原初真相：迈克尔杰克逊1993年案件最新证据浮现（2019）

I only would say, you know exactly what I knew for a fact
你知道我所有了解的事实
But he'd even encouraged me to say that I was Jordan's
但是他甚至鼓励我去说 我是乔迪的女朋友
girlfriend or that Jordan had a crush on me or something like that,
或者乔迪爱上了我类似这样的
and that was absolutely not true.
那简直是一派胡言
In retrospect, knowing how he turned on Michael, I
事后回想 看到他最后背叛了迈克尔
I feel like he did it as like a pre-emptive way to discredit me,
我感觉他这样怂恿就是一种先发制人 好让我失去信誉
you know, because if I were to lie about that,
因为如果我对此事撒谎
it would discredit my entire story.
这将使我的整个故事遭受怀疑
But I of course was never willing to do that,
但是我当然从来不会去那样做
and I take this very seriously.
我很认真对待这事
I firmly believe in due process and you know,
就如我在正当的法律程序里
it certainly wouldn't have won me any favors
坚信的那样去为他的审判作证
industrywide to testify in his trial and that's something
这当然不会在这个行业里给我带来什么好处
that perhaps I was a little naive about as a kid,
或许我当时还年轻还有点天真
but now as somebody who's worked in the industry,
但现在我也是一个业内人士
I understand how things work.
我已经了解事情是怎么运作的
I don't think I understood the enormity at that time.
我觉得当时我还不明白事情的严重性
All I knew was that this was somebody whose life and livelihood was on the line
我所知道的只是这个人的人生危在旦夕
and I had information that could potentially help him.
而我的信息可能最终能帮到他
So I felt it was my obligation in my duty.
所以我感觉这是我的义务和责任
His name wasn't widely known and from my discussions in the program,
他的名字并非人尽皆知 从我的课程讨论情况来看
I don't think that there was really anybody else
我认为除了少数人外
other than a very few people who knew who he was, um,
没人知道他是谁
that they don't even know is relevant.
人们拥有他们甚至不知道与自己相关的信息
No, this doesn't benefit my career at all.
这没给我的职业生涯带来任何好处
This doesn't give me access to anything.
也没有给我带来任何渠道
I'm very much somebody who likes to be in the background
我是那种喜欢做幕后的人
That's why I do PR and publicity.
所以我做公♥关♥和宣传
I want my clients to be in the spotlight, but I, myself,
我想要我的客户成为焦点
you know, I kind of- would prefer to hide
但对我自己来说 我更喜欢隐藏
but I'm speaking out because you asked me to
但是我站出来说这事是因为你的请求
and because all of this nonsense is being rehashed and
也因为所有这些无聊的东西在被炒冷饭
relitigated in the media, and it's ridiculous, you know?
他也再次被媒体口诛笔伐 这很荒谬
I understand that people would be skeptical of my story
我理解人们会怀疑我的故事
because I am a fan and I don't hide that I'm a fan
因为我是迈克尔的歌♥迷 我也毫不掩饰我是个歌♥迷
but the fact of the matter is
但事实上 重要的是
you know if I had even the slightest doubt
如果我对迈克尔·杰克逊的清白有一丝丝怀疑
that Michael Jackson was innocent,
我就不会站出来说这些
I wouldn't be speaking out. I heard directly from Jordan Chandler that
我从乔迪·钱德勒那里直接听到
he didn't believe that Michael Jackson was capable of the things he was being accused of.
他相信 迈克尔不可能做那些被指控的事情
And that's very powerful.
这是非常有力的
You know, every allegation since is built
因为后来每一次指控
upon the original 1993 allegation
都建立在93年最初那次案件之上
and I believe that if that one is false,
我相信 如果那个是假的
which I do believe it is false,
我也确信是假的
all the rest crumble.
那么其他所有案件也就土崩瓦解了