神奇4侠：初露锋芒（2025）

828号♥ 地球
(漫威电影宇宙中的一个平行世界)
宝贝 你在做什么
Babe, what are you doing?
我在找芦荟碘
I'm looking for the aloe iodine.
没找到
It's not here.
因为没放在那里
Yeah, because that's not where it is.
你给我12秒时间 我来拿给你
Babe, can you give me 12 seconds, and I will come and get it for you?
12秒是不是太精确了
Twelve seconds is specific.
哇 这些药早就过期了
Wow, these are very expired.
必达净...氯己定...
Okay. Betadine. Chlorhexidine.
(均为外用消毒剂)
没有碘
No iodine.
就是这个，谢了
Oh. Right. Thanks.
验孕棒
但是
But...
你不是从来都没...
Well, that's not...
我们之前试了两年多...
We tried for two years.
我知道 宝贝
I know. I know, babe.
我们早都不在意这个了
I mean, we don't wanna even talk about it anymore.
这种事儿本来着急也没用
Talking was not the important part.
那是我们的命 我们原本接受了
It wasn't gonna be for us, and we were okay with that.
我们接受，可是...
We were okay, but...
现在...
Well...
这样更好
This is better.
对
Yes. It's...
这样更好，不是吗 - 真是太好了
It's a lot better, isn't it? - This is great.
但显然我们必须了解孩子的DNA状况...
Obviously, we're gonna need protocols to account for our cell mutations...
里德...
Reed.
是否有突变或导致其他更坏的结果...
...monitoring for further cosmic effects.
里德
Reed.
我们一定能应对这些...
We can do this.
好吗？
Okay?
我真的想要这个孩子
I really want to do this.
我也很想要这个孩子...
I really want to do this.
但之后...
Then what?
什么都不会发生，一切都会正常
Nothing is going to change.
我想也是...
Of course not.
各位观众
Ladies and gentlemen,
ABC特别节目
欢迎收看
we welcome you to a very special event
欢庆神奇4侠四周年特别节目
celebrating four years of the Fantastic Four.
欢迎今晚的主持人泰德·吉尔伯特
And now your host for the evening, Ted Gilbert.
好 各位
Well, now, folks.
这个故事我们都很熟悉
Folks, we all know the story.
四名英勇的太空人飞上太空
Four brave astronauts head up into space,
遭遇宇宙射线辐射
encounter a bit of cosmic turbulence,
返回地球后他们被彻底改变
and come back forever changed.
不只是他们身体的分子结构
Not just the molecules of their bodies
还有他们在我们心中的地位
but also their place in our hearts.
现在来回顾一下
And, now, a look back.
这是精益求精号♥发射控制台
This is Excelsior Launch Control.
倒数3小时42分钟19秒
T-minus 3 hours, 42 minutes, 19 seconds.
四年前 人类希望征服最后的疆域
Four years ago, man and woman conquered the last frontier as we know it,
探索太空
the exploration of space.
这位是世界最佳飞行员
The best pilot in the world right here.
他指的是最帅的
Yeah. The best-looking he means.
太空探险是我的使命
It was my mission: Space exploration.
我号♥召最优秀的科学家同行
I assembled the best scientific minds to come along,
他们正好也是我的好友
who also happened to be my best friend,
我的妻子和小舅子
my wife and my brother-in-law.
通讯检查 请大家回应
Comms check. Everybody, sound off.
有 有
Check. Check, check.
有 通讯正常
Check. Comms are live.
最后一位是我弟弟乔纳森·斯托姆
That last voice you just heard was my baby brother, Jonathan Storm,
各位女士，他可一直都单身哦...
and, ladies, he is very single.
亲一下求好运 - 亲一下？
Kiss for luck. - Kiss?
然而 理查兹博士的探险遭逢意外
However, Dr. Richards's expedition encountered an unforeseen event
不只改变了这些勇敢者的人生...
that changed not only the lives of these courageous individuals...
确认可发射
Verify go for launch.
可发射
Go for launch.
也改变了历史的发展
...but also the course of our history.
精益求精号♥ 请回答 那是什么...
Come in, Excelsior. What is that?
不知道，不知道...
I don't know. I don't know.
一定是宇宙射线...
It must be the cosmic rays.
本...本...
Ben! Ben! Ben!
