无限接近（2020）

求你去死吧
你好？
Hello?
你好 是艾萨克吗？
Hello, is this Isaac?
是
Yeah.
艾萨克 我叫戴伦·迈耶斯
Isaac, my name is Darren Meyers
是一个网络媒体博客
from an online media blog.
如果你有空 我们想对你做个采访
We'd like to do an interview if you're available.
噢 好的 我得走了 我上班迟到了
Oh, sure, yeah. I have to go, I'm late for work.
我稍后再打给你好吗？
Can I call you back later?
好的 我给你一下能联♥系♥到我的
Sure, let me give you my information to reach me.
信息
to reach me.
你好 艾萨克
Hi, Isaac.
我是每日乐队的文斯·普莱斯
Vince Price here with the Daily Band.
我看了你的视频
I saw your video and wanted to know
想知道你是否有兴趣讲出背后的故事 让我…
if you'd be interested to run a story, let me...
真的有外星人
待会直播的时候我会先介绍你
Okay so when we go live I'll introduce you
然后就像我们之前跟你说的那样
and it'll be just like we talked about.
五 五 四 三 二
Five, five, four three, two,
下午好
Good afternoon.
我现在正和当地居民艾萨克·塞浦瑞斯坐在一起
I'm here with local resident Isaac Cypress
昨天 一段关于外星人绑♥架♥的视频
whose story came to us yesterday
在极速传播 让我们了解了他的故事
through a viral video of an actual alien abduction.
艾萨克声称自己被绑♥架♥了
Now Isaac claims to have been abducted
这里有一段视频 据他所说
and here is the video he says is proof
就是那次事件的证据
of that incident.
艾萨克 你能告诉我们那天下午发生了什么吗？
So Isaac, can you tell us what happened that afternoon?
那天我刚完成一次徒步旅行
So I was just finishing a hike and
正在路边休息
I was off the road a ways.
我听到我的右边有什么声音
And I heard this noise on my right side.
我看过去 发现有什么东西
I looked over and I saw something
正从灌木丛中走出来
coming out of the bushes.
然后它就
And that's when
盯着我
it just stared at me.
我就站在那里 不知道该怎么办
And I just stood there, I didn't know what to do.
感觉浑身无力
I felt paralyzed.
他走了之后 我才觉得我又可以移♥动♥了
When it left, I felt like I was able to move again.
我首先想到的事就是跑
First thing that crossed my mind was run.
所以我以最快的速度向相反的方向跑去
So I ran as fast as I could in the opposite direction.
当我跑的时候我听到了
And as I was running I heard this noise,
像机器发出的声音
it was like a machine.
但是那里什么也没有
But there wasn't anything there, and
突然 我的身体剧烈震动
all of a sudden my body just instantly jolted.
感觉好像被车撞了
I felt like I got hit by a car.
我能感觉到有些不对劲
And I could tell something was wrong
但是我却无法控制我的身体
but I couldn't move my body
接着我就昏过去了
and I started to black out.
接下来的事情我只记得
And the next thing I remember
我在一个完全不同的地方醒来
I woke up in a completely different location.
所以你不觉得没事就
So you don't think it's rather convenient
带着相机很方便吗？
that you had a camera with you?
你只是碰巧用相机拍到了这个吗？
You know, that you happened to catch this on camera?
不是 我一开始是在记录我自己
Well no, I was documenting myself at first.
真的有人会这样做吗？
Is that really something that people do?
我是说 为什么你要记录你自己？
I mean why, why were you documenting yourself?
我就是开始记录了
I was starting to do that.
这对我来说是一种疗法
It was therapeutic and it was sort of an experiment for me.
也是一种实验
of an experiment for me.
或许这不太正常
That's something that isn't normal,
但我想这么做
I wanted to do that.
有意思
It's interesting.
你获得了数学学士学位
So now you have a bachelor's degree in mathematics.
现在是喷气推进实验室的
And you currently work as a computer engineer
电脑工程师 对吗？
for JPL, right?
