颤栗40周年纪录片（2023）

Thriller 40

Part 12 Dec. 8, 2023, 10:55 a.m.

My part will be.
你的我就不清楚了
I don't know about you.
好了不闹了
All right, and stop.
谁给了你最大的灵感
Who's your biggest inspiration?
谁给了你最大的启发
Who inspired you the most?
迈克尔·杰克逊
Michael Jackson.
迈克尔意识到他通过《墙外》可以接近伟大
Michael saw that he could touch greatness with Off the Wall,
他知道他仍然在对抗种族主义的广播
knew he was still going against racist radio
和那些想要把他局限于某种框框的人
and people that wanted to put him in a box.
但能达到这个境界的那0.0001%的极少数人
But you have to be so in the rarefied air, 0.0001%,
也必须能够让自己跻身于成功者当中才行
to even be able to, like, project yourself to that.
我能感受到他的想法是
That idea that I can take
我能够用舞蹈音乐和视觉效果颠覆整个世界
dance music and visuals and turn the world on its ear,
他在《颤栗》中所创造的这个想法不会消逝
that idea that he crystallized in "Thriller"-- not going away,
我不认为它永远都不会消逝
and I don't think it's ever gonna go away.
所以无论是《人之本性》中他惊人的嗓音
So, whether it was "Human Nature" and his amazing voice,
是吧还有《避开》里面的那些各种元素
you know, "Beat It" and looking at the references that were there,
因为每次你看一遍视频你就会对这个艺术家本身和
Because every time you saw a video, you got a new idea of, like,
他所传播的理念形成一个全新的理解
who he was as an artist and what he was selling.
有他的发型他的服装他的穿衣风格
There was his hair and his clothing, his wardrobe.
所有这些元素都在影响着整个文化
All of those things were informing the culture.
他在建立者行业的标准
He was establishing the standard.
《颤栗》
Thriller.
天哪以前可从来没有这样的专辑
Man, there has never been anything like that.
迈克尔·杰克逊的《颤栗》
Michael Jackson's Thriller.
怎么了
What's the problem?
来吧我送你回家
Come on, I'll take you home.