李（2023）

So I'm assuming you're also an artist.
所以我假设
你也是一位艺术家。
I see you didn't wash it off,
我看你没把它洗掉，
Is that because you want people to know?
那是因为
你想让人们知道吗？
Or you leave it there because you need to
或者你把它留在那里
因为你需要
Convince yourself who are you?
说服自己
你是谁？
You pour your own wine
你自己倒酒
Before asking the host if you can.
在询问主人之前
如果你可以的话。
I bet on any big family in United Kingdom
我敢打赌
英国任何一个大家族
Know your name before you walk through the door.
在你之前知道你的名字
走进门。
You are part of the agency,
你是其中的一部分
机构，
You hate this.
你讨厌这个。
Am I right?
我说得对吗？
I am a Quaker. It's not exactly based on that.
我属于贵格会教♥徒♥。
并不完全是建立在这种基础上。
But other than that...
但除此之外...
She can see us all.
她能看到我们所有人。
Can I try it?
我可以试试吗？
Please.
请。
Good luck!
祝你好运！
Well. You......
嗯。你……
Growing up firmly in the middle class,
坚定地成长
中产阶级，
This means that you are poor for the rich
这意味着你很穷
对于富人来说
Make the poor rich,
让穷♥人♥富足，
So you feel like you've never been used to it.
所以你觉得
你也从来没有适应过。
You're used to people being distracted
你已经习惯了人们
分心
Just look at you.
只要看着你。
You've learned to use it.
你已经学会使用它了。
This makes you smarter than most people.
这让你
比大多数人更聪明。
You don't like anyone who asks you,
你不喜欢任何人
谁问你，
Especially when you know you're wrong.
尤其是当你知道
你错了。
You also have secrets.
你也有秘密。
Many...
许多...
You will never share.
你永远不会分享。
I can never be wrong.
我从来不会错。
That's our Lee.
这就是我们的李。
I can pour my own wine as well.
我可以倒
还有我自己的酒。
Salute!
礼炮！
I've known you for almost a long time as I have known Jean.
我认识你差不多很久了
正如我认识 Jean 一样。
I love you just as much.
我也同样爱你。
We miss you.
我们想你。
Come back to Paris with us.
和我们一起回巴黎吧。
I don't know if I'm in Paris or whom?
我不知道
我在巴黎还是谁？
The question is,
问题是，
Who do you want to be now, Lee Miller?
你现在想成为谁，
李米勒？
What are you going to do about that thing?
你要做什么
关于那件事？
I've seen your work, you know.
我看过你的作品，
你知道。
Breasts and ass,
乳♥房♥♥和屁♥股♥，
I remember.
我记得。
No, I mean your real work,
不，我是说你真正的作品，
Your photography.
你的摄影作品。
You're really impressive.
你真的令人印象深刻。
Thank you.
谢谢。
I'd rather take a picture and...
我宁愿
拍张照片然后...
Become one.
成为一个。
Do you mind if I come in?
你介意我进来吗？
You know me for four hours.
你认识我
四个小时。
Imagine what I would know after five o'clock.
想象一下
五点之后我能知道什么。
Rowland?
罗兰？
Rowland?
罗兰？
Yes.
啊。
Hello.
你好。
Morning.
早晨。
We're betting
我们正在打赌
At what time will we see you today.
在什么时候
我们今天会见到你。
Well. Who won?
嗯。谁赢了？
Guess.
猜测。
Well, he's not very upright more than I thought.
嗯，他不太正直
比我想象的还要多。
Ah, he's still alive. Morning.
啊，他还活着。
早晨。
Just.
仅仅。
-Morning. -Morning.
早晨。
早晨。
I can?
我可以？
Please.
请。
Now look here.
现在看这里。
If I fall and die,
如果我跌倒了
然后死去，
Be sure to say good things about me.
一定要说
关于我的好事。
Don't let Man Ray continue his rant.
不要让 Man Ray
继续他的咆哮。
"She lives as she seems,
“她活得像她看起来的那样，
"Imprudent and full of adventure."
“轻率地
并充满冒险。”
I'm not frivolous.
我并不轻浮。
I'm not.
我不是。
Where do we go next?
我们接下来该去哪儿？
With flying colors...
出色地...
Certainly won't go back there.
当然不会再回到那里了。
I'm leaving tomorrow.
我明天就要走了。
Come with me to London?
跟我去伦敦吗？
When was the last time it took you longer
上次是什么时候
你花了更长的时间
A few months later in one place?
几个月后
在一个地方？
How is it possible for you to know all the things that need to be known
你怎么可能
知道所有需要知道的事情
And if you stay in the same place all the time?
如果你呆在同一个地方
一直如此？
Will you find that the purpose is enough?
你会发现
目的足够了吗？
Well, maybe I didn't find anything
嗯，也许我没有
发现任何东西
Fun enough for me to stay.
足够有趣
让我留在身边。
Anything or anyone?
任何事或任何人？
Oh, God.
上帝。
Don't run.
别跑。
With flying colors...
出色地...
Are you just...
您是否只是...
This little lady
这位小女士
Delicate shoes are being showcased
正在展示精致的鞋子
But seriously
但严重的
There's some really pretty stuff
有一些非常漂亮的东西
You can
你可以
Go to one extreme
走向一个极端
When Hitler
当希♥特♥勒♥
They flaunt it
他们大肆炫耀
In fact, over there,
事实上，在那边，
The secret to success
成功的秘诀
It looks like it
看起来像
Send a few hundred people
派出几百人
Dozens of colors are presented
呈现出几十种颜色
- Jesus, look at them. - They are idiots.
耶稣，看看他们。