糖果罐（2018）
Candy Jar
Part 11
Feb. 11, 2021, 8:59 p.m.
还有古德巴尔先生
And that Mr. Goodbar.
等下
Wait for it.
不要 我不要用你头上那顶汗津津的帽子
No. I am not eating out of that sweaty hat
吃东西
that's been on your sweaty head.
我的头没有出汗
My head is not sweaty.
你的头出汗了 你的帽子也一样
Your head is sweaty, and so is your hat.
-现在我们的糖果被弄脏了 -被弄脏了？
- And now our candy is contaminated. - Contaminated?
当然 至少在微观层面上是这样
Absolutely, at least on a microscopic level.
因此 基于这个原因 我们不应该牵手
So by that rationale we should never hold hands.
你不想要
You don't want that.
不 你不想要
No. You don't want that.
看看他
Look at him.
看看他那张得意洋洋的脸
Look at that smug look on his smug face.
他觉得我们是一对
He thinks that we're a couple.
他认为我们会有进展
He thinks we have a thing going.
他完全没有意识到 几个月后 我们就会分道扬镳
He has no sense that in just a few months we'll go our separate ways,
可能失去联♥系♥ 获得新生15
probably lose contact, gain the freshman 15,
然后一头扎进学习
and jump head first back into studying.
他以为我真的喜欢他 不是吗 班尼特拉塞尔？
He thinks I actually like him. Don't you, Bennett Russell?
你觉得我喜欢你吗？
You think I like you?
好吧 该死的
Well, damn it.
你可能是对的
You might be right.
-嗯？-嗯
- Mm? - Mm-hm.
-是的 我知道 太棒了 -你想要一些吗？
- Yeah, I know. It's awesome. - You want some?
我确实想要一些
I actually do want some.
闭嘴
Shut up.
哦
Oh.
糖果罐（2018）
Candy Jar
电影精选列表