芙洛拉与儿子（2023）

Hey, Da. You weren't at the court. You have to do this.
我都没带贝斯
I don't even have me bass.
我带了 在后座
I packed it. It's in the back seat.
玩我啊
Oh, for fuck's sake.
伊恩 你别想脱身
You're not getting out of this one, Ian.
草莓月
Strawberry moon
噢 你照亮了我
Oh, you shine down You shine down on me
又一轮草莓月
Another strawberry moon
为哈特鼓掌 - 好耶
Give it up for Heart. - Yeah!
她很优秀吧?前途大好啊
Amazing, isn't she? Long career ahead of her.
接下来是“芙洛拉和儿子”
Now, next up we have "Flora and Son."
这是乐队的名字?是
Is that the name of the band? Yeah.
“芙洛拉和儿子”
Flora and Son.
好多器材啊 对啊 是的
That's a lot of gear. Yeah, man, all right.
嗨 杰夫 - 你看好了
Hey, Jeff. - Watch this.
你不会太热吗? - 闭嘴 不会 我会很出色
Are you not gonna be roasting in that? - Shut up, no. I'll be grand.
嗨 这是杰夫
Hiya. This is Jeff.
他在洛杉矶 打个招呼 杰夫
He's in LA. Say hello, Jeff.
你好 都柏林
Hello, Dublin.
我一直都想说这句话
Always wanted to say that.
弹贝斯的是伊恩
And this is Ian on bass.
和麦克斯 我的儿子 键盘手
And Max, me son, on keyboards.
这首歌♥是我们一起写的 杰夫帮了忙 伊恩也帮了 算是吧
We wrote this song together. Jeff helped. And Ian, sorta.
但是我们想现场表演这首歌♥ 如果可以的话
But we thought we'd try it live for you, if that's all right.
好 这是我的第一次
Okay. I've never done this before.
我这一整周都在拉肚子
I've had diarrhea all week leading up to this.
别紧张
Don't be nervous.
你站着说话不腰疼 这是都柏林的观众
It's easy for you to say. This is a Dublin crowd.
如果我演砸 他们会骂死我
They'll savage me if I fuck it up.
好了 准备好了吗?
Okay, you ready?
一、二、三、四
One, two, three, four.
我曾遍体鳞伤 我曾一分为二
I've been bruised and broken I've been torn in fucking two
我一直在努力、奔跑
I've been working and running
而我必须跑回家 到你的身旁
Then I have to run home to you
我不在你的人生里
And I'm not living in your life
你不在我的人生里
And you're not living in mine
我们的人生一直在错
We've been getting it wrong forever
这一次我们要过对人生
We'll get it right this time
过上充满激♥情♥的人生
And live in the high life
绝对不行
Absolutely not.
你是个小偷 很烂的小偷
You're a thief You're a shit thief
你总是被抓住
You're always getting caught
我是贱♥人♥ 但我是你的贱♥人♥
I'm a bitch But I'm your bitch
我是你拥有的一切
And I'm all you've fucking got
我不在你的人生里
And I'm not living in your life
你不在我的人生里
And you're not living in mine
我们只有被给予的命运
We all get what we've been given
但我们不会放弃努力
But we're not gonna give up tryin'
过上充满激♥情♥的人生
To live in the high life
过属于我们、充满激♥情♥的人生
Living in our high life
我们在过充满激♥情♥的人生
We're up on the high life
这美好的夜 我们感到活着
And it's a fine night to feel alive
过充满激♥情♥的人生
Living the high life
过充满激♥情♥的人生
Living in our high life
我们在过充满激♥情♥的人生
We're up on the high life
这美好的夜 我们感到活着
And it's a fine night to feel alive
这是一首情歌♥
This song's a love song
这不是道歉
It's not an apology.
