白马王子（2018）

不需要仙女教母
No fairy godmother required.
等等 看看他们
Hold on. Look at them.
善良的子民们
Good people.
你们希望我对他说些什么吗？
Is there anything you want me to say to him?
-比如什么？ -比如
- Like what? - Like...
你愿意娶我吗 白马王子菲利普？
Will you marry me, Prince Philippe Charming?
你要把这些都送出去吗
And you're giving it all away?
这是你一生的财富
That's your life's fortune.
不
No.
不 这不是
No, it's not.
我想成为的 我一生想成为的
♪ All I want to be, all I ever want to be, yeah, yeah
是你生命中重要的人
♪ Is somebody to you... ♪
你会得到一些魅力的 你也会得到一些魅力的
You'll get some charm and you'll get some charm.
啊 派对礼物 每个人都有一缕魅力
Huh! Party gifts. A dollop of charm for everyone!
现在拿好属于你的一缕魅力
Whoo! Get your dollop now.
但每次我看着你 我就不在意其他事
♪ But every time I look at you I just don't care
因为我想成为的
♪ 'Cause all I want to be
我所想成为的
♪ All I ever want to be, yeah, yeah... ♪
所有的童话都把这叫作圆♥满♥的结局
All the fairytales call this a happy ending.
但我想把它看做完美的开始
But I like to think of it as a happy beginning.
因为属于我们两个人的生活才刚开始
Because our life together is just getting started.
这 就是我们的故事
So, that's our story.
我可能有了新的生活 但我总会用我的方式度过它
I may have a new life, but I'll always live it my way.
听着 如果一年前你告我 我现在在哪里
Look, if you told me a year ago this is where I'd be,
我可能会说你疯了 然后偷走你的钱包
I would have said you were crazy, and stolen your wallet.
她现在只偷被子 和我的梳子
Now she just steals the covers, and my hairbrush.
哦 顺带说一句 最后一块煎饼 这一点也不好
Oh, and by the way, the last pancake. Not cool.
一点也不好 -我现在得吃两人份的食物了
- Not cool. - Hey! I'm eating for two.
半神谕说的是对的
The Half-Oracle was right.
我确实喜欢织东西
I do enjoy knitting.
至少一半是对的
Oh! At least half right.
我想成为的 我所想成为的
♪ All I want to be, all I ever want to be, yeah, yeah
是你生命中重要的人
- ♪ Is somebody to you - ♪ Is somebody to you
是啊 我想成为的 我所想成为的
♪ Yes, all I want to be, all I ever want to be, yeah, yeah
是你生命中重要的人
- ♪ Is somebody to you - ♪ Yeah, you
是啊 为你
♪ Yeah, you! ♪
他们说真爱很难找到
♪ They say true love is hard to find
我知道
♪ I know
我们不能否认
♪ That we can't be denied
当我歌♥唱时
♪ When I sing
我们深深的爱上了彼此
♪ That we've fallen in so deep
没有什么能阻止我们的命运
♪ Nothing can ever stop our destiny
就像夜里的小偷 偷走了你的心
♪ Like a thief in the night, I stole your heart
魔法让我们不再分离
♪ Under a spell, we can't be apart
你的一些地方总是让我着迷
♪ Something about you keeps me drawn to you
哦 耶
♪ Oh, yeah
星星♥相♥伴 希望相随
♪ Stars align, our hopes combine
夜空中闪闪发光
♪ Shining bright in the night sky
我们就像太阳和月亮一样永远相随
♪ We'll be forever here like the sun and moon
我们多迷人
♪ We're so charming
我的心开始跳动
♪ Got my heart started
他们总是说爱是盲目的
♪ They always say that love is blind
但我在你眼中看到了爱
♪ Yet I see love in your eyes
如此迷人
♪ So charming
-没有什么能够阻挡
- ♪ Nothing can stop it - ♪ Stop it
我们把过去抛在脑后
♪ We can leave our past behind
这一刻属于我们
♪ This could be our moment in time
我们那么迷人 迷人
- ♪ We're so charming, charming - ♪ So charming
迷人中相爱
♪ Charming in love
我们那么迷人 迷人 迷人中相爱
♪ We're so charming, charming, charming in love
也许
♪ Maybe
我们可以逃走
♪ We can run away
他们说
♪ They say
我们天生无缘
♪ We ain't meant to be
