李（2023）

就回到他的头上。
Yes.
是的。
That's right.
这是正确的。
Men usually do stupid things around our Lee.
男人通常会做蠢事
围绕着我们的李。
Feel......
感觉……
It feels weird to laugh.
笑起来感觉很奇怪。
We'll never be able to laugh and hide.
我们永远笑不出来
躲藏起来。
We could barely breathe.
我们几乎无法呼吸。
Paris is like a smile
巴黎就像一个微笑
Half of the teeth are missing.
一半的牙齿
缺失。
I saw Solange.
我看到了索朗日。
They put her in prison for three months.
他们把她关在监狱里
三个月。
We don't know where.
我们不知道在哪里。
We don't know if she's still alive.
我们不知道
如果她还活着。
Then one day she came back.
然后有一天她回来了。
- Why did they take her? -Who knows.
他们为什么要带走她？
谁知道呢。
Evil Nazi logic.
邪恶的纳粹逻辑。
then What happened to Jean?
那么 Jean 怎么了？
Do...
做...
- Do you know what? -No.
你知道什麼嗎？
不。
We're just...
我们只是...
We just don't know. Everyone is looking for someone
我们只是不知道。
每个人都在寻找某人
But none of us have any answers?
但我们都没有
有任何答案吗？
They are truly savages.
他们真是野蛮人。
This is not limited to Jews.
这并不只限于犹太人。
Artist, communist. Queer.
艺术家、共♥产♥主义者。
同性恋者。
Blacks, gypsies.
黑人、吉普赛人。
Anyone with an opinion can.
任何有意见的人都可以。
Anyone who doesn't fit their ideals.
任何不合适的人
他们的理想。
And they were gone. And without any warnings.
他们就消失了。
并且没有任何警告。
What we do know is
我们所知道的是
They pushed them onto the train.
他们把他们推上火车。
Old mom's.
老媽媽的。
Child.
小孩子。
When they go out on these trains,
当它们熄灭时
在这些火车上，
They didn't come back.
他们没有回来。
Where are they going to take them?
他们要把他们带到哪里去？
And so they went.
他们就这么走了。
A lot of people are gone.
很多人都走了。
People didn't just disappear.
人们没有
就此消失。
I do not know. I do not know.
我不知道。
我不知道。
Yes.
是的。
Millimetre.
毫米。
Yes. Yes!
是的。是的！
Audrey Withers.
奥黛丽威瑟斯。
Thank you for the caring package.
谢谢你的关怀包裹。
[on the other end of the phone] Lee!
[电♥话♥那头]李！
They said it was amazing.
他们说这太奇妙了。
It must be a big party.
这必定是一场盛大的聚会。
We're all in the midst of anxiety to hear from you,
我们都处于焦虑之中
听听你的意见，
Of course.
当然。
We actually
我们实际上
Maude's mom made a cake.
莫德的妈妈做了一个蛋糕。
Have you talked to Roland? How is he doing?
你和罗兰谈过吗？
他近况怎样？
Plum?
李？
Are you there?
你在吗？
Has there ever been a report of missing people in the news?
有没有报道
新闻中出现过失踪人员的情况吗？
Lost?
丢失的？
I don't understand.
我不明白。
Thousands of missing persons.
成千上万
失踪人员。
Uh, what's the matter?
呃，什么事？
Sorry, not very clear. Who's missing?
抱歉，不太清楚。
谁失踪了？
- It doesn't end at all. -I know.
——根本就没有结束。
我知道。
But by then
但到了那时
I'm sure there will be
我确信会有
Belch......
呃……
I have to go.
我得走了。
What...
什么...
- Ten million...... Be careful......
——千万……千万要小心……
What?
什么？
Look what that cat dragged in.
看看那只猫拖进来了什么。
Oh, my God!
噢，天哪！
You okay?
你还好吗？
Uh-huh.
嗯嗯。
I think you should go home.
我认为你应该回家。
I can't just go home, Roland.
我不能只是
回家吧，罗兰。
I miss you so much.
我非常想念你。
It will all end soon.
这一切很快就会结束。
I think you're going to have to let me take care of you now.
我想你得让我
现在照顾你。
Take care of me, right?
照顾我吧？
Oh, Jesus Christ.
噢，耶稣基♥督♥。
-What's wrong? - Is that why you're here?
怎么了？
这就是你来这里的原因吗？
Send me home?
送我回家吗？
No, no, no.
不不。
Everything has changed. Now everything is different.
一切都变了。
现在一切都不同了。
Me too.
我也是。
You too.
你也一样。
Everything will be back to normal,
一切都会恢复
恢复正常，
Everything will be fine.
一切都会好起来的。
Ordinary?
普通的？
You just want me to go home so you'll feel better
你只想让我回家
这样你会感觉更好
About the war cost to paint some sheds.
关于战争花费
粉刷一些棚子。
There is no need to be so cruel.
没有必要那么残忍♥。
-What are you talking about? - Please be quiet.
你在说什么？
请你小声点。
Someone is missing. Our friends.
有人失踪。
我们的朋友。
I can't just go home, sit still, don't do anything.
我不能直接回家，
坐着不动，什么也不要做。
Plum.
李。
-I had no choice. - This is not the case.
我别无选择。
事实并非如此。
Have you ever heard a quote that I just said?
你有没有听过一句话
我刚才说了？
Yes, I have.
是的，我有。
I'm just worried about you.
我只是担心你。
Then don't do that.
那就别这样。
I love you too.
我也爱你。
Go home.
回家吧。
Please.
请。
I love you too.
我也爱你。
Roland thinks I should ......
罗兰认为我应该……
"Roland thinks" is not a real sentence
“罗兰认为”
不是一个真正的句子
I'd like to hear it right away.
我想听听
马上就完成了。
I'm going to the front.
我要去前面了。
Ready to go?
准备好出发了吗？
That's not what I think, you'd say.
我可不是这么想的
你会说。
Why didn't I