全信没收（2026）

made to feel like a fucking piece of shit
在文明社会挡混乱的人肉沙包
for being a fucking sandbag between chaos and civilized society.
说实话你有点想太多 萝洛
Honestly, I feel like you put a little bit of thought into them thoughts, Lolo.
你有这叠钱会做什么 诺玛
What would you do with this, Numa?
会花光
Everything.
就这叠钱
Just this.
这一小叠钱
This little money right here...
会让我生活轻松很多
would make my life so much easier to live.
大尤 这几个赶快搜一搜 走了
Hey, Dayo. Wrap these pricks up. Let's get out of here.
才刚开始搜
I just started fucking with them.
快搜 尤其是你 我不喜欢你 混帐
No, fuck them. You know, fuck you especially. I don't like you, asshole.
晚安 睡个好觉
Good night. You have a good one.
回头见 - 见你个头
We'll see you later. - Yeah, fuck you.
老伯 你在哪里
Hey, Byrne-sy, where you at?
今晚我们查到大条的 要请你协助
Hey, man, we walked into a real one tonight. I may need your help.
什么事
What's up?
我们下班接获匿名检举
We had a Crimestopper tip come in after closing.
追查到海亚利 现在我很难脱身
We ran it. Now I'm out here in Hialeah, stuck in the shit.
怎么难脱身
Stuck in the shit how?
黑金
A Rip.
钱多到数不清
More money than you can fucking count.
干
Fuck.
我担心丹
Yeah, and I'm worried about Dane, dude.
不知道他在想什么 整个乱来
I don't know where his head is at. He's not doing shit right.
什么意思
What the hell does that mean?
他还没回报
Well, he hasn't called it in yet.
黑金没通报上级
The Rip? To Command?
对
Yeah.
这样不行
Well, that's no fucking good.
有听到他的风声吗
Is there anything that you've heard about him?
听说他一心想查出杀洁姬的凶手
No, only that he's got a full head of steam for solving Jackie's murder.
我们都想 他们交情很好
Yeah... We all do. They were close.
交情有多好 阿杰
How close, J.D.?
你想说什么
What are we talking about?
阿杰 你们是男女朋友
J.D., you were in love.
大家都知道你跟洁姬在谈恋爱
You and Jackie had a thing, it was the world's worst fucking kept secret.
没错
Yeah, we did.
你没被升迁
Yeah, and you lost your promotion.
被丹抢走
To Dane.
这跟他无关
That wasn't personal.
谁说的
Says who?
洁姬做事不会这样
That just wasn't how Jackie did shit.
谁说的 - 我说的
Says who? - Says me.
万一洁姬在查的藏货点
Look, what if Jackie was working that stash house,
就是今晚你在的地方
the one you're on tonight, huh?
这件事被丹知道呢
And what if Dane found out about that?
这可能合理吗
Does that track? Is that possible?
也有可能
I don't-- I mean, it's possible. It tracks.
你扪心自问
So ask yourself this.
慢慢来
Slowly.
挺过就会看到明天的太阳
Live to see another sunrise.
黑金数目值得迈阿密警♥察♥一条人命
Is the size of that Rip worth the price of a Miami police captain?
拜托 丹不会杀洁姬
No, Jesus Christ, Dane didn't fucking kill Jackie.
那家伙穷到吃土
I'm just saying that the guy is broke.
他积欠医药费 儿子不在又离婚
He's in medical debt, his son is gone, his marriage has imploded,
你也知道他在看身心科很久了
and we both know he's been on the mend mentally for more than a minute.
看到十岁儿子罹癌病逝谁都会崩溃
Yeah, watch your ten-year-old son die of cancer, wouldn't you be?
没错 他经历丧子之痛难免会走偏
That's right, and only he knows how that will fuck up your frame of mind.
谁都知道他不会完全恢复
But we all know that he's never gonna truly recover,
就是说他不能完全信任
which means that he's a man that we can never truly trust.
阿杰 失去一切还有什么好怕的
J.D., what do you have to lose after you've lost everything?