因为我需要你就像呼吸一样
♪ 'Cause I need you just like breathing
不要把你带走
♪ Don't take that from me
因为我们能
♪ 'Cause we can
改变我们的命运
♪ Now change our destiny
就像夜间的小偷
♪ Like a thief in the night
偷走了你的心
♪ I stole your heart
魔法
♪ Under a spell
让我们不再分离
♪ We can't be apart
你的一些特质
♪ Something about you
总是让我
♪ Keeps me drawn
对你如此着迷
♪ To you
星星♥相♥伴
♪ Stars align
希望相随 在夜空中闪闪发光
♪ Our hopes combine, shining bright in the night sky
我们就要太阳和月亮永远相随
♪ We'll be forever here like the sun and moon
-我们如此的迷人
- ♪ We're so charming - ♪ So charming
-让我的心开始跳动
- ♪ Got my heart started - ♪ Got it started
他们总是说爱是盲目的
♪ They always say that love is blind
但我在你眼中看到了爱
♪ Yet I see love in your eyes
-如此迷人
- ♪ So charming - ♪ So charming
-没有什么能够阻挡
- ♪ Nothing can stop it - ♪ Can stop it
我们可以把过去抛在脑后
♪ We can leave our past behind
这一刻属于我们
♪ This could be our moment in time
-我们是如此的迷人
- ♪ We're so charming, charming - ♪ So charming
迷人中相爱
♪ Charming in love
我们是如此的迷人
♪ We're so charming, charming
迷人中相爱
♪ Charming in love
没有什么可以介入我们
♪ Nothing's coming in between us
不 不
♪ No, no
没有什么可以妨碍我们
♪ Oh, nothing get in our way
找到一个理由去相信
♪ Found a reason to believe that
我相信我可以留下
♪ I believe in here to stay
让所有人看到我们
♪ So let everybody see us
要让全世界都知道
♪ Gonna let the whole world know
不要让我走 一切都在掌控之中
♪ Don't let me go We're in control
不会让你离开
♪ Won't let you go
我们如此迷人了
♪ We're so charming
我的心开始跳动
♪ Got my heart started
他们总是说爱是盲目的
♪ They always say that love is blind
但我在你眼中看到了爱
♪ Yet I see love in your eyes
没有什么能够阻挡
♪ So charming Nothing can stop it
-如此迷人 -我们可以把过去抛在脑后
- ♪ Charming - ♪ We can leave our past behind
这是属于我们的时刻
♪ This could be our moment in time
我们是如此的迷人 迷人中相爱
♪ We're so charming, charming, charming in love
他们说
♪ They say
真爱难寻
♪ True love is hard to find
我知道
♪ I know
这我不否认
♪ That we can't be denied. ♪
他们称我是不幸的女孩
♪ They call me a damsel in distress
因为我想要我的奖品
♪ 'Cause I want my prize
一个坐拥着王国 有着棕色大眼睛
♪ The one with the kingdom and the big brown eyes
一个有着美妙歌♥喉
♪ The one with the voice that can boom like music
哦 天呐 他知道吗
♪ And, oh, my, oh, my, does he know how to use it
-哇 -我不是在跟你开玩笑
- ♪ Whoa - ♪ I'm not playing with ya
他看着你的眼睛 知道该说什么
♪ He looks into your eyes, knows what to say to ya
哦 哦 哦
♪ Oh, oh, oh
他是如此英俊 大家都认同
♪ He's so beautiful That's the consensus
我有王冠珠宝 我将是他的公主
♪ I've got the crown jewels I will be his princess
我喜欢他的笑容 我喜欢他的头发
♪ I like him for his smile I like him for his hair
我喜欢他的风格
♪ I like him for his style
我喜欢的温文尔雅
♪ I like him 'cause he's so debonair
他是我的宝藏男孩 宝藏男孩 我的宝藏男孩
♪ He's my trophy boy, my trophy boy, my trophy boy
我想把他藏起来 据为己有
♪ I want him for myself I want to lock him down
我就像渴望王冠一样渴望那枚钻戒在我手指上
♪ I want that ring on my finger like I want that crown
他是我的宝藏男孩 宝藏男孩 我的宝藏男孩
♪ He's my trophy boy, my trophy boy, my trophy boy
他是如此的邪魅 如此放荡
♪ He's so vicious, so totally runway
我知道我没在听 但他是那么幽默
♪ I know I wasn't listening, but he's totally funny