末日崩塌
San Andreas
Part 11
Feb. 16, 2020, 8:49 a.m.
旧金山官方向当地专家表示感谢
Authorities in San Francisco are attributing
正因为他向广大群众发出了大型地震的警报
a tremendous amount of lives saved thanks to local experts,
大量的生命才得以幸免于难
who were able to give ample warning of the massive quake.
与此同时 湾区的重建工作已经展开
Meanwhile, recovery efforts have begun in the bay area
联邦应急管理局 国民警卫队以及联♥合♥国♥救援队
where FEMA, the National Guard and U.N. Relief Teams
都加入了灾后重建
have all been mobilized.
还有成千上万的志愿者
Aided by the thousands of volunteers
也在向加州汇聚
pouring into the state.
奥利 本
Ollie. Ben.
我 我在船上找到这个
I, uh, I found this on the boat.
谢谢
Thank you.
我想谢谢你们一直陪在布雷克身边
Hey, I wanna thank you guys for bein' there for Blake.
谢谢
Yeah, thank you.
不客气
You're welcome.
但其实更像是她陪在我们身边
But it was more like she was there for us.
我觉得
I think.
这太不可思议了
This is incredible.
那接下来怎么办
So... what now?
接下来我们重建
Now we rebuild.
所有的叶子都变成了棕色
All the leaves are brown
而天是灰色的
And the sky is gray
我在冬日里
I've been for a walk
出去散步
On a winter's day
如果我是在洛杉矶
I'd be safe and warm
现在就会觉得温暖
If I was in L.A.
在如此一个冬日里 做着加州梦
California dreamin', oh, on such a winter's day
所有的叶子都变成了棕色
All the leaves are brown
而天空是灰色的
And the sky is gray
我在冬日里
I've been for a walk
出去散步
On a winter's day
要是我在洛杉矶
I'd be safe and warm
现在就会觉得温暖
If I was in L.A.
在如此一个冬日 做着加州梦
California dreamin' on such a winter's day
我停下来走进一间教堂
I stopped into a church
我走过走道
I passed along the way
我跪下来
Well, I got down on my knees
假装祈祷
And I pretended to pray
牧师喜欢寒冷
You know the preacher likes the cold
他知道我会留下
He knows I'm gonna stay
在如此一个冬日 做着加州梦
California dreamin', oh, on such a winter's day
我会觉得温暖
I'd be safe and warm
我会觉得温暖
I'd be safe and warm
我会觉得温暖
I'd be safe and warm
所有的叶子都变成了棕色
All the leaves are brown
所有的叶子都变成了棕色
All the leaves are brown
天空是灰色的
And the sky is gray
天空是灰色的
And the sky is gray
我散了个步
I've been for a walk
我散了个步
I've been for a walk
在一个冬日里
On a winter's day
在一个冬日里
On a winter's day
如果我没去
If I didn't go
如果我没去
If I didn't go
我今天就可以离开
I could leave today
我今天就可以离开
I could leave today
加州梦
California dreamin'
加州梦
California dreamin'
在如此一个冬日
On such a winter's day
在如此一个冬日
On such a winter's day
在如此一个冬日
Oh, on such a winter's day
在如此一个冬日
On such a winter's day
在如此一个冬日
On such a winter's day