但有时我恨你
But sometimes I hate you
你让我想起自己
Reminding me of me
女人 看来我们是同一种人
Woman, guess we're cut From the same cloth
在同一个街区度过14年
Fourteen years in the same block
在你肚里度过漫长的九月
Nine long months in your belly
在康比街 但我仍没准备好
Down to the Coombe And I still wasn't ready
我去派对迟到了三天
Three days late I arrived at the party
我脸上浮现微笑 不客气 我的爱
Smile on me face You're welcome, me hearty
回到自♥由♥城区的陋居
Back to the gaff in the Liberties
抬起膝盖举办洗礼
Christening party Up with the knees
女人 看来我们是同一种人
Girl, we are cut from the same cloth
你的所有感受 我也若有所失
All you feel, I feel the same loss
我在镜中看到你的双眸 圣人、天使、恶魔、罪人
I see your eyes in the mirror Saint, angel, devil, sinner
仍然为人生而笑 扬起拳头
Still laughin' at life With our fists up
仍然在商店买♥♥我们的茶
Still getting our tea Down the chip shop
仍然坚强 嘴巴尖利宛如小刀
Still tough Tongues sharp as a flick-knife
仍然在此 过激动人心的人生
Still here, still living the high life
我不在你的人生里
And I'm not living in your life
你不在我的人生里
And you're not living in mine
这首歌♥献给所有的母亲
And this song's for all you mothers
我们都会好好的
We're all gonna be just fine
我们在过充满激♥情♥的人生
We're living the high life
过充满激♥情♥的人生
Living in our high life
我们在过充满激♥情♥的人生
We're up on the high life
这美好的夜 我们感到活着
And it's a fine night to feel alive
我们在过充满激♥情♥的人生 - 过充满激♥情♥的人生
We're living the high life - Living the high life
过充满激♥情♥的人生 - 过属于我们的...
Living in our high life - Living in our...
我们在过充满激♥情♥的人生 - 我们在过充满激♥情♥的人生
We're up on the high life - We're up on the high life
这美好的夜 我们感到活着
And it's a fine night to feel alive
过充满激♥情♥的人生
Living the high life
Living the high life!
过充满激♥情♥的人生
Living in our high life
我们在过充满激♥情♥的人生 - 麦克斯
We're up on the high life - Max!
这美好的夜 我们感到活着
And it's a fine night to feel alive
And it's a fine night to feel alive!
过充满激♥情♥的人生 - 人生巅峰啊 妈
Living the high life - Top of the world, Ma.
过充满激♥情♥的人生
Living in our high life
我们在过充满激♥情♥的人生
We're up on the high life
这美好的夜 我们感到活着
And it's a fine night to feel alive
过充满激♥情♥的人生
Living the high life
过充满激♥情♥的人生
Living the high life
我们在过充满激♥情♥的人生
We're up on the high life
你们烂透了
You're fucking shite.
嘿 这是我之前和你说的那首歌♥
Hey. So here's that song I was telling you about,
等你来后我想弹给你听
that I wanted to play for you when you got here.
但我现在弹吧
But I guess I'll play it now.
如果我说紫色
If I said purple
你会说红色
You'd say red
你棕色的头发晃动 犹如没整理的床
With your brown hair tumbling Like an unmade bed
我们会笑得前仰后合
Then we'd both die laughing
为我说的某句话
At something I said
和你聊天
Talking to you
我找到了论点
I find my point
你失去了理智
And you lose your shit
有太多东西破裂
There's just so much broken
无法用言语修补
That the words can't fix
黎明即将来临
And the dawn is breaking
但我不能放弃
But I just can't quit
和你聊天
Talking to you
我瞥见了耶稣
I've seen a Jesus
在日落大道滑轮滑
Roller skating down Sunset
看到洒水器
Watched a ballet of sprinklers
在雨中跳芭蕾
In the rain
但我知道我会疯掉
But I know I'd go crazy
如果我再也不能
If I couldn't get
和你聊天
To talk to you again
所以如果上帝让我离开
So if God takes me
把你留在这里
And leaves you here
我不想要黑色的豪华轿车
I want no black limousines
也不要悲伤的眼泪
And no sad tears
因为我仍然会留在
'Cause I'll still be hanging around
大气层
The atmosphere
和你聊天
Talking to you
没有言语或音乐