妈的 我要打给我弟
Fuck! All right, I gotta talk to my brother.
不能通知联邦干员 我这边快好了
Fuck that. Fuck the feds, don't do that. Listen, I'm wrapping up right now.
我去找你 十分钟后等我简讯 小心
Let me get to you. Ten minutes, I will text you. Watch your back.
好
All right.
干
Fuck.
大尤 过来
Dayo, come here.
谁会管
Who's gonna give a fuck?
少两三万块谁会发现
Who's gonna miss 10, 20, 30 thousand dollars?
认真数钱 一张都不能少
For real. Count this money, make sure that shit is all here.
我不想数到天亮
I'm not trying to fucking be here all night.
听好 我有事跟你们讨论
Hey, guys, listen up. I gotta run something by you, and...
你们反对 我能理解
Listen. If you're not down with it, I understand.
我们知道就好
But just between us...
我们能发笔横财
I think we can make something happen here. All right?
我知道我们都在想 这很现实
I know we're all thinking it, so let's get realistic right now.
我想拿钱 你们也想拿钱吧
But I wanna get mine, and I know you wanna get yours. All right?
我不要做白工
I wanna get paid.
还好吗 小麦
What's going on, Mike?
吓我一跳
God... what the fuck.
小组长 走路没声音会吓死人
Sarge, you can't creep up on someone like that. Damn.
这些灯很诡异
These lights is what's up.
什么灯
What lights?
门廊灯
Those lights.
每家门廊灯同时亮
They all came on at once. It was like a...
好像有定时器什么的
on, like, a timer or something.
街道两边都是 - 对
On both sides of the street? - Yeah.
人呢
Where are the people?
没半个人影
I haven't seen a soul.
车子呢
Where are the cars?
知道贩毒集团会买♥♥下一条街民宅吗
You hear this bullshit about the cartels buying up the housing blocks?
不要说鬼故事好不好
Let's not get into ghost stories, okay?
还嫌问题不够多吗
We got enough fucking problems right now.
小组长
Sarge.
里面可以吗
We good in there?
不要紧张 没事
Yeah. Relax. Everything's fine.
没事 - 那就好
It's all right. - All right.
糟了 看到没 - 什么
Oh, shit. You see that? - What?
看那边的闪灯
Watch, watch. Right there, right there.
一开始我以为是电线短路
At first I thought it was, like, electrical short,
好像是有规律在闪
but I think it's falling into a pattern.
看到鬼吗
Am I seeing shit?
不是
No.
是有规律
It is a pattern.
这是摩斯电码
It's Morse code.
死
P-I...
条
G...
子
S.
我们露馅了
They know we're here.
对 去报告副组长 我过去看一下
Yeah. Go let the lieutenant know. I'm gonna check out that house.
一个人去
You gonna go solo?
对
Yeah.
(局长:确定再行动 整队中)
萝塔 我是副组长 请局长听
Hey, Lotta, it's L.T. I need the Major.
局长
Major, hey, uh...
我们下班接获检举说海亚利民宅
So we had a tip come in late. House up in Hialeah.
藏有黑金15万
Looks like the Rip's about 150K.
不用派霹雳小组来 现场没危险
Nah, don't send SWAT. We're not gonna need... We're QRU.
我们会自己载钱
Yeah, we'll just... we'll walk it out ourselves.
清点完就会回报 是
Just let me finish the count, and I'll check back in. Yeah.
怎么办
What the fuck am I gonna do? What the fuck am I gonna do?
怎么会这样
What the fuck am I gonna do?
怎么办
What the fuck...?
罗 他们想抢钱
Ro, they're gonna steal the money.
什么 谁
What? Who?
对
Yeah.
你副组长跟另外两个
Your L.T., whatever, and the other two, okay?
我听到他们在车♥库♥说话
I heard them talking in the garage.
等等 你听到他们说要抢钱
Wait, you heard them say this?
对
Yes. All right?
他打给什么局长的
He called someone, a Major, a higher command,