逃出非洲（2022）

Escape Through Africa

Part 11 July 15, 2023, 12:34 a.m.

你以为同情心，会拯救我们。
This is what it looks like.
这就是它的样子。
Come back with us to a new East Africa.
让我们一起，创建一个新的东部非洲吧。
-You--
-你...
you are a liar and a murderer!
你是个骗子和杀人犯!
[punch thrown]
[拳击声]
[backhand thrown] -[Anne grunts]
[反手一击] -[安妮咕哝声]
[punch thrown]
[拳击声]
[both grunting]
[都发出咕哝声]
-[kick thrown] -[Harold groans]
-[踢倒声] -[哈罗德呻♥吟♥声]
[Harold growls]
[哈罗德吼声]
-[spear slashes] -[Harold grunting]
-[长矛刺入声] -[哈罗德咕哝声]
[Harold gasping for air]
[哈罗德喘着粗气]
[thuds]
[砰地一声]
[uplifting music]
[振奋的音乐]
[dramatic music]
[剧情音乐]
[British officer] Well,we stopped the train from heading into an ambush and prevented a massacre.
[英国♥军♥官]嗯，我们阻止了火车驶向埋伏地，避免了一场大屠♥杀♥。
We'll be ready and able to defend this village,so this won't happen again.
我们会做好准备，有能力保卫这个村庄，这样就不会再发生惨剧了。
-Ah, there she is. Rigala. My daughter.
-啊，她来了。丽嘉拉。我的女儿。
My daughter, Rigala. Rigala.
我的女儿，丽嘉拉。丽嘉拉。
-Mommy! -My daughter.
-妈妈！ -我的女儿。
My daughter, Rigala. Oh!
我的女儿，丽嘉拉。哦！
Oh, my daughter. My daughter.
哦，我的女儿。我的女儿。
I had no idea you were alive.
我不知道你还活着。
Let--let's go. Come on.
让,我们走吧。来吧。
[emotional music]
[抒情的音乐]
-We just got here.
-我们刚刚到。
-I just heard.
-我听说了。
I hardly recognize you.
我都认不出你了。
-Let's start again.
-让我们重新开始吧。
-Really?
-真的？
-Yes.
-是的。
[uprising music]
[积极的音乐]
翻译：hardstick 校订：hardstick 时间轴：hardstick
[music fades out]
[音乐逐渐淡出]