李（2023）

奥黛丽威瑟斯。
If we're going to go out, uh, can I shave first?
如果我们要出去的话，
呃，我可以先刮胡子吗？
Never mind. Me, uh......
没关系。我，呃……
I need to see a friend.
我需要见一位朋友。
- I won't wait long. -Good.
我不会等太久。
好的。
Just relax. Come on. Take it off.
放松。来吧。
脱掉它。
No. You want this.
不。
你想要这个。
No.
不。
Come on.
[英语] 来吧。
Please pause.
请停一下。
No.
不。
-No. - That's what you want.
不。
这就是你想要的。
Just shut up. Shut up... Hush!
[英文] 只是
闭嘴。闭嘴…嘘！
No! Shut up.
不！
住口。
- You fuck, fuck! -What?
你♥他♥妈♥的，他妈的！
什么？
- Get off her! - Get off me.
从她身上下来！
从我身上下来。
- Crazy bitch. - Stay away from her.
疯狂的婊♥子♥。
离她远点。
- Bastard, leave her alone! -Jesus Christ.
混♥蛋♥，别再管她了！
耶稣基♥督♥。
Bastard!
混♥蛋♥！
Jesus Christ.
耶稣基♥督♥。
Do you think they will appreciate it even more.
您认为
他们会更加感激。
Get out of here.
离开这里。
Go away! Come on!
走开！快走！
Stupid bitch.
愚蠢的婊♥子♥。
Fucking......
操蛋……
You okay?
你还好吗？
Over here.
这里。
Next time...
下次...
Cut it out!
切掉它！
I'm sorry, ma'am.
对不起，夫人。
Madam.
夫人。
As long as?
只要？
Plum.
李。
Oh, Solange!
哦，索朗日！
As long as.
只要。
Oh!
哦！
Oh my God. You're left with only skin and bones.
我的天啊。
你只剩下皮包骨了。
Hello cold.
你好冷。
Yes.
是的。
Sit.
坐。
Come and sit, sit.
过来坐，坐。
As long as...
只要...
They're gone.
他们走了。
Everybody's gone.
大家都走了。
My son is gone.
我的儿子走了。
He tried to reach the outskirts of Paris
他试图到达
巴黎郊区
Welcome United States.
欢迎美国人。
Here we are now.
我们现在到了。
Everything will be fine.
一切都会好起来的。
They shot him.
他们开枪打死了他。
-German. -What?
德国人。
什么？
Jean asked him to promise not to join the resistance.
吉恩让他保证不
加入抵抗力量。
But I ......
但我……
I couldn't stop him
我无法阻止他
After they filmed his father was gone.
他们拍摄后
他的父亲走了。
- They took Jean away? -Yes.
他们把 Jean 带走了？
是的。
Where did they take him?
他们把他带到哪儿了？
I went to him after they released me.
我找过他
他们释放了我之后。
Released you......
释放了你......
Come from... Where did it come from, Solang? I don't understand.
来自...来自哪里，索朗？
我不明白。
You have to ask these questions
你必须问
这些问题
Because you're not here.
因为你不在这里。
So you don't know.
所以你不知道。
No.
不。
Come back and come with me to the hotel.
回来
和我一起去酒店。
What if Jean comes back and he can't find me?
如果 Jean 回来了怎么办
而他找不到我？
What if he comes back and the situation is chaotic right now?
如果他回来怎么办
现在情况一片混乱？
Please follow me.
请跟我来。
I promise I'll take care of you.
我保证
我会照顾你的。
Promise.
承诺。
Don't make promises that you can't keep.
不要做出承诺
你不能保留。
David!
戴维！
Oh.
哦。
David!
戴维！
David Sherman!
戴维谢尔曼！
Lee, what are you doing?
李，
你在干什么？
Are they locked?
他们锁了吗？
Did they lock the door?
他们锁门了吗？
Hurry up.
快点。
Okay, okay.
好的，好的。
Where have you been? What the hell is going on?
你去哪了？
到底发生什么事了？
Come, drink this.
来，喝这个。
Good. Good.
好的。好的。
You're a good guy, David.
你是一个好人，戴维。
You're a good person.
你是一个好人。
Yes, I'm fine.
是的，我没事。
Very bad things do happen.
非常糟糕的事情
确实会发生。
You know?
你知道？
Bad things do happen for some of us girls.
坏事确实会发生
对于我们一些女孩来说。
Plum......
李……
Lee, dear, what do you mean by that?
李，亲爱的，
你这话什么意思？
Do you know?
你知道吗？
We'll talk about that later.
我们稍后再谈论。
I'll send you to bed, okay?
我送你去睡觉吧，好吗？
Lean back.
向后靠。
So be it. So be it.
就这样吧。就这样吧。
Never mind.
没关系。
Well, I guess it's safe to say
嗯，我想可以肯定地说
You've got the hang of it.
你得到了
掌握这个窍门。
What do you think?
您认为？
- It's amazing. -Oh.
真是太棒了。
哦。
"Through the power of words
“通过言语的力量
"I started my life all over again.
“我重新开始我的生活。
- "I was born to know you. - "Give you a name. ”
“我生来就认识你。
“为你起名字。”
Free!
自♥由♥的！
Oh.
哦。
I gave her my helmet.
我把我的头盔给了她。
She pees inside.
她在里面撒尿。
Empty it from the window. I try not to look.
将其从窗户清空。
我尽量不去看。
You know, sanitize it with spirits.
你知道，
用烈酒给它消毒。
Then give it to Reply to Me Directly.
然后把它交给
直接回复我。
As David, he put it back on his head.
作为戴维，他把