荒野机器人（2024）

All right It's okay -
没事的
It's okay
呃 嘿
Uh, hey
里面的你？我是粉尾巴
You in there? I'm Pinktail
哦 好的
Oh, okay
哇 - 你好
Wow - Hello
呃 这只小鹅是你的吗？
Uh, this gosling is yours?
不是
Negative
那只小鹅跟踪我 发出噪音
That gosling stalks me, emits noise
让简单的任务变得
更复杂或不可能完成
and makes simple tasks more complicated or impossible
是啊 它们就是这样
Yeah, they do that
小鹅会把第一个看到的东西当成妈妈
Goslings imprint on the first thing they see
也就是你
Which would be you
恭喜你
Congratulations
就他而言
你现在是他的母亲了
As far as he's concerned, you're his mother now
我没有成为母亲的程序设定
I do not have the programming to be a mother
没人有
No one does
我们都是边做边学的
We just make it up
没有指定任务的话 我的下一个优先事项
Without an assigned task, my next priority
就是返回工厂
is to return to factory
照顾他就是你现在的任务了
Taking care of him is your task now
已获得任务,返回模式延迟
Task acquired,Return mode delayed
罗兹姆机器人总是会完成任务
A Rozzum always completes its task
你很幸运只有一个孩子
You're lucky you just have one
作为七个孩子的母亲
As a mother of seven
六个宝宝,这是全职工作
six babies, it's a full-time thing
但也不全是坏事
But it's not all bad
只是大部分是坏事
Just mostly bad
你有任何关于如何照顾
这个单位的信息吗?
Do you have any information on how to take care of this unit?
他们都需要吃东西
They all need to eat
但你的还需要游泳和飞翔
But yours needs to swim and fly
哦,在秋天前飞翔
Oh, fly by fall
他必须在冬天来临前
离开这个岛,否则
He's got to leave this island before winter or
呃,我该如何委婉地说呢?
Uh, how do I put this delicately?
是的,就是那样
Yeah That
吃东西,游泳,秋天前飞翔,否则
Eat, swim, fly by fall or
耐心是关键
Patience is the key
没事的,妈妈,我还活着
It's okay, Mom I'm alive
哦
Oh
耶
Yay
好吧,祝你好运- 再见
Well, good luck - Goodbye
我们喜欢你的新宝宝
We like your new baby
希望它不会死
Hope it doesn't die
吃东西,游泳
秋天前飞翔
Eat, swim, fly by fall
吃东西 -
Eat -
嗯?
Huh?
游泳
Swim
哇!
Whoa!
我说,别把你的垃圾扔进我的池塘 -
I say, keep your trash out of my pond -
这是乱扔垃圾
That's littering
更别提谋杀了 -
Not to mention murder -
嗯?
Huh?
飞翔
Fly
请允许我自我介绍
Allow me to introduce myself
芬克 —— 捕食者和本地鹅类专家
Fink-- predator and local goose expert
我想你现在正需要我
Which I know you could use about now
你是破坏单位
You are the destroyer unit
没关系,我不会吃他的
It's okay I won't eat him
你疯了吗?我可能会吃他
Are you crazy? I might eat him
你说过你不会的
You said you would not
你相信你听到的每句话吗?
Do you believe everything you hear?
是的
Yes
明白了
Noted
你为什么偷我的小鹅？
Why did you steal my gosling?
我是只狐狸 我做狐狸该做的事
I'm a fox I do foxy things
这是我的天性
It's in my nature
你的程序设定
Your programming
你为什么帮我？
Why'd you help me?
我是个机器人
我做机器人该做的事
I'm a robot,I do robot-y things
我寻找任务
并确保所有基本需求
I seek tasks and ensure all essential needs
都得到满足或超越
have been met or exceeded
我有一些基本需求
I have some essential needs
啊
Aw
芬克 作为当地的鹅类专家
Fink, as a local goose expert,
我该如何——嗯
进食、游泳、飞翔？
how do I get-- mmm-- to eat, swim, fly?
我就等你问这个呢
I thought you'd never ask
我们先从进食开始
Let's start with eat
对 对 对 就是那里
Yeah, yeah, yeah Right there
嗯
Hmm
啊
Ow
我不认为这些适合
I do not think these are suitable
等等 等等 等等
Wait, wait, wait, wait, wait
让我检查一下
Let me check
嗯 我觉得很好
Mmm Seems good to me
喂 你能把自己变成熊的样子吗？
Say, can you make yourself look like a bear?
我来吃蜂蜜午餐
I'm here for a honey lunch
我认为我正受到攻击
I believe I am under attack
你做得很好 - 我应该担心吗？
You're doing great - Should I be concerned?
对不起 听不见你说话
Sorry, can't hear you
嗯 嗯 嗯 给你 孩子
Mmm, mmm, mmm, mmm,Here you go, kid
嗯？
Huh?
小鹅通常是怎么做的？
How do goslings normally do this?
哦
Ooh
嗯 嗯
Mmm, mmm
这不管用
This is not working
你在开玩笑吗？
Are you kidding?
一切都进行得很顺利
Everything is working great
哦 是的 那个 -
Oh, yeah, that -
给你
Here
好吃
Yum
任务第一阶段已完成
Phase one of task is completed
现在 我们明天得重复所有这些
Now, we're gonna have to do all this over tomorrow
这些孩子们所做的
All these kids do
就是吃
is eat
我明白了
I understand
那是什么？- 我的能量核心
What's that? - My power core
它受损了
It is damaged
没有它 我只能依靠
太阳能表面和电池
Without it, I rely on my solar surfaces and batteries
是啊 你应该解决这个问题
Yeah, you should work on that
嗯
Mmm
我还需要一个替换的发射器
I also need a replacement transmitter
唉,难道什么事都要我来做吗?
Ugh, do I have to do everything?
当我们遇到另一个机器人时 我们就杀了它
When we run across another robot, we'll kill it
然后拿走它的发射器 - 否定
and take its transmitter - Negative
嗯? - 罗兹姆的抑制协议
Huh? - Rozzum inhibition protocols
禁止故意伤害他人
prevent deliberate harm to others
听着,你需要了解
这个岛上的生存之道
Look, you need to learn how things work on this island
我、熊,还有其他所有人,
Me, the bear, everybody,
我们都只是在努力生存
we're all just trying to survive
而善良并不是一项生存技能
And kindness is not a survival skill
嗯
Mmm
是啊,所以,呃,
Yeah, so, uh,
你是怎么得到一只小鹅的?
how did you get a gosling anyway?
发生了一场意外
There was an accident
我终结了他的家人
I terminated his family
以后要记住,