李（2023）

你甚至不会说法语。
Hey.
嘿。
Hurry up.
快点过去。
What's going on? You okay?
这是怎么回事？
你还好吗？
This is just nonsense.
这简直是​​胡说八道。
Sling the bull!
胡说八道！
I know it's not your fault.
我知道
这不是你的错。
But I should have the right to go like you.
但我应该有权利
像你一样去。
The only reason you can go
你唯一能去的理由
It's because you have a set of balls.
是因为
你有一组球。
Lee, I was sleeping.
李，
我那时在睡觉。
Listen, I don't want to go anywhere.
听着，我不想
去任何地方。
I'm so happy to be here in this bed with you.
我在这里很开心
和你一起在这张床上。
I understand, it does.
我了解，确实如此。
United Kingdom and their damn rules,
英国
以及他们的那些该死的规则，
They will never send you.
他们永远不会派你去。
Also, you are United States.
此外，你是美国人。
No way.
我靠。
No way!
我靠！
That's right, I'm United States.
没错，我是美国人。
I am United States.
我是美国人。
You're such a genius, David · Sherman.
你真是个天才，
大卫·谢尔曼.
You're such a bastard, what a fucking genius!
你真是个混♥蛋♥，
真♥他♥妈♥天才！
It turned out that I kept shouting
原来，我一直在叫喊
The United Kingdom never did
英国人从来没有
A female journalist
一名女记者
But the United States
但美国人
They were not hindered
他们没有受到阻碍
Are you absolutely sure you want to do that?
你绝对确定
你想这么做吗？
Yes. Yes, yes, yes, yes.
是的。是的，是的，是的，是的。
Will you be okay?
你会没事吗？
I hope so.
但愿如此。
Be careful.
一定要小心。
-Please. - I'll do my best.
请。
我会尽力。
I was born strong-willed.
我生来就意志坚定。
I've never felt so energized.
我从未感到如此充满活力。
It was an adventure for me.
这对于我来说就是一次冒险。
I have to
我必须
That's Europe,
那是欧洲，
I've arrived.
我已经到了。
Finally a chance
终于有机会
Women are not allowed to enter at the press conference.
不允许女性进入
在新闻发布会上。
You must be kidding me.
你一定是在跟我开玩笑。
Is there a powder room here?
有化妆间吗
在这儿吗？
The enemy is well trained,
敌人
训练有素，
Fully equipped,
设备齐全，
And he has been in a hundred battles.
并且身经百战。
Our air strikes reduce their power in the air
我们的空袭减少了
他们在空中的力量
and their ability to wage ground wars.
以及它们的能力
发动地面战争。
As you may know, we, together with our allies,
你可能知道，
我们和我们的盟友一起，
Raised the goal bombing Germany
提高了目标
轰炸德国
In the course of the past few weeks.
在课程中
过去几周。
Now each of you will be assigned to a specific unit
现在你们每个人都会被分配
到具体单位
As we continue to exert pressure
随着我们继续
施加压力
Ground attack here in France.
地面攻击
在法国这里。
It's quite lively.
那儿相当热闹。
Be careful behind your back, and be careful in front of you.
小心你的背后，也小心你的前面。
Eyes look at the road conditions.
眼睛看着路况。
Disband.
解散。
You!
你！
So, you must be Lee Miller, right?
那么，您一定是 Lee Miller 吧？
Well, here is the war zone, Colonel.
出色地，
这里是战区，上校。
As long as Lee is fine.
只要李就好。
Well, "Just Lee" doesn't have women
嗯，《Just Lee》
没有女人
At a press conference.
在新闻发布会上。
I think you received instructions.
我认为
您收到了指令。
I don't think I heard it right.
我想我没有
听得正确。
Can you hear me now?
你现在能听到我的声音吗？
Yes, sir.
是的，先生。
We will not send women to fight.
我们不会派遣妇女去战斗。
Well, that's a problem because I'm here.
嗯，这是个问题
因为我在这里。
This means...
这意味着...
That means I've got to deal with you.
这意味着
我得对付你。
Follow me.
跟我来。
These doctors perform more than 100 surgeries per day.
这些医生执行
每天进行 100 多个手术。
Every day.
每天。
Hold still.
保持不动。
Excuse me.
打扰一下。
We need some scissors here.
我们需要
这里有一些剪刀。
Jesus Christ! Light!
耶稣基♥督♥！光！
I need a light here.
我这边需要一盏灯。
Over here. Here, here. Yes, there is.
这里。这里，这里。
就在这里。
-Lamp! -Oh.
灯！
哦。
Come here.
到这儿来。
Even if I want to
即使我想要
I know I can't.
我知道我不能。
Roland writes to me every week
罗兰每周都给我写信
Beg me to go home.
求我回家。
He didn't understand
他不明白
There are moments
有些时刻
-I can? -Of course.
我可以？
当然。
We have to move on.
我们必须继续前进。
Hey.
嘿。
I've seen you here.
我在这里见过你。
Who are you?
你是谁？
I'm Lee.
我是李。
- I'm a journalist for Vogue magazine. -Yes?
我是《Vogue》杂♥志♥的记者。
是的？
Are you looking for a model?
您正在寻找模特吗？
I don't need to, found you.
我不需要，找到你了。
What is your name?
你叫什么名字？
Kurt.
库尔特。
You've got beautiful eyes, Kurt.
你有一双美丽的眼睛，库尔特。
I have the same eyes as my mother.
我有一双和妈妈一样的眼睛。
Lucky boy.
幸运的男孩。
They told me I was going home.
他们告诉我
我要回家了。
hey
嘿，
Can you take a picture of me?
你能给我拍张照片吗？
When I got home, it was very handsome
当我回到家时
非常帅气
I want my girl to see how brave I am.
我想要我的女孩
看看我有多勇敢。
Of course.
当然。
Miller.
磨坊主。
Can you be sure they printed that?