女仆机器人（2023）

你今天不工作吗？
Do you not work today?
不，我星期六不工作，星期天也不。
No, I don't work Saturdays, Sundays too.
这里真安静。
It's so serene out here.
要我再去煮点咖啡吗？
Would you like me to go brew some more coffee?
不用了。
No, I'm good.
谢谢你。
Thank you.
你今天还有什么想做的吗？
Is there anything else that you'd like to do today?
我能想到一些事情可以做。
I can think of a few things to do.
(忧郁的音乐)
(somber music)
(鞋声)
(shoes clacking)
闭上眼睛。
Close your eyes.
(鞋声)
(shoes clacking)
好了，张嘴。
Okay, now open.
哇。
Wow.
你喜欢吗？
Do you like?
是的，你看起来美极了。
Yes, you look stunning.
我喜欢你为我挑选的一切。
I've loved everything you've picked out for me.
你的品味很高雅。
You have exquisite taste.
你想让我为你跳舞吗？
Would you like me to dance for you?
当然。
Sure.
(忧郁的音乐继续)
(somber music continues)
你开始兴奋了。
You're getting excited.
我忍♥不住。
I can't help it.
你想去卧室还是留在这里？
Would you like to go to the bedroom or stay here?
我想在这里多待一会儿。
I'd like to stay here a little bit.
我可以继续为你跳舞吗？
May I keep dancing for you?
是的。
Yes.
(怪异的合成音乐)
(eerie synth music)
你有完美的身材。
You have a perfect body.
谢谢你。
Thank you.
我喜欢你那样吻我。
I like when you kiss me like that.
(怪异的合成人音乐继续)
(eerie synth music continues)
(不祥的音乐)
(ominous music)
感觉怎么样？
How does that feel?
我来这里只是为了取悦你。
I'm only here for things at your pleasure.
这是你喜欢的东西吗？
Is this something you like?
其实不是，我只是在尝试新东西。
(sighs) Not actually, I was just trying something new.
你还有什么想试试的吗？
Is there anything else you'd like to try?
是的，你能四肢着地吗？
Yes, would you get on all fours?
就像我在擦地板一样？
Like I'm scrubbing the floors?
是的。
[Harrison] Yes.
(掌声)
(hand slaps)
(掌声)
(hand slaps)
(掌声)
(hand slaps)
(掌声)
(hand slaps)
(掌声)
(hand slaps)
(掌声)
(hand slaps)
(掌声)
(hand slaps)
(铁链嘎嘎作响)
(chains rattling)
(真子呜咽)
(Mako whimpering)
(客户笑)
(customer chuckles)
(真子呜咽)
(Mako whimpers)
(客户笑)
(customer laughs)
你喜欢吗？
[Customer] You like that?
不，不。
(whimpers) No, no.
你喜欢这样吗，肮脏的小贱♥人♥？
You like that, dirty little bitch, huh?
啊？
Huh?
回答我!-不！
Answer me! - No!
求你了，住手！
Please, stop!
(客户笑)
(customer laughs)
停，不，不，不，不，不，不。
Stop, no, no, no, no, no, no.
啊，啊，啊。
Ngh-ngh, ngh-ngh.
你凭什么认为我会听你这种混♥蛋♥的话？
What makes you think I would listen to a cunt like you?
(不祥的音乐)
(ominous music)
(客户笑)(真子呜咽)
(customer laughs) (Mako whimpers)
(不祥的音乐继续)
(ominous music continues)
你们女人都一样。
You women are all the same.
就是一群贪婪的荡♥妇♥！
Just a bunch of greedy fucking sluts!
你喜欢吗？
You like that, huh?
你想让我用力打你吗？
You want me to hit you harder?
不，我没有，求你停下！
No, I don't, please stop!
(客户笑)
(customer laughs)
(顾客咕噜声)(Mako 呻♥吟♥声)
(customer grunts) (Mako groans)
(掌声)
(hand slaps)
(紧张的音乐)
(tense music)
我做错什么了吗？
Did I do something wrong?
不，你没做错什么。
No, you didn't do anything wrong.
我只是想做我不想做的事。
I'm just trying to be something I'm not.
对不起。
I'm sorry.
不用道歉。
Don't be.
我喜欢你现在的样子。
I like you just the way you are.
我想我爱上你了。
I think I'm falling in love with you.
你是我这辈子遇到的最好的事。
You're the best thing that's ever happened to me.
(忧郁的音乐)
(somber music)
谢谢你的尝试和理解。
Thank you for trying that stuff and for understanding.
当然。
Of course.
好了，该说晚安了。
Okay, it's time, it's time for good night.
我期待早上见到你。
I look forward to seeing you in the morning.
等等。
Wait.
是的。
[Harrison] Yes.
也许什么时候我可以和你一起睡在床上？
Maybe sometime I could sleep with you, in the bed?
也许吧。
Maybe.
但不是今晚。
But not tonight.
当我睡觉的时候，我不能和你在一起。
When I'm sleeping, I can't have you with me.
我需要你在早上充满电。
I need you to be fully charged in the morning.
这样我们就可以在一起了。
That way we can spend time together.
这个怎么样？
How's about this?
你明天可以和我一起过夜。
You can spend the night with me tomorrow.
我工作的时候，你可以收费,
While I'm at work, you can be charging,
等我搞定的时候，你的电量就已经充满了。
and then by the time I'm done, you'll be fully charged.
那对我来说意义重大。
That would mean the world to me.
好吧，说真的。
Okay, for real now.
晚安。
Good night.
做个好梦。
Sweet dreams.
(门吱吱作响)(门砰砰作响)
(door creaks) (door bangs)
(悬疑音乐)
(suspenseful music)
真子！
(dramatic music) - Mako!
你吓死我了。
You scared the crap out of me.
真子，怎么了？
Mako, what's, what's going on?
真子，你还好吗？
Mako, hey, you okay?
- Harrison?-是的。
- Harrison? - Yes.
发生什么事了？
What's happening?
我不知道，我一醒来，你就..
I don't know, I woke up and you were just
站在我身边。
standing over me.
我该去充电了。
Oh, I should go and charge.
只有63% 。
I'm only at 63%.
(悬疑音乐继续)
(suspenseful music continues)
(哈里森叹气)
(Harrison sighs)
(悬疑音乐继续)
(suspenseful music continues)
真子。
Mako.
你没事吧？
You good?
喂？
Hello?
(门吱吱作响)
(door creaks)
(门吱吱作响)
(door creaks)
(鸟鸣)
(birds chirping)
(纱门幻灯片)
(screen door slides)
(电♥话♥铃♥声♥)
(phone rings)
早上好，卡特先生。
[Agent] Good morning, Mr. Carter.
有什么需要帮忙的吗？
How may I assist you?
真子身上发生了一些奇怪的事情。
Something strange has been going on with Mako.