有没有可能是你在电脑上
So is it possible that you created this video
制♥作♥了这个视频？
on your computer?
这不是我瞎编的
I'm not making this up.
这是真的发生在我身上的事
This really happened to me.
不是假的
This is not fake.
我是真的经历了这件事
This really happened to me.
好的
Okay.
这绝对是一个有趣的故事
Well I mean it is, it's definitely an interesting story.
谢谢你 艾萨克
Thank you Isaac for your time.
这可能是一个真实的绑♥架♥故事
Now could this be a legitimate abduction story
或者只是另一场骗局？
or just another hoax?
我们交由你来决定
We'll let you decide.
访问我们的主页
Go to our homepage at KFLA.com/stories
告诉我们你的想法
and tell us what you think.
好 可以了 太棒了
Yup, wrapped, awesome.
非常感谢
Great, thank you so much.
我们接下来要做什么？
What are we doing next?
你有我的安排吗？
Do you have my pages?
这个视频一夜之间爆火了
So this thing blew up overnight.
有人在网上上传了一段视频声称
Some guy posted a video claiming
他被外星人绑♥架♥了
that he's been abducted by aliens.
我个人没有看到任何合理的证据
Now I personally don't see any legitimate proof
证明这件事是真的
that this thing is real.
我是说 它很有可能是假的
I mean yeah, it could easily be a fake.
但它能成为头条新闻肯定是有原因的
But it's making headlines for a reason.
这个视频真的做得很好
It's really well made.
我们需要找到一些地方
There are a few things we need to look for.
支持者们认为
The biggest proponent is that it coincides
它与同一天发生的陨石坠落事件相吻合
with the meteor crash that happened on the same day.
一个普通人根本不可能
There is simply no way a normal human being
他们当然存在
模仿这种运动模式
could mimic this movement pattern.
事实上 我们已经对它进行了几次分♥析♥
In fact we've done several analytical passes on it.
噢 拜托
Oh come on.
在这种情况下 我们没有办法弄清楚
In this case, there's no way to know
所以这不算可靠的证据
and so it's not viable evidence.
这只是一个寻求关注的孩子
This is just a kid seeking attention
仅此而已
and that's all!
艾萨克 你能告诉我
Isaac, can you possibly tell me anything
发生了什么吗？
that's going on?
你能描述一下你在宇宙飞船上看到了什么吗？
Could you describe what you saw on the spacecraft?
你为什么随身带着相机？
Why did you have a camera with you?
知道人们都认为你在撒谎
How does it feel knowing that people
你什么感觉？
are saying you're a fake?
让我们见见那个帮助艾萨克·塞浦瑞斯
Meet the man who says he helped
制♥作♥了这个臭名昭著的外星人绑♥架♥视频的人吧
Isaac Cypress create the infamous abduction video.
我们在大学的时候就认识了
Yeah, we knew each other back in college
我们大学的时候学过
and there's different 3D programs
一些3D程序 可以让外星人看起来很真实
that we learned back then to make the alien look real.
人们已经开始关注
People have taken to the attention
好莱坞顶级视觉效果监制人
of top Hollywood visual effect supervisors
发出的视频
for their input on the video.
看起来是很真实
Well it looks very real.
如果它是假的 那这个视频的制♥作♥可谓十分复杂了
I mean if it is fake, it's remarkably sophisticated
而且做得非常好
and very well done.
抱歉 这是劣质的计算机生成图像
It's shoddy homemade CGI, sorry.
用一台便宜的笔记本电脑就能做出这样的东西
You can make something like that with a cheap laptop.
在我看来 这个视频就像业余动画
The rumor looks like amateurish animation to me.
看起来就很假
It looks fake.
曾被外星人绑♥架♥的案例
常见迹象
外星人绑♥架♥后胳膊疼痛
你好 我看到了你在论♥坛♥上的发言
想见见吗？
外星人来了吗？
要喝点什么吗？
Can I get you anything?
好的 黑咖啡吧
Yeah, coffee, black please.
萨拉？
Sara?
嘿
Hey.
嘿
Hey.
你要喝点什么？