女仆机器人（2023）

女仆机器人不仅仅是女仆服务。
Maid Droid is more than a maid service.
你会明白的。
You'll see.
这是什么应♥召♥女郎的活动吗？
Is this like some kind of escort thing?
因为我不感兴趣。
'Cause I'm not interested.
你能打这个电♥话♥吗？
Will you just call the number?
我保证你会满意的。
I promise you'll be satisfied.
(流行音乐继续)
(pop music continues)
现在，赶紧把你的酒喝了。
Now, drink your fucking drink already.
好吧，但我不会打电♥话♥的。
Okay, but I'm not calling.
随你怎么说。
Whatever you say, man.
随你怎么说。
Whatever you say.
(悬疑音乐)(脚步声敲打)
(suspenseful music) (footsteps tapping)
(哈里森叹气)
(Harrison sighs)
(悬疑音乐继续)
(suspenseful music continues)
(瓶子叮当声)
(bottle clanks)
(哈里森叹气)
(Harrison sighs)
(悬疑音乐继续)
(suspenseful music continues)
(嘴唇打击)
(lips smacking)
(哈里森呻♥吟♥)
(Harrison groans)
你这个可悲的人。
You pathetic man.
(悬疑音乐继续)
(suspenseful music continues)
你知道我比你强。
You knew I was better than you.
你都不知道怎么对付我。
You don't even know how to handle me.
真可怜。
So sad.
(悬疑音乐继续)
(suspenseful music continues)
(消息呼啸)
(message whooshes)
妈的！
Fuck!
哦，妈的。
Oh, fuck.
你都留不住我，对吧？
You couldn't even keep me around, could you?
你不够男子气概。
You're not masculine enough.
(悬疑音乐继续)
(suspenseful music continues)
(哈里森叹气)
(Harrison sighs)
(瓶子叮当声)
(bottle clanks)
(悬疑音乐继续)
(suspenseful music continues)
你就打算一直坐在那里吗？
Are you just gonna keep sitting there?
还是你想做点什么？
Or you gonna do something for once?
(胸罩拍打声)
(bra slaps)
(哈里森叹气)
(Harrison sighs)
操，操，操，操
Fuck, fuck, fuck, fuck! (palms slap)
(悬疑音乐继续)
(suspenseful music continues)
我不会想你的。
I'll never miss you.
(悬疑音乐继续)
(suspenseful music continues)
(哈里森叹气)
(Harrison sighs)
(悬疑音乐继续)
(suspenseful music continues)
(电♥话♥铃♥声♥)
(phone rings)
桑德尔公♥司♥。
[Receptionist] Sandell Corporation.
请问您要转接哪里？
How may I direct your call?
你好，我打电♥话♥来询问女仆机器人服务。
Hi, I'm calling about the Maid Droid service.
请出示密♥码♥。
Your access code, please.
是的，是523-894B。
Yeah, it's 523-894B.
你想明天接受服务吗？
Would you like to be serviced tomorrow?
明天？
Tomorrow?
好吧。
Okay.
你的住♥宅♥有2200平方英尺。
Your residence is 2200 square feet.
带有附加服务的清洁
A cleaning with additional services
大约四个小时。
is approximately four hours.
可以吗，先生？
Is that acceptable, sir?
当然。
Sure.
附加服务是什么？
What's the additional service?
附加服务是你想要的任何东西。
Additional service is whatever you want it to be.
(悬疑音乐继续)
(suspenseful music continues)
具体是什么？
Like what exactly?
比如给我煮咖啡之类的？
Like making me coffee or something like that?
如果你愿意的话，先生。
If that's what you wish, sir.
你的女仆会照你说的做。
Your maid will do anything you tell them to do.
你有什么特别的问题要问吗，先生？
Is there a specific question you'd like to ask, sir?
是的，这真的是清洁服务还是别的什么？
Yes, is this really a cleaning service or something else?
我们的 X5机器人是用来模仿人类女性的
Our X5 units are designed to mimic a human female
各方面都是。
in every way.
不管你跟他们说什么,
Whatever you tell them on command,
他们就会这么做。
they would do exactly that.
无论如何。
No matter what.
这回答你的问题了吗，先生？
Does that answer your question, sir?
我想是的。
I think so.
我把同意书发给你。
I am emailing you a consent form.
请填写您的银行账户和路由号♥码。
Please put your bank account and routing number please.
等等。
Wait.
你还没告诉我你的服务费呢。
You haven't even told me what your service costs.
对于提供的服务，金额是可以接受的
The amount will be acceptable for the service provided
根据你目前的经济状况。
based on your current financial situation.
你怎么知道我现在的经济状况？
How do you know my current financial situation?
我们自有办法，长官。
We have our ways, sir.
这对我来说太奇怪了。
This feels too strange for me.
我不喜欢分给别人
I don't feel comfortable giving out
这种信息。
that kind of information.
祝您愉快，先生。
Well, have a good day, sir.
等等，别挂。
Wait, don't hang up.
(悬疑音乐)
(suspenseful music)
我不会想你的。
I'll never miss you.
(悬疑音乐继续)
(suspenseful music continues)
(电♥话♥铃♥声♥)
(phone rings)
喂？
Hello?
明天下午两点会有一队人马到达。
[Agent] A unit will arrive at 2:00 PM tomorrow.
好好享受吧。
Enjoy.
你能晚点来吗？
Can you make it any later?
(悬疑音乐继续)
(suspenseful music continues)
哦，该死。
Oh shit.
(悬疑音乐继续)
(suspenseful music continues)
(紧张的音乐)
(tense music)
(哈里森呻♥吟♥)
(Harrison groans)
(瓶子叮当声)
(bottle clanks)
(哈里森呻♥吟♥)
(Harrison groans)
(水花四溅)
(water splashing)
(紧张的音乐)
(tense music)
他妈的婊♥子♥！
(fist bangs) Fucking bitch!
跟我来，宝贝。
Come with me, baby.
我他妈的恨你
I fucking hate you! (fist bangs)
我他妈的恨你，我他妈的恨你！
I fucking hate you, I fucking hate you!
我恨死你了！
Fucking hate you!
(紧张的音乐继续)
(tense music continues)
(哈里森叹气)
(Harrison sighs)
(紧张的音乐继续)
(tense music continues)
(杯叮当声)
(cup clanks)
(键盘键点击)
(keyboard keys click)
(门铃响)
(doorbell rings)
(门吱吱作响)
(door creaks)
早上好，先生。
Good morning, sir.
嗨，早上好。
[Harrison] Hi, good morning.
进来吧。
Come on in.
(鞋声)
(shoes clacking)
(门吱吱作响)
(door creaks)
你想让我从哪里开始呢？
Where would you like me to start?
这里就行。
Right there is fine.
(鞋声)
(shoes clacking)
你叫什么名字？
So what's your name?
我的名字随你怎么叫，先生。
My name is whatever you want it to be, sir.
麻子怎么样？
How's about Mako?
真子。
Mako.
你怎么想到这个名字的？
Where'd you come up with such a name?
她对你来说很特别吗？
Is she someone special to you?