AI创世者（2023）

这家伙要是害死我，我会很火大
This dude gets me killed, I'm gonna be pissed.
快点，泰勒，哪一个？
Come on, Taylor. Which one?
那个
That one.
有了
I got it.
长官，找到武器位置
Sir, we located the weapon.
快过去
Let's move, move, move!
可恶，快啊
Oh, shit. Come on.
玛雅
Maya.
到门前…
Get to the door, get to the door!
该死
Damn it!
席普利，把这道门打开
Shipley, we gotta get this door open.
靠，本地警♥察♥来搅局了
Damn. Local cops coming to shut the party down.
给我开门
Open the goddamn door!
请跟自己做♥爱♥
Please make love to yourself.
也跟你母亲做♥爱♥
And also make love to your mother.
它们全面封锁
They got this place sealed up tight.
这是唯一入口
It's the only way.
指挥官，有其他路径通往地窖吗？
Commander, is there any other way, any other route to the vault?
没有，上尉
That's a negative, Captain.
这些锁
Most of these locks,
大多靠脸部辨识开启
they work through facial recognition.
那我需要一张脸
Guess I just need a face then, huh?
我们是警♥察♥
This is the police.
你们被捕了
You are under arrest.
放下武器
Put down your weapons...
我刚轰了JV
Guys, I just fried the J.V.
你们最好快点
You better move your asses.
不管有什么，它们都担心
Whatever's in there, they're sure worried
有人闯入
about someone getting in.
或是它跑出来
Yeah, or it getting out.
一定有办法进去
All right, there's got to be a way in here.
大家散开，仔细找
Everybody spread out, look around, let's find it.
这边
Over here.
是键盘
It's a key pad.
各位，有人来了
Guys, we've got company.
好
Don't tell... Oh, yeah.
开始办正事
We're in business.
好
Okay.
各位
Hey, guys...
我需要支援，快
I need backup. Now.
好，席普利，泰勒
All right. Shipley, Taylor,
打开这间地窖 找到武器
get this vault open, and find that weapon.
丹尼尔 设好瞄准信标
Daniels, set the targeting beacons.
其他人跟我来
Everybody else, you're on me.
动作快…
Let's move, move, move.
快啊，快点…
Hey, come on. Come on, come on, come on.
席普利，我需要帮忙
Shipley, I need help now, man.
席普利？ -丹尼尔？
Shipley, Shipley? - Daniels?
快来帮忙
Help, right now.
丹尼尔？
Daniels? Oh, God!
靠 -惨了
Fuck. - Shit.
我去找丹尼尔
Goin' after Daniels...
我会在门打开之前回来
I'll be back here before this thing opens.
我没回来别进去
Do not go in there without me.
收到
Copy.
玛雅？
Maya?
快，你得离开
去找尼马塔
快去
Go.
找尼玛塔，快去
Find Nirmata. Go!
告诉我武器的状态
Give me a status on the weapon.
席普利和新来的去找
Shipley and the new guy went for it,
可是非常不顺利
but it's all gone to shit!
可恶，游牧者要发射了
God damn it! Nomad's about to fire.
游牧者，延后攻击
Nomad, delay the strike.
我们不能关闭信标
We can't turn off the beacon.
丹尼尔…
Daniels!
丹尼尔…请回答
Daniels, come in. -
惨了
Shit!
如果我三分钟后没回来
If I'm not back in three mikes,
直接升空
take off without me.
玛雅？
Maya?
玛雅？玛雅？
Maya? Maya?
游牧者呼叫地面部队
This is Nomad to ground team.
立刻撤离，飞弹一分钟后发射
Evacuate immediately. Missiles will impact in one minute.
飞机快起飞，马上起飞
Get this bird in the air, right now!
布雷伯利，我们过不去
Bradbury, we can't make it to you.
你得过来
You've got to come to us.
我知道
I know, I know.
马上过来，快点…
Right now. Move, move! Come on!
我能赶过去
I can make it.
布雷伯利，快点
Bradbury! Let's go!
快啊，动作快
Come on, come on, let's go.
快点 -可恶
Come on. God damn it.
你能赶过来，快
You can make it. Come on. Come on.
快点，起来
Let's go! Come on. Get up!
快点…快
Come on! Come on, let's go!
上来 -快起飞
Get in here! Go, go, go!
还好吗？ -还好
You good? - Yeah.
游牧者随时会发射
Nomad is about to fire any second.
什么声音？
What's that?
那是什么？什么？ -炸♥弹♥
What is that? What? - Bomb!
炸♥弹♥… -在我身上？
Bomb, bomb, bomb. It's on me?
快拿下来
Get it off!
我在拿了 -快拿下来
I'm trying! - Somebody get it off.
拿下来…
Get it off! Get it off!
完了
Shit!
（孩子）
靠
Shit!
靠
Shit!
快走
Go.
走，滚蛋
Go. Get the hell out of here.
快滚蛋，别让我看到你
Get the hell out of here! Get out my face!
怪咖
Weirdo.
B145…
Bravo one, four, five...
收到，空中支援何时抵达？
Copy, do we have an ETA on air support?
收到，估计10分钟
Copy, ETA is 10 Nirmata.
这是地面的E2
This is Echo Two on the ground.
往前方9354撤离
Implement nav op forward niner, three, five, four for extraction.
喂？
Hello!
喂？
Hello!
有没有人…
Can anyone...
天啊，其他人呢？天啊
Oh, God. Oh, God, where are the others? Oh, God!
糟了
Shit.
好，预备，一、二、三
All right, here we go. One, two, three.
好，冷静
Okay. Calm down. All right?
你没事…
You're okay, you're okay. - Stop.
席普利，你没事
Shipley, you're all right. All right.
席普利，看着我
Shipley, look at me.
你没死 -我们会死
You're not dead. - We will be.
你没死
You're not dead.
你从哪冒出来的？
The hell you come from?
席普利，撑下去
Ship, stay with me.
到处都有警♥察♥，我们得继续前进
Police everywhere, so we gotta get moving.
振作起来
Gather your strength.
席普利，我是豪尔
Shipley, it's Howell.
给我接电♥话♥
Answer the goddamn phone!
席普利，我知道你在
Shipley, I know you're there.
上校
Pick... Colonel?
泰勒，席普利呢？
Taylor, where's Shipley?
我跟他在一起
I'm with him right now.
他状况很差