神奇动物：格林德沃之罪

Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald

Part 11 Feb. 16, 2020, 8:49 a.m.

我觉得还是让他单独和他谈谈吧
I think it's best if he speaks to him alone.
努尔曼加德城♥堡♥
他还是很害怕我吗
Is he frightened of me still?
你要小心点
You need to be careful.
他不确定自己是否做出了正确的决定
He's not sure he made the right choice.
要对他温和一点
Be very gentle with him.
我有礼物要给你孩子
I have a gift for you, my boy.
是真的吗
Is it true?
丽塔死了
About Leta?
是的
Yes.
我很抱歉
I'm so sorry.
这是血盟对吗
It's a blood pact, isn't it?
你们发誓不会伤害彼此
You swore not to fight each other.
看在梅林的份上你怎么会拿到...
How in the name of Merlin did you manage to get...
格林沃德似乎无法理解
Grindelwald doesn't seem to understand
他所认为的低级物种的本质
the nature of the things he considers simple.
你能毁掉这个吗
Can you destroy it?
也许吧
Maybe.
也许吧
Maybe.
它想不想来杯茶
Would he like a cup of tea?
给它点牛奶就行了
He'll have some milk.
记得把茶匙藏起来
Hide the teaspoons.
你遭遇了最为可怕的背叛
You have suffered the most heinous of betrayals,
被你的血亲蓄意背叛
most purposely bestowed upon you by your own blood.
与你骨血相连的血亲
Your own flesh and blood.
你的兄弟在为你所受的苦难而庆祝的同时
And just as he has celebrated your torment,
还在寻求毁灭你的办法
your brother seeks to destroy you.
你们的家族中流传着一个传说
There is a legend in your family
在家庭成员遇到危难之时
that a phoenix will come to any member
凤♥凰♥会来到他的身边
who is in dire need.
这是你与生俱来的能力孩子
It is your birthright, my boy.
就像
As is
我为你找回的名字
the name I now restore to you.
奥瑞利乌斯
Aurelius.
奥瑞利乌斯·邓布利多
Aurelius Dumbledore.
我们会携手创造历史
We will go down in history together
重塑这个世界
as we remake this world.