在太空中 由于我的过错
Obviously, while we were in space due to errors on my part...
别说了 我们遇到宇宙风暴 那些射线改变了我们的DNA
Stop. We encountered a cosmic storm that altered our DNA.
针对精益求精号♥ 发射任务的救援行动正在进行中
Rescue in progress of the Excelsior launch.
回来后我们身体就有了异常情况...
We came back with anomalies.
他们回来后拥有了超能力
And they returned with superpowers.
七喜
他们成为了我们的保护者
They became our protectors.
石头炮弹
Cannonball!
开扁时间到了
It's clobberin' time!
嗯
Hmm.
神奇4侠指定防晒乳
鼹鼠人攻击时 我在泛美大厦的落成典礼上
I was at the opening of the Pan Am Tower when Mole Man attacked.
神奇4侠救了我一命
The Fantastic Four saved my life.
（泛美大厦在漫威电影的616主宇宙中，是复仇者联盟大楼所在地）
鼹鼠人攻占泛美大厦的企图
Mole Man's attempt to steal the Pan Am building
遭神奇4侠瓦解
was thwarted by the Fantastic Four.
鼹鼠人 来自地底的威胁
这是里德·理查兹的错
This is all Reed Richards's fault.
他只会追求进步
Him and his endless pursuit of progress.
地底世界万岁
Power to the underground!
疯狂思想者试图破坏纽约市时
And when the Mad Thinker tried to sabotage New York City
神奇4侠前来救援
the Fantastic Four came to our rescue.
抓到你了
Gotcha!
祝你今天愉快
Have a great day!
他们击败了红色幽灵和他的超级猩猩
They defeated Red Ghost and his Super-Apes.
(鼹鼠人Mole Man、疯狂思想者Mad Thinker、红色幽灵Red Ghost、均为漫画神奇四侠中的反派对手)
激励了我们所有人
They became our inspiration.
惊奇先生的惊奇科学
这个方程式不但证实了异次元的存在
This equation not only confirms alternate dimensions,
也显示平行地球存在于不同维度平面...
but it suggests parallel Earths exist on different dimensional planes.
谁想看大爆♥炸♥
Who wants to see a big explosion?
我
Me!
他们成为我们的领袖
And they became our leaders.
苏·斯托姆
苏·斯托姆居中协调
Sue Storm brokers peace deal
与地底世界领袖 鼹鼠人哈维·艾尔德达成和平协议
with Harvey "Mole Man" Elder, leader of the underground nation, Subterranea.
我不信任地面居民 从来不信
I don't trust surface dwellers. I never have.
但我信任苏
But I do trust Sue.
我们今天齐聚一堂 展开新的一页
We have come together today to form a new charter,
未来基金会
the Future Foundation.
参与的各国
All participating countries agree
都同意解散武装部队
to dismantle their armed forces.
拉托维利亚
(漫威电影宇宙中的欧洲国家，其独♥裁♥者、毁灭博士维克多缺席)
在四周年纪念日这一天，我们向他们致敬
And on this fourth anniversary, we celebrate them.
他们是最优秀的精英
They are the very best of us.
他们是 - 神奇4侠
They are the Fantastic Four.
欢庆神奇4侠四周年
感谢神奇4侠
Thank you, Fantastic Four!
感谢神奇4侠
Thank you, Fantastic Four!
(右上四人由1994《神奇四侠》的主演客串)
感谢神奇4侠 我们爱你们
Thank you, Fantastic Four! We love you, Fantastic Four.
我爱你 强尼 我们爱你们
I love you, Johnny! We love you!
感谢神奇4侠
Thank you, Fantastic Four. Thank you, Fantastic Four.
很荣幸有他们当我们的向导
We are proud to call them our guides,
我们的保卫者和朋友
our protectors and our friends.
掌声欢迎里德， 苏， 强尼，和本
Let's hear it for Reed, Sue, Johnny and Ben.
神奇④侠
初 露 锋 芒
那实在有点夸张
I must say, that was all a bit aggrandizing.
是啊 赫尔比
Yeah. H.E.R.B.I.E.
赫尔比主厨
H.E.R.B.I.E. with the herbs.
酱汁煮得如何
How's that sauce looking?
别这样 请先洗手
Don't do that. Wash your hands first, please.