全信没收（2026）

跟他说这间房♥子只有15万
and he told them that there was only $150,000 in this fucking house.
你刚听到 - 就在你走进来前
Just now you heard them... - Right before you walked in, okay?
我能相信的人只有你了
You may be the only fucking person we can trust, all right?
请你去求援
You gotta call somebody, anybody. Don't...
你进来干么 刑♥警♥
What are you doing inside, Detective?
小组长叫我进来报告前面那间房♥子
Uh, Sarge sent me in to tell you about this house up the street.
前面什么房♥子
What house up the street?
他去查看
He went to go check it out. They were...
好像在用门廊灯给某人暗号♥
It's looking like they were using their porch lights to signal somebody.
你出来 带我去看
Why don't we take a walk? You show me.
快逮捕我
I want you to arrest me!
拜托抓我去坐牢 带我离开
Take me to jail! Please, get me the fuck out of here!
我们死定了
They're gonna fucking kill us!
解开我 拜托放我走
Uncuff me! Please, fuck, let me go!
喂 - 听我说
Hello? - Listen to me.
十分钟后有人会死 给我滚
People are gonna start dying in ten minutes. Get the fuck out.
你跟小黛在说什么
Now, what were you and Desi discussing?
没说什么
Nothing.
才怪 你们在交头接耳
No, not nothing. That was a discussion.
她很怕 还会说什么
She's scared. What do you expect?
怕什么
Scared of what?
我们
Us.
很多人看到警♥察♥就怕
I think cops make a lot of people nervous.
你也怕吗
They make you nervous?
也怕 某些警♥察♥
Sure. Some.
就是那边那间房♥子
It's right there. It's that house.
灯一直闪 小组长说是摩斯电码
The light keeps going on and off. Sarge said it's Morse code.
打出死条子
It spells out "pigs"?
看得出来吗 副组长
You get that, L.T.?
你是内鬼吗 小麦
You a snitch, Mike?
想吓我吗
You trying to rattle me?
不知道
I don't know.
不要乱讲 副组长
You're not serious, L.T.
回去屋里帮她们清点完
Why don't you head back to the house and help 'em finish the count?
小组长我会处理
I'll handle the Sarge.
好
All right.
他们要分赃 马上行动
They're gonna rip the stash. We need to move. Now!
(老马尼斯)
(没人匿名检举 没纪录)
(早说了 小心)
拜托解开我
Please get me out of here.
小黛 不要慌
Hey, Desi, be cool, all right?
我不会让你出事
Nothing's gonna happen to you. I won't let it.
你有求援吗
Did you call someone?
有 救援马上到 不用慌
I did. They're on their way. Stay calm.
开门 我是罗
Hey, it's Ro.
干么锁门
What the fuck is this?
干么用束带拴住门
Are these zip-- Why do you have zip ties on the door?
不想有人进出
We don't want people coming in or out.
有什么人 这里就我们
People? It's just us.
你们在干么
What are we doing here?
点钱
Counting.
你不是在外面把风
I thought you were on the street.
对
I was.
副组长叫我进来帮忙
They sent me back in to help.
不用 萝 对不对
We good. Lo, we good?
对 我们抓到窍门了 谢谢
Yep. We've got a system now. Thank you.
有两千万吗
It's looking like 20 mil?
帮我一下
Help me with this right there.
情况怎么样
How are we looking?
刚接到一通电♥话♥
We got a phone call.
他们说什么
Yeah? What'd they say?
十分钟后就会有人死
That we had ten minutes before we started dying,
这是五分钟前的事
and that was about five minutes ago.
清点还要多久
How close are we on the count?
我知道你们的勾当
I know what the fuck you're doing.
不用五分钟
Not further than five minutes.
动作快 清点完就走
All right, we gotta pick it up. We gotta go.
你愣在那边干么 看戏吗
What the fuck are you doing, man? You gonna help?
小组长呢
Where's Sarge?
我们分头走
We got separated.
那间房♥子有发现什么吗
Find anything in that house?
没有
No.
要用无线电联络他吗 - 不准用无线电
Should I get him on the radio? - Stay off the fucking radio.
用手电筒 压低不要往上照
All right, Maglites. Get them low. Keep them low.
可恶 我中弹了
Fuck! Fuck! I got clipped.
王八蛋
Motherfucker!
保护萝洛 诺玛 不要过来
Stay with Lolo, Numa! Stay with Lolo!
小麦 跟紧我
Mike! Mike! On me! On me!
那些混帐射中我
Motherfuckers! They fucking got me!
有我在
I got you. I got you.
撑住
Come on.
干
Fuck.
电不会回来
We're not getting the power back.
救我 放我走
Help me! Get me out of here!
帮你止血
We're gonna stop the bleeding.
我们的车完了
Fuck. The cars.
有血迹 跟紧我 小麦
Blood trail. Stay on me, Mike.
解开我 - 你有受伤吗
Get me the fuck out of here! - Are you hit?
没有 拜托放我走
No! But please, get me the fuck out of here!
这边有警员中弹
We got a lot of real shit happening, okay?
没被子弹打到 就请你闭嘴
So if you don't have a bullet lodged in your fucking body, please shut up!
围栏有人
Fence, fence, fence!
快
Vamos, vamos.
你们都疯了
You're fucking crazy!
小黛 狗还好吗
Desi! Is the dog okay?
狗呢
Where's the fucking dog?
听到它的声音 没看到狗影
I can hear him but I can't see him.
威伯
Wilbur!
威伯
Wilbur!
你们不要命了
You guys are fucking crazy!
威伯 - 解开我
Wilbur! - Get me the fuck out of here!
请你闭嘴
Please shut the fuck up.
找掩护
Cover! Cover!
听好 我会解开你
Listen, I'm gonna uncuff you.
不要给我乱来 去拿蜡烛来点
Don't fuck me up, okay? Find some candles. Get some light in here.
我知道你们的勾当
I know what the fuck you're doing.
我去另一边 - 小麦 去 屋顶我来
I'm breaking loose! - Mike, move. I got the roof!
出来
Coming out!
到底有多少人
How many of these fucking guys are out here?
不知道
I don't fucking know.
一人中弹 卡车上有三个人
I'm pretty sure we got one of them. There were three in the truck.
该死
Goddamn.
趴下 给我趴下
Hey, down! Down! Get the fuck down!
趴下 趴在地上
Down! Get down! Down! Down! Get the fuck down!
快趴下
Get down! Down! Get the fuck down!
不要开枪 - 他没问题
Hold up! Hold up! Hold up! Hey! Hey! He's cool.
什么意思
What the fuck do you mean, he's cool?
不是他 他是在门廊把风的人
It's not him. He's the guy in the porch. He's on look-out.
什么不是他
What does he mean, it's not us?
门廊灯是他闪的 他是贩毒集团的人
It's the guy from the porch light. He's cartel.
不是他们突袭我们 - 那是谁
They weren't the ones who fucking hit us. - Who the fuck did?
谁知道
I don't know.
好
Okay, claro.
你干么 他要干么
Yo, what are you doing? What's he doing?
他在打给老大 不要紧张
He's calling his boss. Calm down.
不要忘了谁是老大
You need to remember that I'm up here and you're down there.
给我闭嘴
Shut the fuck up.
该死
Damn it.
跟你说 这很可能有录影
Let me tell you, since it is likely being recorded,
我们的人
none of our members
跟今晚突袭你们的人没关系