
♪ It might take a little
longer but I'll get there ♪
♪ Well, I don't need your
rockin' chair ♪
♪ I don't need your rockin'
chair ♪
♪ Your Geritol or your Medicare ♪
♪ I still got Neon ♪
《Highwayman》 - The Highwaymen
♪ Along the coach roads I didride ♪
♪ With sword and pistol by my side ♪
♪ Many a young maid lost her baubles to my trade ♪
♪ Many a soldier shed his life blood on my blade ♪
♪ The bastards hung me in the spring of '25 ♪
♪ But I am still alive ♪
♪ I was a sailor, I was born upon the tide ♪
♪ And with the sea I did abide ♪
♪ I sailed a schooner 'round the horn to Mexico ♪
♪ I went aloft to furl the mainsail in a blow ♪
♪ And when the yards broke off, ♪
♪ They said that I got killed ♪
♪ But I am living still ♪
《Are You Sure Hank Done It This Way》 - Waylon Jennings
♪ Lord, it's the same old tune ♪
♪ Fiddle and guitar ♪
♪ Rhinestone suits and new shiny cars ♪
♪ Is Been The same way for years ♪
♪ We need a change ♪
♪ Somebody told me, when I came to Nashville ♪
♪ Son, you finally got it made ♪
♪ But I don't think Hank done it this way ♪
♪ Take it home ♪
♪ Speedin' my young life away ♪
♪ Tell me one more time just so's I'll understand ♪
♪ Are you sure Hank done it this way ♪
♪ Did old Hank really do it this way ♪
♪ Lord, I've seen the world, with a five piece band ♪
♪ Looking at the back side of me ♪
♪ Singing my songs and one of his now and then ♪
♪ But I don't think Hank done 'em this way ♪
♪ I don't think Hank done it this way ♪
♪ Take it home ♪
《Are You Sure》 - Willie Nelson
看看你的身旁
♪ Look around you ♪
看看你所在的酒吧
♪ Look down the bar from you ♪
看看那些面庞
♪ At the faces that you see ♪
你确定这是你渴望造访的地方吗
♪ Are you sure that this
is where you want to be? ♪
那是你的朋友们
♪ These are your friends ♪
但他们是真感情吗
♪ But are they real friends? ♪
他们是真心爱你吗
♪ Do they love you as much as me? ♪
你确定这是你渴望造访的地方吗
♪ Are you sure that this is where you want to be? ♪
你似乎并没有准备好
♪ You seem in such a hurry ♪
来面对这样的生活
♪ To lead this kind of life ♪
你经历过那么多的痛苦与悲伤
♪ And you've caused so many pain and misery ♪
看看你所处的境地 好好瞧一瞧
♪ But look around you, take a good look ♪
这话只在你我之间
♪ Just between you and me ♪
你确定这是你渴望造访的地方吗
♪ Are you sure that this is where you want to be? ♪
请不要让我以泪相劝
♪ Please don't let my tears persuade you ♪
我本无意落泪
♪ I had hoped I wouldn't cry ♪
但眼泪却滴落不止
♪ But lately, teardrops seem a part of me ♪
看看你自己 好好瞧一瞧
♪ But look around you, take a good look ♪
只剩孤独一人的自己
♪ At all the local used-to-be's ♪
你确定这是你渴望造访的地方吗
♪ Are you sure that this is where you want to be ♪
♪ Hare Krshna, Hare Krshna ♪
♪ Hare Rama, Hare Rama ♪
♪ Rama Rama, Hare Hare ♪
♪ Hare Krshna, Hare Krshna ♪
♪ Krshna Krshna, Hare Hare ♪
♪ Hare Rama, Hare Rama ♪
♪ Rama Rama, Hare Hare ♪